Übersetzung für "Zu einem späteren termin" in Englisch

This report will be submitted at a later date under a legal basis that is clear.

We must withdraw the proposal and take a vote on a later occasion.

The initial govern­ment plan postponed such communication to a later date.

We'll gleefully speculate on which ones at a later date.

Yesterday we discussed whether my report should be dealt with at a later date.

The Committee suggests that at a later date its advice on such matters should be requested.

The fees will then be debited from the deposit account at a later date of your choice.

A negative answer does not exclude reapplying at a later date.

If cancellation is made at a later date, the participant is charged 80% of the attendance fee.

If cancellation is made at a later date, the sponsor/exhibitor is charged a fee of 100%.

It is therefore unlikely that you will achieve a much better result at a later date.

Perhaps Commissioner Brittan could pass on that particular question to the appropriate Commission service for an answer at a later date.

I regret that both proposals were rejected today, but I am sure colleagues will come back with future proposals at a later date.

Article 11 General rules 1 . Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .

Moreover, to maintain a proper incentive for taking corrective action, interest should also be payable in case of delays in entering amounts resulting from particular corrections to VAT statements on the date specified pursuant to measures taken by the Commission under the second subparagraph of Article 9(1) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 [9].

Acceptance of cash now for issuing of electronic money at some future point is not allowable (Original Article 2(4)(b) of the Commission text).

For payment orders submitted by means of EPO Online Filing or Online Fee Payment, the deposit account holder may however specify that a payment order is to be executed at a later date than the submission date.

In game board changes - e.g. due to illness - the announced production is replaced by another performance from the repertoire or made up for at a later date.

The public must be immediately informed of the hitherto confidential potentially price-sensitive fact – even if publication was scheduled for a later time.

In a foreign exchange swap, the purchase (sale) of foreign currency at the current spot rate and the sale (purchase) of the foreign currency at a later date are simultaneously agreed, with the SNB exchanging Swiss francs for a foreign currency.

The debit order may specify that a payment order is to be executed at a later date than the submission date.

Pre-booked tickets will remain valid for 12 months and can be redeemed at a later point of time.

If the fulfilment of our contractual duties is made impossible or extremely difficult through circumstances for which we are not responsible – acts of god in particular – we can cancel the contract completely or partly or demand execution at a later date, without entitling the supplier to file any claims against us.

If the “active value” of the detached trauma now exceeds 30 percent, another follow-up session should be arranged at a later date to repeat the entire procedure described up to this point.

If Client is prevented from attending a booked seminar, the seminar fees will be credited to a seminar on a later date if attendance is cancelled within 15 working days of the beginning of the seminar.

Should the organizer be in a position to hold the event at a later date, he is likewise required to notify the exhibitors to this effect without delay.

In the context of a Voluntary Social Year or the Federal Volunteer Service of the German government, young people can serve and live in community as of September 2015 to prepare for the Reformation Summer - but also from a later date.