Übersetzung für "Teller leer essen" in Englisch
Einmal
ein
Gericht
nicht
mögen
oder
den
Teller
nicht
ganz
leer
essen
ist
völlig
OK.
To
not
like
a
meal
or
empty
the
plate
once
is
completely
okay.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
italienischen
Großmutter
auf
einer
Seite
der
Familie
und
einer
jüdischen
Großmutter
auf
der
anderen,
bin
ich
es
gewohnt,
dass
man
mir
erklärt,
dass
ich
meinen
Teller
leer
zu
essen
habe.
WITH
an
Italian
grandmother
on
one
side
of
the
family
and
a
Jewish
grandmother
on
the
other,
I
am
no
stranger
to
being
told
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
große
Umstellung,
wenn
man
dazu
erzogen
wurde,
seinen
Teller
stets
leer
zu
essen
(um
danach
mit
etwas
Süßem
belohnt
zu
werden).
That's
quite
a
change
in
habits
if
you
were
brought
up
to
eat
everything
on
your
plate
(and
then
be
rewarded
with
something
sweet).
ParaCrawl v7.1
Das
ist
wie
von
einem
leeren
Teller
essen.
It
is
like
eating
from
an
empty
plate.
ParaCrawl v7.1