Übersetzung für "Telefonische nachfrage" in Englisch
So
jedenfalls
die
Antworten,
die
ich
auf
telefonische
Nachfrage
erhalten
habe.
Anyway,
these
are
the
answers
to
my
telephone
query.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
läßt
sich
nicht
jede
Beschwerde
über
unbeantwortete
Zuschriften
durch
eine
telefonische
Nachfrage
zufriedenstellend
beilegen.
Naturally
not
every
complaint
about
unanswered
correspondence
can
be
resolved
satisfactorily
by
telephone
enquiries.
EUbookshop v2
Wir
ermöglichen
Interessenten
die
Kontaktaufnahme
mittels
spezieller
Online-Formulare,
durch
telefonische
Nachfrage
oder
per
Post.
We
enable
the
interested
parties
to
get
in
contact
via
a
special
online
form,
by
telephone
enquiry
or
by
post.
ParaCrawl v7.1
Sehr
sympathische
Aufnahme
durch
die
Verwalterin
vor
Ort
und
die
deutschen
Eigentümer
(letztere
via
telefonische
Nachfrage,
ob
alles
in
Ordnung
ist.).
Very
sympathetic
reception
by
the
manager
on
site
and
the
German
owners
(the
latter
via
telephone
demand,
if
everything
is
OK.).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sollte
an
dieser
Stelle
nicht
unerwähnt
bleiben,
die
telefonische
Nachfrage
auf
das
unbedingt
erforderliche
Maß
zu
reduzieren,
um
die
Dienstgeschäfte
der
Mitarbeiter
nicht
über
Gebühr
zu
strapazieren.
However,
it
should
not
go
unmentioned
to
reduce
the
telephone
demand
to
the
absolutely
necessary
level,
in
order
not
to
overstrain
the
employees'
business.
ParaCrawl v7.1
Über
intelligentes
Netzwerk,
telefonische
Nachfrage,
MMS,
usw
fragen
Sie
unseren
Kundendienst
-
Service
ab.
Intelligent
Network,
telephone
consultation,
MMS,
etc,
query
our
Customer
Service
Center.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
uns
Kontakt
aufnehmen,
gleich
ob
per
Post,
Telefax
oder
E-Mail,
vergewissern
Sie
sich
bitte
durch
telefonische
Nachfrage
bei
uns,
dass
die
Unterlagen
auch
angekommen
sind.
If
you
contact
us
by
post,
facsimile,
or
E-Mail,
please
confirm
by
telephone
that
the
documents
were
received.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
gegenwärtiger
Entwicklungen
im
Mobilfunk
(z.
B.
CEPT
GSM-System,
CEPT
schnurloses
Telefon)
wird
die
Nachfrage
nach
persönlicher
Mobilkommunikation
dramatisch
steigen.
Following
current
mobile
developments
(e.g.
CEPT-GSM,
CEPT
cordless
telephone)
the
demand
for
personal
mobile
communications
will
increase
dramatically.
EUbookshop v2