Übersetzung für "Teilnehmenden" in Englisch

Diese Basis soll den teilnehmenden europäischen Staaten frei zugänglich sein.
This basis must be freely accessible to the participating Member States.
Europarl v8
Diese Leitlinie ist an die teilnehmenden NZBen gerichtet.
This Guideline is addressed to the participating NCBs.
DGT v2019
Der EU-Katastrophenschutzmechanismus gab sofort eine Warnmeldung an die teilnehmenden Staaten aus.
The EU civil protection mechanism immediately issued a pre-alert message to the participating states.
Europarl v8
Anschließend treffen die Staats- und Regierungschefs der teilnehmenden Länder die endgültige Entscheidung.
The Heads of State and of Government of the participating countries will then make their final decision.
Europarl v8
Diese Fristen einschließlich etwaiger Verlängerungen gelten unterschiedslos für alle interessierten oder teilnehmenden Anbieter.
Such time-periods, including any extension of the time-periods, shall be the same for all interested or participating suppliers.
DGT v2019
Diese Leitlinie ist an die nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet.
This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States.
DGT v2019
Alle teilnehmenden Mitgliedstaaten übermitteln Schlüsselindikatoren, wenn tatsächlich erhobene Daten vorliegen.
Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available.
DGT v2019
Die Befugnisse der Begleitpersonen aus den anderen teilnehmenden Mitgliedstaaten sind auf Selbstverteidigungsmaßnahmen beschränkt.
The powers of the escorts from other participating Member States are limited to self-defence.
DGT v2019
Für die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten bestehen die folgenden Datenanforderungen:
For the NCBs of participating Member States, the data requirements shall be as follows:
DGT v2019
Die Kompetenz kommt von den teilnehmenden Universitäten und Hochschuleinrichtungen.
The expertise lies in the participating universities and higher education institutions.
Europarl v8
Den an diesem Programm teilnehmenden Schiffen wird eine Obergrenze der Delphinsterblichkeit zugestanden.
Vessels participating in this programme are allowed a dolphin mortality limit.
Europarl v8
Die Globalisierung bietet sämtlichen an der Weltwirtschaft teilnehmenden Ländern Vorteile.
Globalisation offers benefits to all countries that engage in the world economy.
Europarl v8
Die Zahl der an Bildungsmaßnahmen und berufsbildenden Maßnahmen teilnehmenden Erwachsenen ist zu gering.
Too few adults participate in education and vocational training.
Europarl v8
Die Namen der anderen teilnehmenden Abgeordneten sollen in den kommenden Tagen veröffentlicht werden.
Names of other participating lawmakers were to be released in coming days.
WMT-News v2019
Der Eintritt in alle teilnehmenden Museen ist kostenlos.
Admission to the museums is free.
ELRA-W0201 v1
Diese Entscheidung ist an die teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet .
This Decision is addressed to the participating Member States .
ECB v1
Diese Leitlinie ist an die nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet .
This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . 2 .
ECB v1
Die Zuständigkeit für die Wirtschaftspolitik verblieb jedoch bei den teilnehmenden Mitgliedstaaten .
However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States .
ECB v1
Artikel 5 Adressaten Diese Leitlinie ist an die NZBen der teilnehmenden Mitgliedstaaten gerichtet .
Article 5 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
ECB v1
Werden die Ergebnisse der Initiative nur den teilnehmenden Ländern zugutekommen?
Will the fruits of the initiative only benefit countries that participate?
ELRC_3382 v1
Während zehn Tagen bieten die teilnehmenden Restaurants Menüs zu ermäßigten Preisen an.
For ten days, the participating restaurants propose gourmet menus at reduced prices.
ELRA-W0201 v1
Zahlungsverkehrskonten bei den teilnehmenden NZB können als Mindestreservekonten verwendet werden .
Institutions » settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . 2 .
ECB v1
Diese Leitlinie ist an die teilnehmenden NZBen gerichtet .
This Guideline is addressed to the participating NCBs .
ECB v1
Ebenso gelten auch Fremdwährungsguthaben von Regierungen der teilnehmenden Mitgliedstaaten nicht als Währungsreserven .
Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets .
ECB v1
Die EZB erstellt den Auslandsvermögensstatus für das Wirtschaftsgebiet der teilnehmenden Mitgliedstaaten als Ganzes .
The ECB compiles the international investment position for the economic territory of the participating Member States as a whole .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

nicht teilnehmenden teilnehmenden personen teilnehmenden unternehmen