Übersetzung für "Teilnahme an einer konferenz" in Englisch

Irina Berg: Die Teilnahme an einer Konferenz hat viele Vorzüge.
Irina Berg: Participating in a conference has many advantages.
ParaCrawl v7.1
Sie planen ein Meeting oder eine Teilnahme an einer Konferenz in der Poliklinik Umberto...
Are you planning a meeting in Rome or going to attend a conference at Umberto I...
CCAligned v1
Es kann jedoch nur ein Konferenzraum und eine Organisator-PIN zur Teilnahme an einer Konferenz verwendet werden.
However, only 1 conference room and organizer PIN can be used to join a conference.
ParaCrawl v7.1
Ersucht die Mehrheit der Vertragsstaaten den Verwahrer um Einberufung einer Konferenz zur Prüfung der Änderungsvorschläge, so lädt der Verwahrer alle Vertragsstaaten zur Teilnahme an einer solchen Konferenz ein, die frühestens drei Monate nach Versenden der Einladungen beginnt.
If the majority of the States Parties request the depositary to convene a conference to consider the proposed amendments, the depositary shall invite all States Parties to attend such a conference to begin no sooner than three months after the invitations are issued.
MultiUN v1
Der EBDD-Verwaltungsrat erörterte im Januar und Juli 2002 die mögliche Teilnahme der EBDD an einer Konferenz zu diesem Thema.
The management board of the EMCDDA discussed in January and July 2002 the possible participation of the EMCDDA in a conference on this.
TildeMODEL v2018
Die PRÄSIDENTIN berichtet anschließend über ihre Teilnahme an einer Konferenz über die Rolle der Sozialpartner für die Weiterentwicklung des europäischen Sozialmodells, die der portugiesische Ratsvorsitz am 19. Januar in Lissabon veranstaltet habe.
The president then told of her participation in a conference organised by the Portuguese presidency on 19 January in Lisbon on the role of the social partners in the development of the European social model.
TildeMODEL v2018
Hierbei sei der EWSA für Februar zur Teilnahme an einer Konferenz eingeladen worden, was dem Ausschuss Gelegenheit gebe, seine Tätigkeiten zu erläutern und die Kontakte zur EIB zu stärken.
At that meeting the EESC had been invited to attend a conference in February; this would be an opportunity for the Committee to present its own activities and to forge closer links with the EIB.
TildeMODEL v2018
Das speziell entwickelte Auswahlverfahren hat die Form der Teilnahme an einer ganztägigen "Auswahl-Konferenz", die Gespräche mit den Lehrkräften, schriftliche Tests der verschiedensten Art, überwachte Gruppendiskussionen und Tests der Sprachkenntnisse umfaßt.
Similar visits are included in other programmes, too, notably a joint seminar programme arranged by Kingston Polytechnic and the University of Grenoble II.
EUbookshop v2
Die Teilnahme an einer Konferenz wie dieser ist eine gute Gelegenheit für die Kommission, zu zeigen, daß die Gemeinschaft nicht nur aus Milchpulverbergen und Weinseen besteht.
Participation in a conference such as this one is a good opportunity for the Commission to prove that the Europe of the Community does not consist merely of mountains of milk-powder and seas of wine.
EUbookshop v2
Ed Roberts flog 3000 Meilen von Kalifornien nach Washington DC ohne Atmungsunterstützung zur Teilnahme an einer Konferenz zum Start des Bundesprogramms TRIO, für das das PDSP später die Finanzierung absicherte.
Roberts flew 3,000 miles, from California to Washington, D.C., with no respiratory support, to attend a conference at the start-up of the federal TRIO program through which the PDSP later secured funding.
WikiMatrix v1
Zur Teilnahme an einer Video-Konferenz wählt der betreffende Teilnehmer nach Aushängen des Handapparates bzw. nach Betätigung der Taste zur Wahl bei aufliegendem Handapparat eine Ausscheidungsziffer, welche zur Kennzeichnung einer Konferenzteilnahme dient.
In order to participate in a video conference, the subscriber in question lifts the handset, or presses the on-hook dialing key, and dials an identification number that characterizes participation in a conference.
EuroPat v2
Gibt es irgendwelche Anzeichen dafür, daß die Regierung der Volksrepublik China negativ reagieren könnte, wenn einer Person aus Taiwan ein Visum für die Teilnahme an einer wissen schaftlichen Konferenz ausgestellt wird?
Are there any indications that the government of the People's Republic of China would react unfavourably if a visa were granted to someone from Taiwan for the purpose of taking part in a scientific conference?
EUbookshop v2
Ed Roberts flog 3000 Meilen von Kalifornien nach Washington DC ohne Atmungsunterstützung zur Teilnahme an einer Konferenz zum Start des Bundesprogramms "TRIO", für das das PDSP später die Finanzierung absicherte.
Ed Roberts flew 3000 miles, from California to Washington DC, with no respiratory support, to attend a conference at the start-up of the federal TRIO program through which the PDSP later secured funding.
Wikipedia v1.0
Eine der Entscheidungen des Generalkapitels bestand darin, die Einladung der De Sales University (Vereinigte Staaten) zur Teilnahme von Oblaten an einer "Konferenz über den Leitungsdienst" anzunehmen.
One of the decisions of the General Chapter was to accept the invitation of the De Sales University, in the United States, with the object of sponsoring an "Oblate Leadership Conference".
ParaCrawl v7.1
Die nun verurteilten Christen waren im Dezember 2015 festgenommen worden nach ihrer Teilnahme an einer Konferenz in Äthiopien, bei der sie öffentlich die Lage der Christen im Sudan kritisierten.
The Christians had been arrested in December 2015 after taking part in a conference in Ethiopia, where they had publicly criticized the situation of Christian people in Sudan.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Teilnahme an einer Pariser Konferenz, auf der Kondome und andere Verhütungsmittel diskutiert wurden, waren ihr die Möglichkeiten der Geburtskontrolle vertraut.
She became aware of the potential of birth control through participating in a Paris conference discussing condoms and other contraceptive methods.
ParaCrawl v7.1
Anknüpfend an seine Teilnahme an einer Konferenz der Vereinten Evangelischen Mission im vergangenen Jahr in Batam wird der Beauftragte sich zudem über das Zusammenleben der Religionen informieren und hierzu mit Vertretern religiöser Gemeinschaften zusammentreffen.
Following up his visit last year to Batam to attend a conference of the United Evangelical Mission, Mr Nooke is also due to meet religious leaders to find out more about relations between the country's different religious communities.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich hatte ich bis zur Teilnahme an einer Konferenz auf Aruba noch nie von der Existenz dieser Insel gehört.
I never heard about the existence of Aruba before I was accepted for doing a presentation at a conference there.
ParaCrawl v7.1
Sie simulieren im Rahmen des transnationalen Projekts,,Model European Union" (MEU) die Teilnahme an einer EU-Konferenz.
As part of the transnational project Model European Union (MEU) they will simulate participation in an EU conference.
ParaCrawl v7.1
Heute, am 16. Januar, sind Treffen mit dem Kommissar der Bundesregierung für Migranten und nationale Minderheiten, Bernd Fabricius, sowie die Teilnahme an einer Konferenz des Bundeswirtschaftsrates über Klima- und Waldschutz geplant.
Today, January 16, meetings are planned with the Commissioner of the German Federal Government for Migrants and National Minorities Bernd Fabricius, as well as participation in a conference on climate and forest conservation held by the German Economic Council.
ParaCrawl v7.1
Danach wurde Genosse Fidel ersucht, nicht am Gipfel teilzunehmen, wie es doch sein Recht als Staatsoberhaupt eines Mitgliedslandes der Vereinten Nationen war und ihm bereits die Einladung des Vorbereitungskomitees der Vereinten Nationen zur Teilnahme an einer Konferenz zugegangen war, an deren Einberufung Kuba eine bedeutende Rolle gespielt hatte.
"Later on, comrade Fidel was asked not to attend the Summit, as it was his right, being the Head of State of a UN member country and having received the invitation of the UN Preparatory Committee to take part in a conference for which Cuba had been an active advocate.
ParaCrawl v7.1
Kurz nachdem Herr Zhang eine Bauchoperation hatte und aus dem Krankenhaus entlassen wurde, bestand er darauf, eine sechsstündige Fahrt auf sich zu nehmen, um seiner Frau und seinem Sohn die Teilnahme an einer Fa-Konferenz zu ermöglichen.
Just after Mr. Zhang had abdomen surgery and was dismissed from the hospital, he insisted on driving six hours to take his wife and son to attend a Fa conference.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bleiben die virtuellen Konferenzräume sicher und abgeschottet, Zugriff erfolgt nur bei konkreter Teilnahme an einer bestimmten Konferenz, "Mithörer" werden ausgeschlossen.
This keeps virtual conference rooms secure and ensures that access is granted only to verified participants in a given conference; “eavesdroppers” are excluded.
EuroPat v2
Milne starb an einem Herzinfarkt in Dublin während der Teilnahme an einer Konferenz der Royal Astronomical Society.
Milne died from a heart attack in Dublin while attending a conference of the Royal Astronomical Society .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

teilnahme an der konferenz auf einer konferenz teilnahme an einer veranstaltung durchführung einer konferenz
teilnahme an einer messe teilnehmen an einer konferenz teilnahme an einer studie bei einer konferenz
teilnahme an einer konferenz an einer konferenz teilnehmen