Übersetzung für "Teilen uns" in Englisch
Ich
weiß,
viele
von
uns
teilen
meine
Meinung.
I
know
that
many
of
you
share
my
opinion.
Europarl v8
Bitte
teilen
Sie
uns
das
mit.
Please
tell
us
that.
Europarl v8
Auch
teilen
Sie
uns
mit,
dass
Sorge
für
die
Einnahmen
getragen
wird.
You
also
tell
us
that
revenue
is
being
taken
care
of.
Europarl v8
Aber
wir
teilen
uns
diese
Verantwortung
zunehmend.
We
are
increasingly
sharing
this
responsibility
between
us,
however.
Europarl v8
Teilen
Sie
uns
mit,
wofür
Sie
Steuergelder
aufwenden!
Tell
us
how
you
use
taxpayers’
money.
Europarl v8
Teilen
Sie
uns
mit,
wer
in
der
Kommission
wofür
stimmt.
Tell
us
who
in
the
Commission
is
voting
for
what.
Europarl v8
Bitte
teilen
Sie
uns
die
Möglichkeiten
und
Ihren
Standpunkt
mit,
Herr
Kommissar.
Please
tell
us
what
the
options
are
and
where
you
stand
on
this,
Commissioner.
Europarl v8
Teilen
Sie
es
uns
mit,
wenn
Sie
nicht
pünktlich
kommen
können.
Let
us
know
if
you
can't
get
here
on
time.
Tatoeba v2021-03-10
Er
und
ich
teilen
uns
ein
Zimmer.
He
and
I
share
a
room.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
das
Geld
zu
gleichen
Teilen
unter
uns
dreien
aufgeteilt.
We
shared
the
money
evenly
among
the
three
of
us.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
ich
teilen
uns
ein
Zimmer.
Tom
and
I
share
a
room.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Brüder
und
ich
teilen
uns
alle
einen
Raum.
My
brothers
and
I
all
share
a
room.
Tatoeba v2021-03-10
Das
heißt,
dass
Schweine
auch
Krankheiten
mit
uns
teilen.
That
means
that
pigs
also
share
diseases
with
us.
TED2020 v1
Gut,
wir
teilen
sie
uns.
Okay,
we'll
share
her.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
$
10.000,
und
dann
teilen
wir
uns
die
Differenz.
Say
$
10,000,
and
us
fellows
dividing
up
the
difference?
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
$
10.
000,
und
dann
teilen
wir
uns
die
Differenz.
Say
$
10,
000,
and
us
fellows
dividing
up
the
difference?
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
dass
Sie
dieses
seltsame
Erlebnis
mit
uns
teilen
werden.
WE
HOPE
YOU'LL
SHARE
THIS
VERY
STRANG
E
EXPERI
ENCE
WITH
US.
THANK
YOU.
OpenSubtitles v2018
Abgemacht,
wir
teilen
uns
das
Honorar.
It's
settled.
We'll
split
the
fee.
OpenSubtitles v2018
Werden
wir
fertig,
teilen
wir
uns
das
Gold.
If
we
succeed,
then
we
divide
the
gold...
OpenSubtitles v2018
Teilen
Sie
uns
mit,
welcher
Kampfeinheit
Sie
zugeteilt
wurden.
Let
us
know
which
combat
unit
you've
been
assigned
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
uns
in
zwei
Gruppen.
We
will
divide
into
two
squads.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
gehen,
dann
teilen
wir
uns
in
Zweiergruppen.
If
you
go,
we'll
go
two
from
each
side...
OpenSubtitles v2018
Der
veralbern
uns
-
"teilen
die
einfachen
Freuden
des
Lebens"?
Are
you
kidding
with
that"
Sharing
life's
simple
pleasures"?
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
jeder
ein
Viertel
und
wir
teilen
uns
ein
Viertel?
Quarters?
You
mean
you
three
each
get
a
quarter
and
we
have
to
split
a
quarter?
OpenSubtitles v2018