Übersetzung für "Technologischen fortschritt" in Englisch
In
diesem
Bereich
sind
parallel
zum
technologischen
Fortschritt
rasante
Entwicklungen
zu
verzeichnen.
With
advances
in
technology,
this
is
an
area
that
is
developing
rapidly.
Europarl v8
Aber
es
brachte
auch
einen
unerwarteten
technologischen
Fortschritt.
But
it
also
caused
a
second,
unexpected
revolution
in
technology.
TED2020 v1
Die
schnell
voranschreitende
Globalisierung
lässt
sich
allerdings
nur
teilweise
durch
technologischen
Fortschritt
erklären.
Rapid
globalization,
however,
came
about
only
in
part
through
technological
advances.
News-Commentary v14
Hier
würden
wenige
Studenten
dulden,
dass
man
den
technologischen
Fortschritt
hemmt.
Here,
few
students
would
condone
blocking
technological
progress.
News-Commentary v14
Andererseits
steigt
die
Leistungsfähigkeit
der
Fischereifahrzeuge
jedes
Jahr
mit
dem
technologischen
Fortschritt.
It
has
to
be
recognised,
however,
that
the
efficiency
of
fishing
vessels
is
increasing
every
year
due
to
technological
progress.
TildeMODEL v2018
Die
Forschung
bestimmt
den
künftigen
technologischen
Fortschritt.
Research
determines
future
technological
progress.
TildeMODEL v2018
Die
geografische
digitale
Kluft
werde
mit
dem
technologischen
Fortschritt
noch
größer.
He
also
emphasised
that
the
geographical
digital
gap
was
becoming
wider
as
technology
developed.
TildeMODEL v2018
Diese
Pumpen
stellen
einen
neuen
technologischen
Fortschritt
dar.
These
pumps
represent
a
further
technological
development.
TildeMODEL v2018
Zusammenarbeit
in
Forschung
und
Wissenschaft
kann
als
Katalysator
für
technologischen
Fortschritt
wirken.
Research
and
scientific
cooperation
can
catalyse
technological
progress.
TildeMODEL v2018
Russland
begreift
Modernisierung
vornehmlich
als
wirtschaftlichen
und
technologischen
Fortschritt.
Russia
understands
modernisation
mostly
in
terms
of
economic
and
technological
progress.
TildeMODEL v2018
Viel
zu
lange
haben
nur
wir
Besucher
von
unserem
technologischen
Fortschritt
profitiert.
For
too
long,
we,
the
Visitors,
have
been
the
sole
beneficiaries
of
our
scientific
advances.
OpenSubtitles v2018
Der
Rundfunkübertragungsmarkt
wird
von
einem
schnellen
technologischen
Fortschritt
geprägt.
The
broadcasting
transmission
market
is
characterised
by
technological
progress.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
für
die
Entwicklung
europäischen
Lernens
durch
technologischen
Fortschritt
wurde
1988
eingerichtet.
The
Developing
European
Learning
through
Technology
Advance
programme
was
established
in
1988
and
at
this
time
the
work
was
focused
on
the
research
and
development
of
teaching
and
learning.
EUbookshop v2
Somit
stellte
Morgan
eine
Verbindung
zwischen
sozialem
und
technologischen
Fortschritt
her.
Thus
Morgan
drew
a
link
between
social
progress
and
technological
progress.
WikiMatrix v1
Welche
Wechselwirkungen
bestehen
zwischen
den
Entwicklungen
in
der
Gemeinschaft
und
dem
technologischen
Fortschritt?
How
do
developments
in
the
Community
interact
with
technological
progress?
EUbookshop v2
Den
technologischen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt
möchte
er
in
Einklang
bringen
mit
der
Umweltpolitik.
Technological
and
economic
progress
is
linked
to
a
policy
on
the
environment.
EUbookshop v2
Trotz
alledem
werden
die
Gefahren
durch
diesen
technologischen
Fortschritt
immer
offensichtlicher.
Nonetheless,
the
dangers
implied
by
recent
technological
progress
have
become
increasingly
obvious.
News-Commentary v14
Der
Slogan
vom
technologischen
Fortschritt
ist
bereits
abgedroschen.
Technological
progress
is
an
all-too
familiar
slogan.
Europarl v8
Dieser
Würgegriff
für
den
technologischen
Fortschritt
wurde
durch
die
Entfernung
der
Reptilienrasse
aufgehoben.
This
stranglehold
on
technological
progress
has
been
lifted
with
the
removal
of
the
Reptilian
Race.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
an
einem
technologischen
Abenteuer
und
Fortschritt
auf
Ihrem
Gebiet
teilnehmen?
Do
you
want
to
take
part
in
a
technological
adventure
and
progress
in
your
field?
CCAligned v1
Bereitstellung
innovativer
Produkte,
um
technologischen
Fortschritt
und
Differenzierung
zu
ermöglichen.
Provide
innovative
products
to
enable
technology
advancement
and
differentiation.
CCAligned v1