Übersetzung für "Technischer vorschriften" in Englisch

Mit Gründung der EWG kam es zur Harmonisierung technischer Vorschriften in Europa.
With the forming of the EEC, rules were harmonized within Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Harmonisierung technischer Vorschriften soll zudem zu mehr Sicherheit führen.
Harmonisation of technical regulations would also improve safety.
ParaCrawl v7.1
Wir validieren Ihre Einhaltung technischer Vorschriften, z. B.:
We validate your compliance to technical requirements such as:
ParaCrawl v7.1
Bei der Konzeption technischer Vorschriften und Konformitätsbewertungsverfahren müssen auch die relevanten internationalen Normen verwendet werden.
Relevant international standards must also be used when devising technical regulations or conformity assessment procedures.
TildeMODEL v2018
Das EFTA-Überwachungsorgan und die Gemeinschaft sind berechtigt, zu den notifizierten Entwürfen technischer Vorschriften Bemerkungen abzugeben.
The EFTA Surveillance Authority and the Community may make comments on the draft technical regulations notified under this procedure.
TildeMODEL v2018
Der erste Fall besteht in der Nichteinhaltung technischer Vorschriften, die auf EU-Ebene verbindlich sind.
The first case is where technical requirements which are mandatory at EU level will not be complied with.
TildeMODEL v2018
Die Mannheimer Akte könnte einer der Eckpfeiler ausgereifter technischer Vorschriften der EU für die Binnenschifffahrt werden.
The Mannheim Act can become one of the technical cornerstones for fully-fledged EU legislation on IWT.
TildeMODEL v2018
Häufig handelt es sich um eine zum Teil technische Anpassung bestehender, bereits notifizierter technischer Vorschriften.
Many consisted of partial technical adaptations of existing technical rules which had already been notified.
TildeMODEL v2018
Derartige übergeordnete Gründe des Allgemeininteresses können die Anwendung technischer Vorschriften durch die zuständigen Behörden rechtfertigen.
Such overriding reasons may justify the application of technical rules by the competent authorities.
DGT v2019
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung detaillierter Verfahrensvorschriften und technischer Vorschriften in Bezug auf Folgendes:
The Commission shall adopt implementing acts laying down detailed procedural and technical rules on:
DGT v2019
Des weiteren ist der Ausschuß sehr besorgt über die ständige Zunahme einzel­staatlicher technischer Vorschriften.
The Committee is most concerned about the constant increase in technical rules enacted at national level and about the remedies available.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2001 hat die Kommission von dem Mitgliedstaaten 530 Entwürfe technischer Vorschriften erhalten.
In 2001, the Commission received 530 draft technical regulations from the Member States.
TildeMODEL v2018
Diese endgültige Reihe technischer Vorschriften über Marktmissbrauch schließt die Arbeit an dieser wichtigen Richtlinie ab.
This final set of technical rules on market abuse closes the chapter on this important Directive.
TildeMODEL v2018
Diese Zusammenarbeit hat sich besonders bei der Behandlung hoch technischer und komplexer Vorschriften als nützlich erwiesen.
This co-operation has been particularly valuable in dealing with highly technical and complex rules.
TildeMODEL v2018
Richtlinie ist einer der ersten Anwendungsfälle für die neuen Methoden zur Angleichung technischer Vorschriften und Normen.
This Directive, now adopted by the Council, constitutes one of the first applications of the new approach on approximation of technical harmonisation and standards.
EUbookshop v2
Waren unterliegen einer Vielzahl technischer Vorschriften des Gesetzgebers oder von privaten oder öffentlichen Organisationen aufgestellten Normen.
Products are covered by a wide range of technical regulations, fixed by government legislation, or voluntary standards, which are set by private or public organizations.
EUbookshop v2
Im Rahmen des Notifizierungsverfahrens wurden seit 1984 etwa 12 000 Entwürfe technischer Vorschriften zur Prüfung vorgelegt.
Under the notification procedure, about 12 000 draft regulations have been submitted for scrutiny since 1984.
EUbookshop v2
Dieses Verfahren betrifft Entwürfe technischer Vorschriften im Bereich aller Produkte und Dienste der Informationsgesellschaft.
This procedure concerns draft technical regulations relating to all products and information society services.
EUbookshop v2
Herr Präsident, ich möchte Sie persönlich als talentierten Juristen und jahrelanges Mitglied des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte ersuchen, sich mit dem niederländischen Dossier über die Ungültigerklärung technischer Vorschriften des europäischen Rechts zu befassen.
Mr President, I should like to appeal to you personally, as a gifted lawyer and long-time leading member of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, to intervene in the situation in the Netherlands which has resulted in various technical provisions of European law becoming null and void.
Europarl v8
Die Verordnung (EU) Nr. 379/2014 der Kommission vom 7. April 2014 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Commission Regulation (EU) No 379/2014 of 7 April 2014 amending Commission Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
DGT v2019
Die Vertragsparteien unterrichten und konsultieren einander, soweit dies nach ihren Rechtsvorschriften zulässig ist, in Bezug auf Vorschläge für die Einführung neuer Kontrollen, die Änderung bestehender technischer Vorschriften oder wesentliche Änderungen pharmazeutischer Inspektionsverfahren und geben einander Gelegenheit, sich zu solchen Vorschlägen zu äußern.
The Parties shall inform and consult one another, as permitted by law, on proposals to introduce new controls or to change existing technical regulations or significant changes to pharmaceutical inspection procedures and to provide the opportunity to comment on such proposals.
DGT v2019
Die Verordnung (EU) Nr. 245/2014 der Kommission vom 13. März 2014 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 der Kommission vom 3. November 2011 zur Festlegung technischer Vorschriften und Verwaltungsverfahren bezüglich des fliegenden Personals in der Zivilluftfahrt ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
Commission Regulation (EU) No 245/2014 of 13 March 2014 amending Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew is to be incorporated into the EEA Agreement.
DGT v2019
Die Vertragsparteien bekräftigen den Grundsatz der Transparenz bei der Anwendung technischer Vorschriften und Normen im Einklang mit dem TBT-Übereinkommen der WTO.
The Parties reaffirm the principle of transparency in the application of technical regulations and standards in accordance with the WTO TBT Agreement.
DGT v2019
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden, abgeschlossen am 5. Oktober 1995 in Genf (Revision 2).
Agreement concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, done at Geneva on 5 October 1995 (Revision 2).
DGT v2019
In der EU gibt es immer noch Handelshemmnisse im Bausektor, da Mitgliedstaaten sich noch immer nationaler technischer Vorschriften bedienen, um den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr im Bausektor zu verhindern.
In the EU, there are still barriers to trade in the construction sector, because Member States still use national technical rules to prevent the free movement of goods and services in the construction sector.
Europarl v8
Es ist wünschenswert, die von der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) in den betreffenden, dem Übereinkommen der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden, beigefügten Verordnungen angenommenen technischen Vorschriften zu berücksichtigen.
It is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe (UN/ECE) in its corresponding regulations annexed to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions.
Europarl v8
Es handelt sich aber im wesentlichen um die Harmonisierung technischer Vorschriften zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und um bessere Kontrollen an den Flughäfen.
It is, however, mainly about harmonising technical rules to combat illegal immigration and about better checks at airports.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

einschlägigen vorschriften it-technisch technisch technische systeme
technische Einzelheiten vorschriften technisches problem technischer verantwortlicher
technische Vorschriften technischer vorschriften