Übersetzung für "Technischer assistent" in Englisch
Im
Jahr
1999
begann
er
für
Hans
Zimmer
als
technischer
Assistent
zu
arbeiten.
In
1999,
he
started
working
for
Hans
Zimmer
as
his
chief
technical
assistant.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
war
er
technischer
Assistent
am
Manhattan-Projekt
in
Oak
Ridge.
During
his
military
service
in
World
War
II,
Woodland
worked
as
a
technical
assistant
with
the
Manhattan
Project
in
Oak
Ridge,
Tennessee.
Wikipedia v1.0
Von
1956
bis
1957
war
Perlia
als
technischer
Assistent
von
Prof.
Dr.-Ing.
From
1956
to
1957
Perlia
was
as
a
technical
assistant
of
Prof.
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Als
Teenager
war
ich
dann
schon
bald
als
technischer
Assistent
dieser
Künstler
engagiert.
As
a
teenager
I
was
soon
engaged
as
a
technical
assistant
to
these
artists.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
kann
sich
der
Teilnehmer
als
Technischer
Assistent
(DPVT)
bezeichnen.
Only
then
can
the
participants
use
the
title
technical
assistant
(DPVT).
ParaCrawl v7.1
Ein
technischer
Assistent
unterstützt
bei
der
Ressourcenverteilung
und
warnt
bei
Ressourcenüberlastung.
A
technical
wizard
supports
the
assignment
of
resources
and
provides
warnings
when
resources
are
overloaded.
ParaCrawl v7.1
Marten
Möller
arbeitet
seit
2013
als
technischer
Assistent
am
RTC.
Marten
Möller
has
been
working
as
a
technical
assistant
at
RTC
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
er
technischer
Assistent
des
Direktors
des
Flight
Crew
Operations
Directorate
(FCOD).
In
2000,
Johnson
was
assigned
as
a
Technical
Assistant
to
the
Director,
Flight
Crew
Operations
Directorate
(FCOD).
Wikipedia v1.0
Drei
Jahre
später
wurde
er
technischer
Assistent
und
fünf
Jahre
danach
Kurator
der
Fischabteilung
des
Museums,
eine
Stelle,
die
er
bis
zu
seinem
Tode
im
Jahr
1925
innehatte.
Three
years
later,
he
was
employed
as
a
"mechanical
assistant",
and
five
years
after
that,
as
curator
of
fishes,
a
post
he
held
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Pike
erschien
auch
einmal
bei
"The
Late
Show
with
David
Letterman"
als
technischer
Assistent
des
Comedy-Duos
Penn
and
Teller.
Pike
also
appeared
once
on
"Late
Night
with
David
Letterman",
as
a
technical
assistant
to
the
comedy
duo
Penn
and
Teller.
Wikipedia v1.0
Mehr
als
die
Hälfte
der
Auszubildenden
in
der
FP1
(schulbezogene
2jährige
Berufsausbildung
vor
der
Reform)
in
Spanien
erreichten
nicht
die
endgültige
Abschlußqualifikation
(technischer
Assistent):
die
meisten
von
ihnen
haben
schon
in
der
Pflichtschule
versagt.
Over
half
the
trainees
on
FP1
(preReform
schoolbased
2year
vocational
training)
in
Spain
do
not
achieve
the
endpoint
qualification
(assistant
technician):
most
of
them
have
already
failed
in
compulsory
school.
EUbookshop v2
Einen
Monat
lang
war
er
als
Technischer
Assistent
beim
Community-Team,
um
ein
besseres
Gefühl
für
die
Zusammenarbeit
unserer
Gruppen
zu
bekommen.
He
spent
a
month
with
the
Community
team
as
a
TA
to
get
a
better
sense
of
how
our
two
groups
can
work
in
tandem.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fördermodell
zielt
darauf
ab,
das
Gehalt
des
Antragstellers
(Wissenschaftler,
Doktorand
und/oder
technischer
Assistent)
abzudecken.
This
grant
is
intended
only
to
cover
the
salary
of
the
applicant:
Post-docs,
PhDs,
and/or
technicians.
ParaCrawl v7.1
Als
Technischer
Assistent
für
Laborautomation
kümmere
ich
mich
um
Laborgeräte
in
der
Abteilung
Molekulare
Ökologie
und
der
Arbeitsgruppe
Mikrobielle
Genomik,
hauptsächlich
um
Instrumente
für
automatisierte
Pipettieraufgaben,
Microarrays
und
Laser
Scanning
Mikroskopie,
einschließlich
der
anwendungsspezifischen
Software-
und
Hardwareentwicklung.
As
technical
assistant
for
laboratory
automation
I
mainly
take
care
of
the
departments
instruments
for
liquid
handling,
microarrays
and
laser
scanning
microscopy,
inculding
software
and
hardware
development
for
corresponding
applications.
ParaCrawl v7.1
Von
1998
bis
1999
war
er
als
technischer
Assistent
fÃ1?4r
nukleare
Dampfversorgungssysteme
bei
"Laguna
Verde
Nuclear
Power
Station"
in
Mexiko
tätig.
From
1998
to
1999
he
worked
as
an
engineering
assistant
of
nuclear
steam
supply
systems
for
Laguna
Verde
Nuclear
Power
Station,
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
von
einem
Teammitglied
betreut
werden,
das
ihr
in
den
48
Stunden
als
technischer
Assistent
und
Berater
zur
Seite
stehen
wird.
It
will
be
coached
by
a
team
member
who
will
act
as
a
technical
assistant
and
advisor
throughout
the
48
hours.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
der
Wasserwirtschaft
an
der
Hochschule
Magdeburg-Stendal
war
Herr
Wilke
ab
April
2006
zunächst
als
Trainee
und
später
als
Betriebsingenieur
und
technischer
Assistent
bei
der
Gelsenwasser
AG
tätig.
After
studying
water
management
at
the
Magdeburg-Stendal
University
of
Applied
Sciences,
Mr.
Wilke
worked
at
Gelsenwaser
AG
starting
in
April
2006
first
as
a
trainee
and
then
as
a
plant
engineer
and
technical
assistant.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
umfasst
sie
die
folgenden
Stellen:
Verwaltungsassistent,
technischer
Assistent,
Teamassistent,
Informations/Dokumentationsverwalter,
technischer
Leiter,
IT-Fachkraft,
Sekretäre.
Specifically,
it
includes
the
following
jobs:
management
assistant,
technical
assistant,
team
assistant,
information/documentation
manager,
technical
manager,
IT
operator,
secretary.
ParaCrawl v7.1