Übersetzung für "Assistent" in Englisch
Er
war
mein
Assistent,
Marek
Rosiak.
He
was
my
assistant,
Marek
Rosiak.
Europarl v8
Dennoch
hat
sein
Assistent
oder
Sekretär
hier
mit
Herrn
Becalis
Abgeordnetenkarte
abgestimmt.
Despite
this
his
assistant,
or
secretary,
voted
here
with
Mr
Becali's
MEP
card.
Europarl v8
Mein
erster
Assistent
ist
ein
Roma
-
Integration
kann
schnell
erfolgen.
My
first
assistant
is
a
Roma.
Integration
can
proceed
quickly.
Europarl v8
Auch
mein
persönlicher
Assistent,
Herr
Sichel,
hat
hier
Großes
geleistet.
My
personal
assistant,
Mr Sichel,
has
accomplished
a
great
deal
in
this
regard;
Europarl v8
Beim
ersten
Start
von
&
kmouth;
erscheint
ein
Assistent
für
die
Grundeinstellungen.
During
the
first
start
of
&
kmouth;,
a
wizard
is
displayed
into
which
you
can
enter
some
basic
configuration.
KDE4 v2
Wie
kann
der
Assistent
Ihnen
helfen?
What
can
the
wizard
do
to
help
you?
KDE4 v2
Dieser
Assistent
hilft
Ihnen
dabei,
eine
neue
Ressource
zu
Ihren
Skripten
hinzuzufügen.
This
wizard
will
guide
you
through
the
proccess
of
adding
a
new
resource
to
your
scripts.
KDE4 v2
Dieser
Assistent
wird
Ihnen
dabei
helfen,
ihre
Bluetooth-Geräte
einzurichten.
This
wizard
will
help
to
setup
your
Bluetooth
devices.
KDE4 v2
Das
ist
ein
toller
Assistent
im
Atelier.
It's
a
terrific
studio
assistant.
TED2020 v1
Von
1928
bis
1936
arbeitete
er
als
Assistent
von
Luitzen
Brouwer.
He
was
assistant
to
Brouwer
in
Amsterdam
from
1928
to
1936.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Lektor
war
Edwin
Baird,
sein
Assistent
war
Farnsworth
Wright.
Edwin
Baird
was
the
first
editor
of
the
monthly,
assisted
by
Farnsworth
Wright.
Wikipedia v1.0
Von
1922
bis
1927
arbeitete
er
als
Assistent
am
Geographischen
Institut
in
München.
Between
1922
and
1927
he
worked
as
an
assistant
at
the
Geography
Institute
in
Munich.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
Bieri
als
wissenschaftlicher
Assistent
am
Philosophischen
Seminar
der
Universität
Heidelberg.
After
the
conferral
of
his
doctorate,
Bieri
worked
as
a
scientific
assistant
at
the
Philosophical
Seminar
at
University
of
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Studium
wurde
Chandler
Assistent
von
Benjamin
Apthorp
Gould.
After
graduating,
he
became
the
assistant
of
Benjamin
A.
Gould.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
Assistent
am
Psychologischen
Institut
der
Universität
Kiel.
He
graduated
from
university
in
1934,
and
became
an
assistant
at
the
Institute
of
Psychology
of
the
Universität
Kiel
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
Assistent
von
Leopold
Lindtberg
am
Schauspielhaus
Zürich.
He
went
on
to
study
German
language
and
literature,
art
history
and
history
at
the
University
of
Zurich,
and
became
the
assistant
of
Leopold
Lindtberg
at
Schauspielhaus
Zurich.
Wikipedia v1.0
Sein
Assistent
wurde
Wilhelm
Oswald
Lohse.
Wilhelm
Oswald
Lohse
became
his
assistant.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
diente
er
als
Assistent
von
General
Philip
Schuyler
im
Nördlichen
Departement.
Gates
was
then
sent
back
north
with
orders
to
assist
Schuyler
in
the
Northern
Department.
Wikipedia v1.0
Ab
1841
war
er
Assistent
eines
Armenarztes
in
Berlin.
Since
1841
he
was
assistant
of
a
physician
for
paupers
in
Berlin.
Wikipedia v1.0