Übersetzung für "Technischer geschäftsführer" in Englisch
Seit
2002
ist
er
technischer
Geschäftsführer
der
TKM
Gruppe.
Since
2002,
he
is
the
COO
of
the
TKM
Group.
ParaCrawl v7.1
Danach
wechselte
er
als
technischer
Geschäftsführer
zu
q-bus
Mediatektur.
After
that,
he
joined
q-bus
Mediatektur
as
technical
manager.
ParaCrawl v7.1
Frank
Rieger
ist
technischer
Geschäftsführer
eines
Unternehmens
für
Kommunikationssicherheit.
Frank
Rieger
is
the
technical
manager
of
a
company
for
communication
security.
ParaCrawl v7.1
Frank
Steyer,
(*1974),
ist
Mitgründer
und
technischer
Geschäftsführer.
Frank
Steyer,
(*1974),
is
one
of
the
three
founders
and
managing
director
of
metraTec.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2005
ist
Herr
Spohn
technischer
Geschäftsführer
der
Stadtwerke
Bochum.
Since
January
2005
Dietmar
Spohn
has
been
Chief
Technical
Officer
of
the
Stadtwerke
Bochum
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Seit
01.05.2010
ist
Herr
Dr.
Marcus
Fischer
technischer
Geschäftsführer
der
ARGO-HYTOS
GMBH
in
Kraichtal.
Since
May
1st,
2010
Dr.
Marcus
Fischer
is
now
CTO
of
ARGO-HYTOS
GMBH
in
Kraichtal.
ParaCrawl v7.1
Martin
van
Egeren
ist
technischer
Geschäftsführer
und
zuständig
für
die
technische
Entwicklung,
Fertigungsplanung
und
Qualitätssicherung.
Martin
van
Egeren
is
technical
managing
director
and
responsible
for
technical
development,
production
planning
and
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Geschäftsführer
ist
Maik
Gerth.
Technical
manager
is
Maik
Gerth.
ParaCrawl v7.1
Martin
Kröger,
seit
25
Jahren
bei
UCS
tätig,
ist
neuer
technischer
Geschäftsführer.
Martin
Kröger
who
has
been
active
in
the
company
for
25
years
has
become
technical
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Jakob
Breuer
ist
neuer
Technischer
Geschäftsführer
(CTO)
der
Greiner
Bio-One
BioScience-Division
in
Frickenhausen.
Jakob
Breuer
(51)
has
become
the
new
Chief
Technology
Officer
(CTO)
of
the
Greiner
Bio-One
BioScience
division
in
Frickenhausen.
ParaCrawl v7.1
Leibinger
war
zu
dem
Zeitpunkt
bereits
seit
zwei
Jahren
Technischer
Geschäftsführer
und
gleichzeitig
Gesellschafter
von
Trumpf.
At
this
time,
Leibinger
was
already
Managing
Director
Technology
and
a
Partner
at
Trumpf.
ParaCrawl v7.1
Holger
Antelmann
ist
seit
Anfang
2005
als
technischer
Leiter
und
Geschäftsführer
bei
Madrugada
tätig.
Holger
Antelmann
joined
Madrugada
in
2005
as
managing
director
in
charge
of
the
technical
operations.
ParaCrawl v7.1
Als
technischer
Geschäftsführer
ist
er
für
alle
Belange
im
Bereich
Produktion
und
Qualitätssicherung
hauptverantwortlich.
As
Technical
Managing
Director
he
is
responsible
for
all
tasks
of
Production
and
Quality
Management.
ParaCrawl v7.1
Der
Chief
Technical
Officer
oder
Chief
Technology
Officer
(CTO),
zu
Deutsch
"Technischer
Leiter",
"Technischer
Vorstand"
oder
"Technischer
Geschäftsführer",
ist
für
die
technische
Entwicklung
und
Forschung
innerhalb
eines
Unternehmens
verantwortlich.
A
chief
technology
officer
(CTO),
sometimes
known
as
a
chief
technical
officer,
is
an
executive-level
position
in
a
company
or
other
entity
whose
occupant
is
focused
on
scientific
and
technological
issues
within
an
organization.
Wikipedia v1.0
Darauf
sind
wir
vorbereitet",
erläutert
Luca
Guella,
technischer
Geschäftsführer
von
Röchling
Automotive
Europa
Süd.
We
are
ready
for
this,"
explains
Luca
Guella,
Technical
Director
of
Röchling
Automotive
Europe
South.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Thomas
Reimer
ist
gleichzeitig
als
Technischer
Geschäftsführer
der
Refratechnik
Cement
GmbH
in
Göttingen
ausgeschieden,
um
sich
seiner
neuen
Aufgabe
als
alleiniger
Geschäftsführer
der
Refratechnik
Ceramics
GmbH
(Standorte
Melle
und
Ungarn)
zu
widmen.
Simultaneously,
Dr.
Thomas
Reimer
resigned
as
Technical
Director
of
Refratechnik
Cement
GmbH
in
Göttingen,
in
order
to
concentrate
on
his
new
tasks
as
sole
Managing
Director
of
Refratechnik
Ceramics
GmbH
(locations
in
Melle
and
Hungary).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bereits
seit
mindestens
10
Jahren
in
anspruchsvollen
Führungspositionen
tätig
–
heute
z.B.
als
Produktionsleiter,
Technischer
Leiter
oder
Geschäftsführer.
You
have
already
been
working
for
at
least
10
years
in
challenging
management
positions
–
today,
for
example,
as
Production
Manager,
Technical
Manager
or
General
Manager.
ParaCrawl v7.1
Ende
April
2016
hat
sich
Hans-Heinrich
Schmidt
nach
10
Jahren
als
Technischer
Geschäftsführer
und
über
42
Jahren
bei
Weidemann
in
den
Ruhestand
verabschiedet.
At
the
end
of
April
2016,
Hans-Heinrich
Schmidt
retired
after
10
years
as
Technical
Director
and
over
42
years
working
at
Weidemann.
ParaCrawl v7.1
Auch
Andreas
Kohler,
technischer
Geschäftsführer
bei
SCHEUERLE
und
KAMAG
sieht
sich
in
der
strategischen
Ausrichtung
der
auf
der
bauma
ausgestellten
Neuheiten
bestätigt:
„Zuverlässigkeit
und
„Total
Cost
of
Ownership“
waren
auf
der
bauma
große
Themen
für
die
Branche.
Andreas
Kohler,
Technical
Managing
Director
at
SCHEUERLE
and
KAMAG,
likewise
sees
confirmation
for
the
strategic
orientation
through
the
new
developments
exhibited
at
the
bauma:
"Reliability
along
with
total
cost
of
ownership
were
the
big
issues
for
the
industry
at
this
year´s
bauma.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
Vertriebserfahrung
sind
wir
fest
davon
überzeugt,
diese
Marktposition
auch
zukünftig
zu
stärken“,
freut
sich
Frederic
Pierson,
Technischer
Geschäftsführer
bei
Orion
Industry.
With
our
many
years
of
sales
experience
we
are
sure
to
strengthen
this
market
position
in
the
future”
says
Frederic
Pierson,
Technical
Director
at
Orion
Industry.
ParaCrawl v7.1
Herr
Winterhoff
war
lange
Jahre
erfolgreich
als
technischer
Geschäftsführer
bei
einem
führenden
Hersteller
für
Logistiklösungen
in
Schüttorf
tätig.
He
was
for
a
long
time
technical
manager
for
a
producer
from
logistic
solutions
in
Schüttdorf.
ParaCrawl v7.1
Ein
technischer
Geschäftsführer
beispielsweise,
dessen
Team
und
Aufgaben
mit
dem
Unternehmen
über
die
Jahre
signifikant
gewachsen
sind,
kann
erfolgreich
die
sich
stetig
verändernden
Gegebenheiten
gemanagt
haben.
For
example,
a
technical
manager
whose
team
and
duties
have
expanded
significantly
over
time
may
have
successfully
managed
the
changing
demands
of
the
job.
ParaCrawl v7.1
Anton
Hauner,
der
bisherige
geschäftsführende
Gesellschafter
von
Hitega,
wird
das
Unternehmen
für
einen
Übergangszeitraum
weiter
als
technischer
Geschäftsführer
unterstützen.
Anton
Hauner,
the
current
owner
of
Hitega,
will
continue
to
support
the
company
as
a
Technical
Director
for
a
transitional
period.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
werden
wir
auf
lange
Sicht
keine
fallenden
Teile
mehr
produzieren“,
so
Dr.
Stefan
Engleder,
technischer
Geschäftsführer
von
ENGEL
AUSTRIA,
bei
der
Vorstellung
der
Neuentwicklung
während
der
Messe.
In
Europe,
we
will
not
be
producing
off-mould
parts
in
the
long
term,"
said
Dr
Stefan
Engleder,
CTO
with
ENGEL
AUSTRIA,
when
introducing
the
new
development
at
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Sukzessiv
erwarb
Leibinger
Anteile
am
Unternehmen
und
wurde
1963
Gesellschafter
der
Firma
und
ab
1966
Technischer
Geschäftsführer.
Leibinger
successively
took
over
shares
of
the
company
and
served
as
technical
director
from
1966.
WikiMatrix v1
Daniel
Schwind,
technischer
Geschäftsführer
bei
GTM,
dankte
Horst
Mischke
für
die
langjährige,
sehr
erfolgreiche
Arbeit
für
das
Unternehmen
und
begrüßt
die
kontinuierliche
Fortführung
der
bewährten
Doppelspitze
bei
GTM
an
der
Seite
von
Jan
Molter.
Daniel
Schwind,
GTM
Managing
Director,
addressed
Horst
Mischke
to
express
his
thanks
for
the
many
years
of
successful
work
on
behalf
of
the
company.
Mr
Schwind
looks
forward
to
continuing
the
proven
shared
management
model
alongside
Jan
Molter.
ParaCrawl v7.1
Herr
Künkels
trat
im
Januar
2001
als
Technischer
Leiter
in
das
Unternehmen
ein
und
war
ab
August
2001
als
Technischer
Geschäftsführer
tätig.
Mr.
KÃ1?4nkels
joined
the
company
as
technical
manager
in
January
2001
and
worked
as
Technical
Managing
Director
as
of
August
2001.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
Stijn
Leën,
Produktionsleiter
Egid
Bessems
und
technischer
Geschäftsführer
Jeroen
Leën
(v.l.n.r.)
sind
mit
ihrer
Entscheidung
für
die
beiden
KBA
Rapidas
ein
Jahr
nach
der
Produktionsaufnahme
sehr
zufrieden
(1)
A
year
after
two
KBA
Rapidas
went
into
operation
managing
director
Stijn
Leën,
plant
manager
Egid
Bessems
and
technical
director
Jeroen
Leën
(l-r)
are
still
very
pleased
with
their
choice
of
press
(1)
ParaCrawl v7.1