Übersetzung für "Technischen zeichner" in Englisch
August
Wilhelm
Maybach
wurde
dort
zum
technischen
Zeichner
und
Konstrukteur
ausgebildet.
Wilhelm
Maybach
was
Technical
Assistant
and
Karl
was
Technical
Manager.
Wikipedia v1.0
Burn
ist
die
Tochter
von
Colin
Barber,
einem
Technischen
Zeichner.
Burn
is
the
daughter
of
Colin
Barber,
an
engineering
draughtsman.
WikiMatrix v1
Ludyga
ist
im
dritten
Ausbildungsjahr
zum
Technischen
Zeichner
bei
Voith.
Ludyga
is
in
his
third
year
of
training
as
a
technical
draughtsman
at
Voith.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Phase
der
Grundausbildung
war
ich
in
der
Abteilung
der
Technischen
Zeichner.
During
the
basic
training
I
was
in
the
technical
drawing
department.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
er
noch
eine
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner
begonnen.
And
now
he
has
started
a
course
in
technical
drawing.
ParaCrawl v7.1
Neefs
machte
eine
Ausbildung
zum
technischen
Zeichner
an
der
Hochschule
von
Mechelen,
als
er
dem
dortigen
Chor
beitrat
und
Gitarre
zu
spielen
lernte.
Neefs
was
training
for
a
career
in
technical
drawing
at
college
in
Mechelen
when
he
joined
the
college
choir
and
started
learning
to
play
guitar.
WikiMatrix v1
Die
engagierten
Konstrukteure
und
technischen
Zeichner
unter
der
Führung
von
Sascha
Eigelt
legen
den
Grundstein
für
Rohrleitungs-
und
Anlagenkonstruktionen
der
unterschiedlichsten
Dimensionen,
die
dann
in
unseren
Werkstätten
und
auf
den
Baustellen
in
die
Realität
umgesetzt
werden.
Our
dedicated
design
engineers
and
draftsmen
led
by
department
head
Sascha
Eigelt
lay
the
foundations
for
pipeline
and
plant
constructions
of
various
dimensions
which
are
then
turned
into
reality
in
our
workshops
and
on
our
construction
sites.
ParaCrawl v7.1
Für
den
25-jährigen
Stefan
Wöhrle,
der
bereits
2013
sehr
erfolgreich
eine
Ausbildung
bei
Voith
zum
Technischen
Zeichner
abgeschlossen
hat,
war
schnell
klar,
dass
er
auch
sein
Studium
bei
Voith
absolvieren
möchte.
For
25-year-old
Stefan
Woehrle,
who
had
already
completed
a
Technical
Draughtsman’s
course
at
Voith
with
great
success
in
2013,
it
quickly
became
clear
that
he
also
wanted
to
complete
his
studies
at
Voith.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
zum
technischen
Zeichner
studiert
er
von
1923
bis
1924
am
Bauhaus
in
Weimar,
u.a.
bei
Lászlo
Moholy-Nagy
und
Oskar
Schlemmer.
After
training
as
a
draughtsman,
from
1923
until
1924
he
studies
at
the
Weimar
Bauhaus,
with,
among
others,
Lászlo
Moholy-Nagy
and
Oskar
Schlemmer.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
Cemil
Ak
zum
Industriekaufmann,
Peter
Menne
zum
Technischen
Zeichner,
Carsten
Beck
und
Tobias
Kreis
zum
Elektroniker
für
Betriebstechnik,
Jonas
Stahl
und
Kevin
Berg
zum
Industriemechaniker,
Sebastian
Opitz,
Daniel
Stamm
und
Robin
Golembiewski
zum
Zerspanungsmechaniker
sowie
Markus
Schürmann
zum
Mechatroniker
erfolgreich
ausgebildet.
Cemil
Ak
has
successfully
trained
as
an
industrial
clerk,
Peter
Menne
as
a
design
draftsman,
Carsten
Beck
and
Tobias
Kreis
as
electronics
technicians
for
industrial
engineering,
Jonas
Stahl
and
Kevin
Berg
as
industrial
mechanics,
Sebastian
Opitz,
Daniel
Stamm
and
Robin
Golembiewski
as
cutting
machine
operators,
and
Markus
Schürmann
as
a
mechatronics
engineer.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
zum
technischen
Zeichner
bei
der
Albert-Frankenthal
AG
studierte
er
ab
1990
Maschinenbau
an
der
Fach
hochschule
Kaiserslautern
mit
Schwer
punkt
Produktionstechnik.
Following
training
as
technical
draughtsman,
he
began
de
gree
studies
in
me
ch
an
ical
engineering
in
1990
at
Kaisers
lautern
University
of
Applied
Sciences,
focusing
on
pro
duc
tion
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Voith-Auszubildende
Stefan
Wöhrle
hat
im
Sommer
2013
seine
Ausbildung
zum
technischen
Zeichner
als
bundesweit
Bester
seines
Jahrgangs
abgeschlossen.
The
Voith
apprentice
Stefan
Wöhrle
has
completed
his
apprenticeship
as
a
technical
draughtsman
in
summer
2013
with
the
highest
marks
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Emigholz,
geboren
1948
in
der
Nähe
von
Bremen,
machte
zunächst
eine
Ausbildung
zum
technischen
Zeichner,
bevor
er
in
Hamburg
Literatur
und
Philosophie
studierte.
Born
in
1948
near
Bremen
in
Germany,
Heinz
Emigholz
trained
first
as
a
draftsman
before
studying
philosophy
and
literature
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
Februar
1988
machte
sich
Herr
Leuchter
in
Begleitung
seiner
Frau
Carolyn,
seinem
technischen
Zeichner
Howard
Miller,
dem
Fotografen
Jürgen
Neumann
und
dem
polnischen
Dolmetscher
Theodor
Rudolph
auf
den
Weg.
On
February
25,
1988,
Mr.
Leuchter
left
for
Poland
together
with
his
wife
Carolyn,
his
draftsman
Howard
Miller,
cinematographer
Jurgen
Neumann,
and
Polish
language
interpreter,
Tijudar
Rudolph.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Graf
begann
bei
uns
2001
eine
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner
und
war
in
der
Konstruktion
Mechanik
tätig.
Tobias
Graf
began
a
traineeship
as
a
technical
draftsman
with
us
in
2001
and
worked
in
the
Mechanical
Design
department.
ParaCrawl v7.1
Wir
schicken
Ihre
Skizze
an
einen
professionellen
technischen
Zeichner,
der
vor
der
Veröffentlichung
einen
detaillierten
Grundriss
anfertigt.
We
will
send
it
to
a
professional
draughtsman
who
will
draw
up
a
more
detailed
version
before
publishing.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Besuch
von
fünf
verschiedenen
Grundschulen,
u.a.
in
Russland,
dem
Besuch
einer
Realschule
und
anschließend
des
Besselgymnasiums
in
Minden,
habe
ich
von
August
2002
bis
zum
Juni
2005
eine
Lehre
zum
Technischen
Zeichner
gemacht.
After
visiting
of
five
different
elementary
schools,
one
of
them
in
Russia,
the
visit
of
a
Realschule
and
afterwards
the
Besselgymnasium
in
Minden,
I
was
in
an
apprenticeship
as
draughtsman
from
august,
2002
till
june,
2005.
ParaCrawl v7.1
Beim
deutschlandweiten
Berufswettbewerb
der
Technischen
Zeichner
2012
hat
der
19-jährige
Mathias
Ludyga
den
ersten
Platz
belegt
und
die
Goldmedaille
gewonnen.
At
the
German
Skills
Competition
for
Technical
Draughtsmen
2012,
the
19-year-old
Mathias
Ludyga
took
first
place
and
won
the
gold
medal.
ParaCrawl v7.1
Vom
technischen
Zeichner
bis
zum
Ingenieur,
von
der
Arbeitsvorbereitung
bis
zur
Konstruktion:
Für
jeden
Arbeitsschritt
gibt
es
einen
kompetenten
Ansprechpartner,
der
Ihr
Angebot
erstellt,
die
Fertigung
überwacht
und
den
Auftrag
vorbereitet,
dokumentiert
und
archiviert.
From
technical
draftsman
to
engineer,
from
work
preparation
to
design:
We
have
a
competent
contact
partner
for
every
step
to
help
prepare
your
offer,
supervise
production
and
prepare,
document
and
archive
the
paperwork.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
erfolgreich
abgeschlossenen
Berufsausbildung
zum
Technischen
Zeichner
(m/w)
bringen
Sie
Erfahrung
aus
dem
Rohrleitungsbau
mit.
In
addition
to
a
successfully
completed
vocational
training
as
a
design
draughtsman
you
bring
experience
in
pipeline
construction.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
Jaroni,
Jahrgang
1951,
studierte
nach
Abschluss
einer
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner
zunächst
in
Essen
Kernverfahrenstechnik
und
später
Maschinenbau/Energietechnik
an
der
RWTH
in
Aachen.
Wilhelm
Jaroni,
born
in
1951,
completed
his
training
as
a
draftsman
before
studying
nuclear
engineering
in
Essen
and
mechanical
engineering/energy
technology
at
RWTH
Aachen
University.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
als
Maschinenschlosser
und
später
als
Technischen
Zeichner
mit
einer
anschließenden
berufsbegleitenden
Weiterbildung
zum
Maschinenbau-Ingenieur
wechselte
der
Firmengründer
Karl-Willy
Krämer
1966
als
Vertriebsverantwortlicher
zu
einem
Hersteller
von
Gießereieinrichtungen
ehe
er
sich
am
1.
April
1969
als
ING.
After
an
apprenticeship
to
become
a
metalworker
and
later
a
technical
draftsman
with
a
subsequent
extra-occupational
course
to
become
a
mechanical
engineer,
the
company
founder
Karl-Willy
Krämer
joined
a
manufacturer
of
foundry
machines
and
plants
as
a
sales
representative
in
1966
before
he
became
self-employed
as
ING.
ParaCrawl v7.1
Seine
berufliche
Laufbahn
begann
Herr
Fischbach
1977
mit
einer
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner
bei
der
damaligen
Deutsche
Babcock
AG.
Mr.
Fischbach
began
his
professional
path
in
1977,
studying
to
become
a
design
draftsman
at
the
former
Deutsche
Babcock
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
diese
Tätigkeit
ist
eine
äußerst
solide
technische
Ausbildung:
Er
absolviert
nach
der
abgeschlossenen
Lehre
als
Schlosser
eine
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner,
studiert
in
den
1920er-Jahren
in
Bingen
und
Varel
Maschinenbau
sowie
Elektrotechnik
und
schließt
das
Studium
als
Ingenieur
mit
Auszeichnung
ab.
The
basis
for
this
ability
was
provided
by
an
extremely
solid,
technical
education:
Following
an
apprenticeship
as
a
fitter
he
trained
as
an
engineering
draughtsman,
studied
mechanical
and
electrical
engineering
in
the
1920s
in
Bingen
and
Varel
and
graduated
with
distinction
as
an
engineer.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
denn
er
hat
schließlich
eine
sehr
individuelle
Beziehung
zum
Grenzwall:
Koch
wurde
1940
in
Dessau
geboren,
machte
zunächst
eine
Ausbildung
zum
Technischen
Zeichner
und
war
ab
1960
Unteroffizier
des
Berliner
Wachregiments
Feliks
Dzierzynski.
Hardly
surprising,
since
he
has
a
very
personal
relationship
to
the
Berlin
Wall:
Koch
was
born
in
Dessau
in
1940,
initially
trained
as
an
engineering
draftsman
and
was
non-commissioned
officer
of
the
Berlin
Guard
Regiment
Feliks
Dzerzhinsky
from
1960.
ParaCrawl v7.1