Übersetzung für "Technischen gebiet" in Englisch
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
Zwischenprodukte
für
Farbstoffe.
The
present
invention
relates
to
the
technical
field
of
intermediate
products
for
dyestuffs.
EuroPat v2
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Farbstoffe.
The
invention
relates
to
the
technical
field
of
fiber-reactive
dyestuffs.
EuroPat v2
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Azofarbstoffe.
The
invention
relates
to
the
technical
field
of
fiber-reactive
azo
dyestuffs.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
oberflächenaktiven
Verbindungen.
The
present
invention
relates
to
the
technical
area
of
the
surfactant
compounds.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
Textilfärberei
mit
Schwefelfarbstoffen.
The
present
invention
relates
to
the
field
of
textile
dyeing
with
sulfur
dyes.
EuroPat v2
Auf
einem
anderen
technischen
Gebiet
sind
sie
als
Radiokassettenrekorder
mit
integriertem
Radioempfangsteil
bekannt.
In
another
technical
field,
they
are
known
as
radio
cassette
recorders
with
an
integrated
radio
receiver
part.
EuroPat v2
Naßmahlprozesse
sind
auf
diesem
technischen
Gebiet
an
sich
bekannt.
Wet
milling
processes
are
known
per
se
in
this
field
of
technology.
EuroPat v2
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Kupferkomplex-Disazofarbstoffe.
The
invention
relates
to
the
technical
field
of
fiber-reactive
copper
complex
disazo
dyestuffs.
EuroPat v2
Derartige
Verfahren
sind
aus
dem
technischen
Gebiet
der
Softwareentwicklung
bekannt.
Such
methods
are
known
from
the
technical
field
of
software
development.
EuroPat v2
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
wasserlöslichen
Schwermetallkomplex-Farbstoffe.
The
invention
is
in
the
technical
field
of
water-soluble
heavy
metal
complex
dyestuffs.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
faserreaktiven
Azofarbstoffe.
The
present
invention
relates
to
the
technical
field
of
fiber-reactive
azo
dyes.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
anthrachinoiden
faserreaktiven
Farbstoffe.
The
present
invention
relates
to
the
technical
field
of
anthraquinoid
fiber-reactive
dyestuffs.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
Textilfarbstoffe.
The
present
invention
is
in
the
technical
field
of
textile
dyes.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
technischen
Gebiet
der
Metallkomplexformazanfarbstoffe
mit
faserreaktiven
Eigenschaften.
The
present
invention
is
in
the
technical
field
of
metal
complex
formazan
dyes
having
fiber-reactive
properties.
EuroPat v2