Übersetzung für "Technischen fachschule" in Englisch
Im
Herbst
1948
beendete
er
seinen
Militärdienst,
begann
eine
Ausbildung
im
Bereich
Energietechnik
an
der
"Tekniska
Fackskolan"
(Technischen
Fachschule)
in
Sundsvall
und
arbeitete
dann
als
Konstrukteur
für
Hochspannungsleitungen.
In
autumn
1948,
he
was
dismissed
from
the
military
and
began
training
in
the
field
of
energy
technology
at
the
"Tekniska
Fackskolan"
(Technical
Vocational
School)
in
Sundsvall,
then
worked
as
an
engineer
and
designer
for
high-voltage
lines.
Wikipedia v1.0
Sein
Vater
beschaffte
ihm
einen
Ausbildungsplatz
bei
Crossley
Motors
Ltd,
und
der
junge
William
Lyons
studierte
abends
an
der
Technischen
Fachschule
Manchester
Maschinenbau.
After
attending
Arnold
School,
Lyons
obtained
an
engineering
apprenticeship
at
Crossley
Motors
in
Manchester,
where
he
also
studied
at
the
technical
school.
Wikipedia v1.0
Im
Herbst
1948
beendete
er
seinen
Militärdienst,
begann
eine
Ausbildung
im
Bereich
Energietechnik
an
der
Tekniska
Fackskolan
(Technischen
Fachschule)
in
Sundsvall
und
arbeitete
dann
als
Konstrukteur
für
Hochspannungsleitungen.
In
autumn
1948,
he
was
dismissed
from
the
military
and
began
training
in
the
field
of
energy
technology
at
the
Tekniska
Fackskolan
(Technical
Vocational
School)
in
Sundsvall,
then
worked
as
an
engineer
and
designer
for
high-voltage
lines.
WikiMatrix v1
Seit
dem
Jahr
2014
unterstützen
wir
in
der
Zusammenarbeit
mit
Mittlerer
technischen
Fachschule
die
Schüler
in
ihrer
Ausbildung.
Together
with
a
secondary
technical
school
we
have
been
supporting
secondary
school
students
in
their
studies
since
2014.
ParaCrawl v7.1
Volyn?,
am
5.
April
2012
-
Auf
Einladung
der
technischen
Fachschule
stellte
Gustav
Trefil
als
leitender
Tragwerksplaner
das
G3
Shopping
Resort
in
Gerasdorf
bei
Wien
vor.
Volyn?,
5th
April
2012
–
Gustav
Trefil
was
invited
by
the
Technical
High
School
to
give
a
lecture
on
his
role
as
lead
structural
engineer
of
the
G3
Shopping
Resort
in
Gerasdorf
bei
Wien.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Besichtigung
der
Argo
Tractors
Werke
wird
den
Schülern
der
technischen
industriellen
Fachschule
von
Castelnuovo
Monti
(RE)
das
Projekt
Life+
erklärt.
During
the
Argo
Tractors
factories
visit,
the
Life+
project
is
presented
to
the
students
of
the
I.T.I.
School
of
Castelnovo
Monti
(RE).
ParaCrawl v7.1
Während
der
Besichtigung
der
Argo
Tractors
Werke
wird
den
Schülern
der
technischen
landwirtschaftlichen
Fachschule
"Zanelli"
von
Reggio
Emilia
das
Projekt
Life+
erklärt.
During
the
Argo
Tractors
factories
visit,
the
Life+
project
is
presented
to
the
students
of
the
Agriculture
Secondary
School
"Zanelli"
of
Reggio
Emilia.
ParaCrawl v7.1
Da
seine
Eltern
ihm
den
Besuch
eines
Gymnasiums
nicht
finanzieren
konnten,
wurde
er
an
einer
technischen
Fachschule
zum
Maschinenschlosser
ausgebildet.
His
parents
could
not
afford
to
send
him
to
secondary
school
so
he
attended
a
technical
school
where
he
trained
as
a
mechanic.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Schulverwaltung
hat
durch
Gründung
der
Höheren
Technischen
Fachschule
in
Warschau
noch
eine
Stufe
auf
die
Fachschule
aufgebaut.
By
establishing
the
Advanced
Technical
College
in
Warsaw,
the
German
School
Administration
has
added
a
further
level
of
training
to
the
technical
college
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
das
Verständniss
und
die
Unterstützung
allen
Lehrern,
Schülern
und
anderen
Angestellten
der
technischen
Fachschule
und
Gewerbeschule,
die
uns
die
Arbeit
erleichtert
haben
und
ihre
Hilfe
bei
dem
Projekt
leisteten.
We
give
special
thanks
to
all
teachers,
students
and
all
employees
of
the
Technical
and
Trade
School
for
understanding
and
support
and
for
making
out
work
easier
in
order
to
conduct
this
project.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel
das
Qualitätsniveau
als
Wettbewerbsfaktor
zusätzlich
zu
steigern,
bietet
AIP-SERVICES
zusammen
mit
der
Technischen
Fachschule
Heinze
und
der
AERO-Bildung
in
Oberpfaffenhofen
maßgeschneiderte
Qualifizierungsangebote
und
Weiterbildungskurse
an.
One
of
our
further
targets
is
to
raise
the
level
of
quality
as
a
competitive
factor,
so
AIP-SERVICES
collaborates
with
the
Technical
College
Heinze
and
the
AERO-Bildung
in
Oberpfaffenhofen
to
offer
tailored
qualification
services
and
advanced
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Namen
TecLab
Burgdorf
entsteht
am
heutigen
BFH-Standort
Tiergarten
(Jlcoweg
1)
in
Burgdorf
eine
gemeinsame
Einrichtung
der
Berner
Fachhochschule
BFH
und
der
Technischen
Fachschule
TF
Bern.
The
new
TecLab
Burgdorf
is
being
built
at
the
current
BFH
Tiergarten
location
(Jlcoweg
1)
in
Burgdorf.
It
is
a
joint
facility
of
Bern
University
of
Applied
Sciences
(BFH)
and
Bern
Technical
College
(TF).
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
des
Fernsehsenders
„Most“
aus
Zvecan,
haben
drei
serbische
Schüler
der
Technischen
Fachschule
in
Kosovska
Kamenica
bestätigt,
sie
seien
von
albanischen
Gleichjährigen
ohne
irgendwelchen
Grund
angegriffen
worden,
als
sie
das
Frühstück
in
der
Nähe
einer
albanischen
Fachschule
kauften
wollten.
As
TV
„Most“
of
Zve?an,
three
Serb
students
of
the
Secondary
Technical
School,
of
Kosovska
Kamenica
confirmed
that,
while
they
were
buying
breakfast
in
the
close
vicinity
of
high
schools
with
ethnic
Albanians,
they
had
been
attacked
by
Albanian
students
for
no
reason
whatever.
ParaCrawl v7.1
Aureus
Mons
ist
ein
Projekt
der
technischen
Fachschule
und
der
Gewerbeschule
in
Požega,
Teil
des
Wettbewerbs
„Die
Promotion
der
Berufsschulen
im
Tourismus
2015“.
Aureus
Mons
is
a
mutual
project
conducted
by
the
Technical
school
and
Trade
school
in
Požega
as
a
part
of
the
project
called
„The
Promotion
of
the
Vocational
Occupations
in
Tourism
2015“.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ziel
das
Qualitätsniveau
als
Wettbewerbsfaktor
zusätzlich
zu
steigern,
bietet
AIP-SERVICES
zusammen
mit
der
Technischen
Fachschule
Heinze
und
der
AERO-Bildung
in
Oberpfaffenhofen
maßgeschneiderte
Qualifizierungsangebote
und
Weiterbildungskurse
an.
So
bereiten
wir
den
Weg
den
Bedürfnissen
des
Kunden
effektiver
zu
begegnen
und
können
auf
die
Veränderungen
des
Marktes
schneller
reagieren.
One
of
our
further
targets
is
to
raise
the
level
of
quality
as
a
competitive
factor,
so
AIP-SERVICES
collaborates
with
the
Technical
College
Heinze
and
the
AERO-Bildung
in
Oberpfaffenhofen
to
offer
tailored
qualification
services
and
advanced
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelsschule
in
Thisted-Hurup
und
die
technische
Fachschule
in
Thisted
sind
ausgebaut
worden.
The
Thisted-Hurup
Commercial
School
and
the
Thisted
Technical
School
have
been
expanded.
EUbookshop v2
Fast
alle
Auszubildenden
besuchen
eine
technische
Fachschule
zusätzlich.
Virtually
all
trainees
also
attend
technical
college.
EUbookshop v2
Außerdem
könnte
eine
technische
Fachschule
fachliche,kaufmännische
oder
pädagogische
Ausbildungskurse
für
die
Betriebsinhaberanbieten,
die
bereit
sind
,
Lehrlinge
aufzunehmen
und
auszubilden.
Also,
atechnical
college
could
offer
technical,commercial
or
pedagogic
training
to
thoseworkshop
owners
who
admit
and
acceptto
train
apprentices.
EUbookshop v2
Diesem
Ausschuß
gehören
außer
dem
Leiter
des
Referats
Berufsbildung
und
Vertretern
des
Bildungsministeriums
folgende
Mitglieder
an:
Vertreter
des
Arbeitsministeriums,
des
Ministeriums
für
den
Mittelstand,
des
Ministeriums
für
Landwirtschaft
und
Weinbau,
des
Gesundheitsministeriums
und
des
Innenministeriums
entsprechend
ihren
Zuständigkeiten
sowie
Vertreter
der
zuständigen
Berufskammern
und
Direktionsvertreter
der
technischen
Gymnasien
und
Fachschulen.
The
Committee
includes,
in
addition
to
the
Director
of
Vocational
Training
and
the
Minister's
representatives,
representatives
of
the
Ministry
of
Labour,
the
Ministry
of
Small
Firms
and
Traders,
the
Ministry
of
Agriculture
and
Wine
Growing,
the
Ministry
of
Health
and
the
Home
Office,
in
so
far
as
the
latter
are
involved,
besides
representatives
of
the
competent
chambers
and
representatives
of
the
directors
of
technical
schools.
EUbookshop v2
Der
Koordinierungsausschuß
für
die
berufliche
Weiterbildung
besteht
aus
dem
Leiter
des
Referates
Berufsbildung
und
Vertretern
des
Ministers
sowie
je
nach
Sachlage
aus
Vertretern
des
Arbeitsministers,
des
Ministers
für
den
Mittelstand,
des
Ministers
für
Landwirtschaft
und
Weinbau,
des
Gesundheitsministers,
des
Innenministers
und
aus
Vertretern
der
zuständigen
Berufskammern
und
Vertretern
der
Leiter
der
technischen
Gymnasien
und
Fachschulen.
The
Coordinating
Committee
for
Continuing
Vocational
Training
includes
the
Director
of
Vocational
Training
and
representatives
of
the
Minister,
in
addition
to
representatives
of
the
Ministerfor
Labour,
the
Ministerfor
Small
Firms
and
Traders,
the
Minister
for
Agriculture
and
Wine
Growing,
the
Minister
for
Health
and
the
Minister
for
Home
Affairs
in
so
far
as
the
latter
are
concerned,
representatives
of
the
chambers
concerned
and
of
the
directors
of
technical
schools.
EUbookshop v2