Übersetzung für "Technischen vorgaben" in Englisch
Es
hat
also
weder
an
Zeit
noch
an
technischen
Vorgaben
gemangelt.
There
has
been
no
lack
of
time
or
of
technical
facilities.
Europarl v8
Diesen
Leitlinien
und
Spezifikationen
liegen
die
technischen
Vorgaben
des
Anhangs
II
zugrunde.
These
guidelines
and
specifications
shall
be
based
on
the
technical
principles
set
out
in
Annex
II.
TildeMODEL v2018
Wir
veredeln
unsere
Strangpressprofile
nach
Ihren
technischen
Vorgaben
zu
einbaufertigen
Baugruppen
oder
Komponenten.
We
refine
our
extruded
profiles,
following
your
technical
requirements,
to
pre-finished
components
or
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
technischen
Vorgaben
werden
die
ausgearbeiteten
Lösungsvorschläge
durch
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
ergänzt.
Solutions
developed
on
the
basis
of
the
technical
specifications
are
complemented
by
a
cost-benefit
analysis.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
strengen
technischen
Vorgaben
sind
die
Geschwindigkeiten
innerhalb
einer
Gruppe
ähnlich.
Due
to
strict
technical
specifications
the
speeds
in
this
class
remain
very
similar.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
und
alle
technischen
Vorgaben
kannst
Du
in
deinem
Feiyr
Konto
finden.
You
can
find
more
information
and
all
the
technical
specs
in
your
Feiyr
account.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
konkretisieren
wir
die
fachlichen
und
technischen
Vorgaben
für
einen
Prototypen.
Together
with
you,
we
will
pin
down
professional
and
technical
specifications
for
a
prototype.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jetzt
automatisch
Zeichnungen
nach
Ihren
technischen
Vorgaben
erstellen.
You
can
now
create
drawings
automatically,
in
accordance
with
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nach
den
erforderlichen
technischen
Vorgaben
optimal
ausgewählt.
It
is
optimally
selected
according
to
the
necessary
technical
defaults.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Vorgaben
und
Gegebenheiten
werden
selbstverständlich
ebenfalls
berücksichtigt.
The
technical
specifications
and
conditions
will
of
course
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
sind
abhängig
von
den
technischen
Vorgaben
der
Sonaranlage
oder
vom
Ziel.
These
values
are
dependent
on
the
technical
specifications
of
the
sonar
installation
and
of
the
target.
EuroPat v2
Die
technischen
Vorgaben
sind
in
den
Nutzungsbedingungen
festgelegt.
The
technical
details
are
explained
in
the
terms
of
use.
CCAligned v1
Welche
technischen
Vorgaben
muss
ich
beachten?
What
are
the
technical
details
I
need
to
know?
CCAligned v1
Sämtliche
technischen
Vorgaben
und
Anforderungen
für
Brandschutz
und
Sicherheit
werden
berücksichtigt.
All
technical
specifications
and
requirements
for
fire
protection
and
safety
are
taken
into
account
.
CCAligned v1
Etwaige
Abweichungen
von
insbesondere
technischen
Vorgaben
bedürfen
unserer
schriftlichen
Zustimmung
vor
Auslieferung.
Any
deviation
from
technical
specifications
in
particular,
require
our
written
consent
before
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kunden
benötigen
mechanisierte
Systemlösungen,
die
sich
präzise
an
technischen
Vorgaben
orientieren.
Many
customers
require
mechanised
system
solutions
that
meet
precise
technical
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Vorgaben
von
PRAD
sind
per
E-Mail
([email protected])
abrufbar.
Die
Installationen
unterliegen
den
allerhöchsten
technischen
Vorgaben.
The
installations
are
compliant
to
the
most
strict
technical
standards.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
technischen
Vorgaben
der
Bilddateien.
Please
pay
attention
to
the
technical
specifications
of
the
image
files.
ParaCrawl v7.1
The
Mobility
House
erfüllt
bereits
heute
die
technischen
Vorgaben
von
morgen"
The
Mobility
House
already
fulfilling
the
technical
requirements
of
the
future"
ParaCrawl v7.1
Aber
zunächst
müssen
sie
die
strengen
technischen
und
behördlichen
Vorgaben
der
Luftfahrtindustrie
erfüllen.
However,
they
must
fulfill
the
stringent
technical
and
regulatory
requirements
of
the
aerospace
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
RIS-Leitlinien
müssen
sich
auf
die
technischen
Vorgaben
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
stützen.
The
RIS
guidelines
shall
be
based
on
the
technical
principles
set
out
in
Annex
II
to
the
Directive.
DGT v2019
Diese
technischen
Spezifikationen
müssen
sich
auf
die
technischen
Vorgaben
des
Anhangs
II
der
Richtlinie
stützen.
The
technical
specifications
for
Notices
to
Skippers
shall
be
based
on
the
technical
principles
set
out
in
Annex
II
to
the
Directive.
DGT v2019
Die
Münzen
werden
gemäß
harmonisierten
technischen
Vorgaben
in
verschiedenen
Münzprägeanstalten
im
gesamten
Euro-Währungsgebiet
hergestellt
.
The
coins
are
produced
at
mints
throughout
the
EU
according
to
harmonised
technical
specifications
.
ECB v1
Die
technischen
und
organisatorischen
Vorgaben
der
Tätigkeit
ändern
sich
häufig
und
sind
selten
vorhersehbar.
The
technological
and
organisational
specifications
of
the
activity
areoften
subject
to
change
and
rarely
predictable.
EUbookshop v2
Unsere
Konstruktionsabteilung
setzt
die
modernsten
Zeichnungsprogramme,
um
die
technischen
Vorgaben
eines
Projekts
optimal
umzusetzen.
Our
construction
department
is
using
the
latest
state
of
the
art
design
software,
to
realize
all
technical
requirements
of
a
new
project.
CCAligned v1