Übersetzung für "Technischen entwicklung" in Englisch
Nachhaltigkeit
ist
eine
Quelle
der
technischen
Entwicklung.
Sustainability
is
a
source
of
technological
development.
Europarl v8
Mit
unseren
Rechtsetzungsinitiativen
laufen
wir
oftmals
lediglich
der
technischen
Entwicklung
hinterher.
Often
our
legislation
just
follows
technical
developments.
Europarl v8
Sie
greifen
der
technischen
Entwicklung
vor.
They
anticipate
technical
development.
Europarl v8
Zweitens
muss
die
Finanzierung
der
wissenschaftlich-technischen
Forschung
und
Entwicklung
ergebnisorientiert
erfolgen.
Second,
funding
for
scientific
and
technical
research
and
development
must
be
dependent
on
concrete
results.
Europarl v8
Der
technischen
Entwicklung
alternativer
schwermetallfreier
Batterien
sollte
Rechnung
getragen
werden.
Whereas
the
technical
development
of
alternative
heavy-metal-free
batteries
should
be
taken
into
account;
JRC-Acquis v3.0
Angesichts
dieser
technischen
Entwicklung
ist
es
angezeigt,
besondere
Anforderungen
für
Gerste-Hybridsorten
festzulegen.
On
the
basis
of
that
technique,
the
genetic
diversity
of
two
or
more
parent
lines
can
be
combined.
DGT v2019
Bei
der
technischen
Entwicklung
der
LL-Sohlen
scheinen
sich
jedoch
Probleme
aufzutun.
However,
the
technical
development
of
LL
blocks
seems
to
be
encountering
problems.
TildeMODEL v2018
Diese
Anforderungen
sollten
anhand
der
wissenschaftlichen
und
technischen
Entwicklung
aktualisiert
werden.
These
requirements
should
be
updated
on
the
basis
of
scientific
and
technical
development.
DGT v2019
Die
Raumfahrt
verkörpert
seit
Jahrzehnten
die
Speerspitze
der
technischen
Entwicklung.
Space
has
been
at
the
forefront
of
technology
trends
for
decades.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
mindestens
alle
zehn
Jahre
unter
Berücksichtigung
der
technischen
Entwicklung
erneuert
werden.
They
will
have
to
be
renewed
at
least
every
ten
years
and
renewal
will
take
of
developments
in
best
available
techniques.
TildeMODEL v2018
Infolge
der
technischen
Entwicklung
ändern
sich
allerdings
auch
die
Ausbildungsanforderungen.
However,
the
technology
developments
are
changing
training
requirements.
TildeMODEL v2018
Andererseits
muß
die
Reglementierung
stärker
der
wirtschaftlichen
und
technischen
Entwicklung
angepaßt
werden.
This
new
stability,
by
economic
and
technological
developments,
is
impossible
without
agreement
between
the
three
major
producer
zones.
EUbookshop v2
Immer
mehr
Messgeräte
sind
im
Zuge
der
allgemeinen
technischen
Entwicklung
mikroprozessor-
oder
computergesteuert.
Measuring
instruments
are
becoming
increasingly
computer-controlled
or
microprocessor-controlled
in
the
course
of
general
technological
progress.
EuroPat v2
Nummer
6.2.4
wird
zur
Berücksichtigung
der
technischen
Entwicklung
zur
Zeit
überprüft.
Paragraph
6.2.4
is
under
revision
to
take
account
of
current
techniques.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
sind
wir
Zeugen
einer
sehr
raschen
technischen
Entwicklung.
At
the
same
time
it
is
experiencing
very
rapid
technological
change.
EUbookshop v2
Dieses
Faktorpreisverhältnis
hat
sicher
Einfluß
auf
die
Art
der
technischen
Entwicklung
gehabt.
This
factor
price
relationship
has
certainly
had
some
influence
on
the
nature
of
technical
advances.
EUbookshop v2
Insbesondere
können
Anhänge
nicht
entsprechend
der
technischen
und
industriellen
Entwicklung
angepaßt
werden.
In
particular,
annexes
cannot
be
adapted
to
take
account
of
technical
and
industrial
developments.
Europarl v8
Spezialisten
aus
der
Gaming-Branche
arbeiten
an
der
Digitalisierung
der
technischen
Entwicklung.
Experts
from
Gaming
Industry
work
to
support
the
digitalization
of
the
Technical
Development.
CCAligned v1
Fortlaufend
arbeiten
wir
an
der
technischen
Entwicklung
und
der
Verbesserung
der
angebotenen
Servicequalität.
We’re
committed
to
the
continuous
technological
development
and
quality
improvement
of
our
services.
CCAligned v1
Die
Sicherheitsvorkehrungen
werden
mit
der
stetigen
technischen
Entwicklung
regelmäßig
aktualisiert
und
verbessert.
The
security
measures
are
regularly
updated
and
improved
in
line
with
technological
developments.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Ort
der
Forschung,
der
technischen
Entwicklung
und
künstlerischen
Produktion.
It
is
a
site
of
research,
of
technical
development
and
artistic
production.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mit
uns
an
der
Spitze
der
technischen
Entwicklung
stehen?
Do
you
want
to
work
at
the
forefront
of
technological
development?
ParaCrawl v7.1