Übersetzung für "Technischen beschreibung" in Englisch
Die
Kommission
führt
das
Programm
gemäß
der
technischen
Beschreibung
in
Anhang
I
durch.
The
Commission
will
implement
the
programme
in
accordance
with
the
technical
content
specified
in
Annex
I.
DGT v2019
Die
Inhalte
der
technischen
Beschreibung
sind
in
Anhang
VII
ausgeführt.
The
contents
of
the
technical
dossier
are
set
out
in
Annex
VII.
EUbookshop v2
Weiteres
Zubehör
entnehmen
sie
der
Technischen
Beschreibung
.
Further
accessories
can
be
found
in
the
technical
description.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
technischen
Beschreibung
des
Rosemount
TankRadar
Pro.
For
more
information,
seeRosemount
TankRadar
Pro
Technical
Description.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreichen
Ruinen
im
Bezirk
selbst
verleihen
sich
nicht
zur
nicht
technischen
Beschreibung.
The
extensive
ruins
in
the
precinct
itself
do
not
lend
themselves
to
non-technical
description.
ParaCrawl v7.1
Näheres
können
sie
der
technischen
Beschreibung
entnehmen.
For
details,
please
refer
to
the
technical
description.
CCAligned v1
Weitere
Details
entnehmen
Sie
bitte
der
technischen
Beschreibung.
For
further
information
please
refer
to
the
technical
data
sheet.
CCAligned v1
In
der
technischen
Beschreibung
hat
ein
True
Zero
folgende
Eigenschaften:
In
technical
terms
a
True
Zero
has
the
following
properties:
ParaCrawl v7.1
In
der
technischen
Beschreibung
hat
ein
Conditional
Zero
folgende
Eigenschaften:
In
technical
terms
a
conditional
zero
has
the
following
properties:
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
zeigen
die
Hersteller
in
der
technischen
Beschreibung
des
Materials.
These
data
indicate
manufacturers
in
the
technical
description
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausführliche
Funktionsbeschreibung
ist
sowohl
aus
der
Patentschrift
als
auch
aus
der
speziellen
technischen
Beschreibung
ersichtlich.
A
detailed
functional
description
can
be
found
both
in
the
patent
specification
and
in
the
special
technical
description.
CCAligned v1
Das
Echtheitszertifikat
umfasst
neben
einer
technischen
und
ästhetischen
Beschreibung
der
Merkmale
auch
das
Herstellungsjahr
Ihrer
Uhr.
This
Certificate
of
Authenticity
includes
a
technical
and
aesthetic
description
of
the
characteristics
of
your
watch
and
indicates
its
year
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Vergleichen
Sie
die
Kennziffern
der
Erweiterung
damit,
die
in
der
technischen
Beschreibung
gadscheta
angegeben
sind.
Compare
expansion
indicators
to
what
are
specified
in
the
technical
specification
on
a
gadget.
ParaCrawl v7.1
Bitte
sehen
Sie
sich
die
beigefügten
Grafiken
in
Zusammenhang
mit
der
technischen
Beschreibung
an.
Please
view
the
added
graphics
for
a
technical
description.
ParaCrawl v7.1
Drück-
und
Fließdrückmaschinen,
die
nach
der
technischen
Beschreibung
des
Herstellers
mit"numerischen
Steuerungen"
oder
Rechnersteuerungen
ausgerüstet
werden
können
und
mit
allen
folgenden
Eigenschaften:
Spin-forming
machines
and
flow-forming
machines,
which,
according
to
the
manufacturer's
technical
specification,
can
be
equipped
with
"numerical
control"
units
or
a
computer
control
and
having
all
of
the
following:
DGT v2019
Unbeschadet
der
genannten
Mitteilung
und
technischen
Beschreibung
kann
den
interessierten
Zentralstellen
in
dringlichen
Fällen
vertraulich
eine
von
den
Polizeibehörden
ausgehende
Nachricht
und
kurze
Beschreibung
übermittelt
werden;
In
urgent
cases,
a
notification
and
a
brief
description
made
by
the
police
authorities
may
be
discreetly
communicated
to
the
central
offices
interested,
without
prejudice
to
the
notification
and
technical
description
mentioned
above;
DGT v2019
In
Anhang
VII
sollte
der
Inhalt
der
technischen
Beschreibung
festgelegt
werden,
und
in
Anhang
VIII
sollten
zusätzliche
Tests
und
Studien
beschrieben
werden,
die
bei
Zwischenprodukten
mit
begrenzter
Exposition,
die
in
größeren
Mengen
in
Verkehr
gebracht
werden,
verlangt
werden
können.
Annex
VII
should
specify
the
content
of
this
technical
dossier
and
Annex
VIII
should
detail
additional
tests
and
studies
that
may
be
required
for
intermediates
with
limited
exposure
marketed
in
higher
volumes.
JRC-Acquis v3.0
Technische
Hilfe
für
diese
Länder
bei
der
Durchführung
des
Übereinkommens
wird
insbesondere
geleistet
durch
die
Bereitstellung
technischer
Informationen
über
Chemikalien,
die
Förderung
des
Austauschs
von
Sachverständigen,
die
Förderung
der
Einrichtung
bzw.
Beibehaltung
bezeichneter
nationaler
Behörden
sowie
die
Bereitstellung
technischen
Fachwissens
zur
Beschreibung
gefährlicher
Pestizidformulierungen
und
zur
Erstellung
von
Notifikationen
an
das
Sekretariat.
In
particular,
and
with
a
view
to
enabling
these
countries
to
implement
the
Convention,
technical
assistance
shall
be
promoted
by
providing
technical
information
on
chemicals,
by
promoting
the
exchange
of
experts,
by
giving
support
for
the
establishment
or
maintenance
of
designated
national
authorities
and
by
providing
technical
expertise
for
the
identification
of
hazardous
pesticides
formulations
and
for
the
preparation
of
notifications
to
the
Secretariat.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Spezifikationen
waren
auf
über
30
Seiten
ausgeführt
und
befassten
sich
hauptsächlich
mit
der
technischen
Beschreibung
der
Sicherheitsmerkmale
.
These
specifications
extended
to
30
pages
and
mainly
covered
the
technical
descriptions
of
the
security
features
.
ECB v1
Der
Hersteller
muss
dem
Technischen
Dienst
eine
Beschreibung
der
Konzepte
vorlegen,
die
bei
der
Entwicklung
des
„Systems“
vorgesehen
wurden,
um
den
sicheren
Betrieb
im
Fehlerfall
zu
gewährleisten.
The
Manufacturer
shall
provide
the
technical
authorities
with
an
explanation
of
the
design
provisions
built
into
‘The
System’
so
as
to
generate
safe
operation
under
fault
conditions.
DGT v2019
Wenn
der
Gurt
mit
einer
Höhenverstelleinrichtung
am
Fahrzeugaufbau
zu
befestigen
ist,
muss
in
der
technischen
Beschreibung
angegeben
sein,
ob
diese
Einrichtung
als
Teil
des
Gurtes
gilt;
If
the
belt
is
designed
to
be
fixed
to
the
vehicle
structure
through
a
belt
adjustment
device
for
height,
the
technical
description
shall
specify
whether
or
not
this
device
is
considered
as
a
part
of
the
belt;
DGT v2019