Übersetzung für "Technische redaktion" in Englisch

Unsere technische Redaktion bietet Kunden das Rundum-Sorglos-Paket in unmittelbarer Nähe zur Produktionsstätte.
Our technical editing team offers customers a complete worry-free package in the direct vicinity of the production site.
ParaCrawl v7.1

Als Übersetzer nehmen wir im Verband aktiv am Informations- und Meinungsaustausch zum Thema technische Redaktion teil.
As translators, we contribute to the exchange of ideas and information with the world of technical writing.
ParaCrawl v7.1

Die Technische Redaktion erstellt und pflegt in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklung und dem Produktmanagement die Anwender- und Servicedokumente für unsere Geräte sowie die Online-Hilfen und Anwenderdokumentation für unsere Chromatographie-Software Chromeleon™.
The technical writing group creates and maintains the user and service documents for our instruments as well as the online help and user documentation for our chromatography software in close cooperation with the R & D staff and the product management.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich auf kreatives Schreiben konzentrieren, Englisch Ausbildung, allgemeine Anglistik, Linguistik, Literatur, technische Redaktion, oder Rhetorik.
You can focus on creative writing, English education, general English studies, linguistics, literature, technical writing, or rhetoric.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bieten sich für Master-AbsolventInnen der Germanistik Anstellungen in den Zweigen Öffentlichkeitsarbeit, Medien, Bibliotheken, Kommunikationstraining, technische Redaktion, aber auch in verschiedenen anderen Bereichen der Wirtschaft.
Further possible occupations for graduates include PR, media and library work, communication trainings, technical editing, but also in various other fields of economy.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der universitären Weiterbildung bietet die Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Genf Weiterbildungen an, die zu einem Diplom oder einer Qualifikation in den Fachbereichen Übersetzungswissenschaft, Übersetzungsmethodik, Übersetzung (Wirtschaft, Recht, Technik, Literatur), Redaktion (aktive oder passive Sprache), technische Redaktion, computerunterstützte Übersetzung (CAT), Terminologie sowie Dolmetschen führen.
As part of the University of Geneva's Continuing Education programme, the Faculty of Translation and Interpreting offers Continuing Education degree or certificate courses in translation studies, translation methodology, as well as in economic, legal, technical, or writing skills (in active or passive languages), technical writing, literary translation, machine-assisted translation (MAT), terminology and interpreting.
ParaCrawl v7.1

Hepa Wash vergibt regelmäßig anspruchsvolle Praktika und Abschlussarbeiten in allen geschäftsrelevanten Bereichen, z.B. in Forschung und Entwicklung, Usability, Produktion und Logistik, Qualitätssicherung, Qualitätsmanagement und Regulatorisches, Technische Redaktion, Marketing und Management.
Hepa Wash regularly awards challenging internships and dissertations in all areas relevant to business, such as research and development, usability, production and logistics, quality assurance, quality management and regulatory, technical editing, marketing and management.
CCAligned v1

Lesen Sie bitte meine Webseite und kontaktieren Sie mich, wenn Sie eine Offerte für die technische Redaktion Ihres Papiers oder Berichts erhalten möchten oder sich einige Exemplare meiner Arbeit ansehen wollen.
Please have a look at my website and contact me if you would like a quote for the technical editing of your paper or report, or to see some examples of my work.
CCAligned v1

Unsere Webseite schlagt folgende Dienste vor: Auftragsforschung, technische Redaktion und Schulungen, gerichtet an Architekturbüros, Firmen und Anstalten.
Our site proposes the following services: on-demand research, technical writing and training, addressed to professional studios, companies and institutions.
CCAligned v1

Für spezielle Texte von seltener Thematik kann auch zusätzliche technische Redaktion erforderlich sein (Kernphysik, Gentechnik, Relativitätstheorie etc.).
However, additional technical editing may be required in the case of very specialist texts in more esoteric subjects (nuclear physics, genetic engineering, relativity theory, etc.).
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund kann Westens sein rief ihr Know-how in Bereichen wie Software-Engineering, Stromerzeugung, Umweltgewinnung, Marketing und Werbung, Computer-Grafik und technische Redaktion (in Englisch) zu verleihen.
Due to this, Westerners may be called on to lend their expertise in fields such as software engineering, power generation, environmental reclamation, marketing and advertising, computer graphics, and technical writing (in English).
ParaCrawl v7.1

Technische Kommunikation an der Fachhochschule Gießen-Friedberg - das ist geballte Kompetenz in den Wissensgebieten Informatik, Medieninformatik und Technische Redaktion in einem Haus.
Technical communication in the UAS Gießen-Friedberg - that is concentrated competence in informatics, media informatics and technical documentation based on site.
ParaCrawl v7.1

Es gibt andere Berufe auch im Verkauf erhältlich, Beratung, technische Redaktion, oder als Laborant oder Museumskurator.
There are other careers also available in sales, extension services, technical writing, or as a lab worker or museum curator.
ParaCrawl v7.1

Die Schnittstelle zur intuitiven Kollaborations- und Kommunikationsplattform View2Connect von Heidelberg steigert den Wert der Engineering Stückliste im Unternehmen und verbindet optimal CAD/PLM, ERP und Technische Redaktion.
An interface to the Heidelberg's intuitive View2Connect collaboration and communication platform increases the value of the engineering bill of materials within a company and ideally links CAD/PLM, ERP, and technical content management.
ParaCrawl v7.1

Über die klassischen Tätigkeiten eines Übersetzungs- und Dolmetschbüros in Graz hinaus bieten wir z.B. Korrekturlesen, Technische Redaktion und Desktop Publishing an.
In addition to the traditional services of a translation and interpreting agency, we offer services including proofreading, technical editing and desktop publishing in Graz.
ParaCrawl v7.1

Unsere weiteren Leistungen umfassen Lektorat, Revisionen oder Korrekturen, Leistungen im Bereich Terminologie und Translation Memories, Copywriting, technische Redaktion und Dolmetscherdienste.
Our other language services include proofreading, editing and correcting, services related to terminology and translation memories, copywriting, technical writing, and interpretation services.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bieten sich für AbsolventInnen der Germanistik Anstellungen in den Zweigen Öffentlichkeitsarbeit, Medien, Bibliotheken, Kommunikationstraining, technische Redaktion, aber auch in verschiedenen anderen Bereichen der Wirtschaft.
Further possible occupations for graduates include PR, media and library work, communication trainings, technical editing, but also in various other fields of economy.
ParaCrawl v7.1

An den Standorten Berlin und Würzburg werden mit Hannah Sheeran, Efim Tamplon und Chris King drei neue Mitarbeiter für Technische Redaktion und Lokalisierungsmanagement sowie Frontend- und CAT-Schnittstellen-Entwicklung eingestellt.
Hannah Sheeran, Efim Tamplon and Chris King have joined Plunet’s offices in Berlin and Würzburg. The new team members will be responsible for technical documentation and localization management, frontend and CAT interface development.
ParaCrawl v7.1

Als Teil des Frauscher Teams kannst du deine Fähigkeiten und Talente in einem der vielen Unternehmensbereiche wie Forschung und Entwicklung, Produktsicherheit, Sales, Technische Redaktion, Elektronikfertigung sowie allen klassischen kaufmännischen Bereichen einbringen und erweitern.
As part of the Frauscher team, you can contribute, and expand your skills and talents in one of many corporate areas, such as research and development, product safety, sales, technical documentation, electronics production, as well as the classic commercial areas.
ParaCrawl v7.1

Im konsekutiven (weiterführender) Masterstudiengang "Technische Redaktion und Multimediale Dokumentation" lernen die Studierenden, wie moderne Informationsprodukte entstehen.
The advanced master studies "Technical Editing And Multi-Media Based Documentation" impart knowledge of the generation of modern information products.
ParaCrawl v7.1

Unter ›Jobs stehen allgemeine Aufgabenprofile für die Bereiche Redaktion, Technische Entwicklung und Design sowie gegebenenfalls aktuelle Stellenausschreibungen.
Under ›jobs there are general job profiles for the editorial office, technical development and design as well as current employment opportunities.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der wachsenden Zahl an Produkten und Zielmärkten musste die Technische Redaktion immer mehr Dokumente erzeugen, lokalisieren und pflegen, was mit den traditionellen Methoden des Desktop-Publishings nicht mehr zu bewältigen war bzw. zusätzliches Personal erfordert hätte.
Due to the increasing number of products and target markets the technical documentation department has to create, localize and manage more and more documents. This was not to manage any more by traditional methods of Desktop Publishing or alternatively additional staff would have been necessary.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen sicher, dass jedes Team über die richtigen Kompetenzen und Erfahrungen verfügt, sowie Zugang zu Fachwissen und Kompetenznetzwerken in verschiedenen Bereichen, wie z.B. technische Redaktion, Grafik und Animationen.
We ensure that each team has the right set of competences and experiences, as well as access to expertise and competence networks in a variety of areas, such as technical authoring, graphics and animations.
ParaCrawl v7.1

Unsere Technische Redaktion an den Standorten Hamburg, Hongkong und Shanghai bietet Ihnen erstklassige Anleitungen, Übersetzungen, Grafiken und Videos.
Our technical documentation teams in Hamburg, Hong Kong, and Shanghai offer top-quality services in instruction manuals, translations, graphics, and videos.
ParaCrawl v7.1

Nach seiner Tätigkeit als Hoch- und Tiefbautechniker studierte Karsten Kliebisch technische Redaktion an der Fachhochschule in Karlsruhe.
After his occupation in civil engineering, Karsten Kliebisch studied technical editing at the University of Applied Sciences in Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1

Eine wachsende Zahl von Unternehmen sieht Terminologie als unentbehrliches Instrument für den Unternehmenserfolg. Terminologie unterstützt die interne und externe Kommunikation, wichtige Prozesse wie Vertrieb und Marketing, den Einkauf, die technische Redaktion und das Informationsmanagement.
A growing number of companies sees terminology as an indispensable instrument for company success. Terminology supports internal and external communication, important processes like sales and marketing, purchasing, technical editing and information management.
CCAligned v1

Deshalb bieten wir Ihnen auch die technische Redaktion Ihrer Texte an. Unsere Redakteure können vor Ort in Ihren Büros arbeiten oder aus der Ferne, nachdem sie Ihr Lastenheft und Ihre Anweisungen zur Kenntnis genommen haben.
Our teams of editors can work on-site, in your premises, or remotely after having understood your specifications and your instructions.
ParaCrawl v7.1

Sandra Zeisberg hat Technische Redaktion an der Hochschule Karlsruhe studiert und legt ihren Fokus neben der Dokumentation auch auf Themen wie Usability, Qualitätssicherung und Wissensmanagement. Seit 2017 ist sie bei Across Systems unter anderem für die Erstellung diverser Dokumentationstypen zuständig.
Sandra Zeisberg studied technical editing at the Karlsruhe University of Applied Sciences and focuses not only on documentation but also on topics such as usability, quality assurance and knowledge management. Since 2017, she has been responsible for the creation of various types of documentation at Across Systems.
CCAligned v1

Der substanzielle Ausbau und die weitere Professionalisierung der Mitarbeiterstrukturen an den Standorten in Europa und den USA haben daher höchste Priorität für Plunet. An den Standorten Berlin und Würzburg werden mit Hannah Sheeran, Efim Tamplon und Chris King drei neue Mitarbeiter für Technische Redaktion und Lokalisierungsmanagement sowie Frontend- und CAT-Schnittstellen-Entwicklung eingestellt.
Therefore, one of Plunet’s top priorities is the further development and professionalisation of the employee structures at Plunet’s sites in Europe and the USA. Hannah Sheeran, Efim Tamplon and Chris King have joined Plunet’s offices in Berlin and Würzburg. The new team members will be responsible for technical documentation and localization management, frontend and CAT interface development.
ParaCrawl v7.1