Übersetzung für "Technische raffinesse" in Englisch

Knackige Riffs, technische Raffinesse und Groove gewürzt mit Melodien.
Straight riffs, technical shit, groove and melodic stuff.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kompaktaufzug kombiniert technische Raffinesse mit einem einfachen Einbau in Ihr Gebäude.
This pre-engineered elevator combines technical versatility with easy integration into your building.
ParaCrawl v7.1

Die funktionale Flex-Zone am Bügel steht für technische Raffinesse in Perfektion.
The functional flex-zone at the temple is the epitome of perfect technical sophistication.
ParaCrawl v7.1

Die aufwendige Finissierung unterstreicht die technische Raffinesse der digitalen Sprungziffernanzeige.
The lavish finissage underscores the technical sophistication of the digital jumping numerals display.
ParaCrawl v7.1

Roco Modelleisenbahnen vereinen technische Raffinesse mit detailverliebten Darstellungen und einem hohen Anteil an Kreativität.
Roco railway models combine technical sophistication with detailed depiction and high creativity.
ParaCrawl v7.1

Im Kunsthandwerk produziert die technische Raffinesse das Risiko der Meisterschaft und somit die Gefahr des Scheiterns.
In craft, technical refinement produces the risk of mastership and thus the danger of failure.
ParaCrawl v7.1

Technische Raffinesse und Kompetenz ermöglichen große Volumina mit gleichbleibend hoher Qualität und schnellem Durchsatz.
Technical sophistication and expertise allows to produce large volumes with consistent high quality and fast throughput.
CCAligned v1

Technische Raffinesse und perfekte Orientierung bietet das Werk ETA 2892-A2/Tutima mit Gangreserveanzeige und Groß-Datum.
The ETA 2892-A2/Tutima movement with power reserve display and big date signifies technical sophistication and perfect orientation.
ParaCrawl v7.1

Deshalb wurden sie auch minimal durch technische Raffinesse optimiert und tragen nun den Beinamen Neu.
Therefore, they were only minimally optimized by a technical sophistications and now carry the name New.
ParaCrawl v7.1

Technische Raffinesse und hochwertiger Klang gehen beim TD 295 MK IV einher mit einem eleganten Auftritt.
In the TD 295 MK IV, technical finesse and first-rate sound go hand in hand with elegant appearance.
ParaCrawl v7.1

Elegante Optik trifft hier auf technische Raffinesse mit vielfältigen, ästhetischen und flexiblen Gestaltungsmöglichkeiten.
Elegant appearance meets technical ingenuity with diverse, aesthetic and flexible design options.
ParaCrawl v7.1

Aber auch für alle, die technische Raffinesse und elegantes Design zu schätzen wissen.
But also for all those who appreciate technical ingenuity and elegant design.
ParaCrawl v7.1

Everts Musik bereitet Vergnügen pur, verzichtet dabei aber nicht auf kompositorischen Tiefgang und technische Raffinesse.
Everts' music makes for pure enjoyment, but at the same time it doesn't renounce compositional depth and technical sophistication.
ParaCrawl v7.1

Es zählen Dynamik und Ausdauer ebenso wie das perfekte Zusammenspiel sämtlicher Mannschaftsteile und technische Raffinesse.
Energy and stamina are as important as the perfect harmony of all members of the team and technical skill.
ParaCrawl v7.1

Dennoch haben Reichweite und technische Raffinesse der von den Snowden-Enthüllungen aufgedeckten US-Spionagebehörden Firmen schockiert, die vorher das größte Spionagerisiko in China gesehen hatten.
Still, the reach and technical sophistication of US spy agencies exposed by the Snowden revelations have come as a shock to some companies who previously thought the biggest surveillance risk was posed by China.
WMT-News v2019

Zusammengefasst bedeutet das: Coole Styles, hohe technische Leistungen, Raffinesse und perfekt angepasste Verarbeitung - dafür stehen die Outdoor Artikel von ALCHEMY EQUIPMENT.
Summing up the facts it means: cool styles, high-performances, refinement and perfectly adjusted finishing - this is what ALCHEMY EQUIPMENT stands for.
ParaCrawl v7.1

Aus hauchdünnem weißem Porzellan gefertigt, bestechen die edlen Trinkgefäße der Becherserie Touché durch filigrane Eleganz und technische Raffinesse.
Made of wafer-thin white porcelain, the filigree elegance and technical refinement of the cup series Touché fine goblets is simply captivating.
ParaCrawl v7.1

Projekte abgeschlossen sind, solange sie Werden unterstützt durch eine hohe Geist des Experimentierens und erhöhte technische Raffinesse.
Projects are completed as long as they are supported by a high spirit of experimentation and elevated technical cleverness.
ParaCrawl v7.1

Technische Raffinesse und viel Gefühl für Improvisation verbindet ihn mit seinen kongenialen Partnern des neu gegründeten Trios.
Technical finesse and much feeling for improvisation connect him to the congenial partners of his newly founded trio.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Preis werden Produkte oder innovative Technologien entlang der gesamten Wertschöpfungskette von Wipes ausgezeichnet, die das Anwendungsspektrum von Vliesstoffen erweitern und Fortschritte in Sachen Kreativität, Ansatz und Einzigartigkeit und technische Raffinesse darstellen.
The Award recognizes and rewards a product or technology innovation within the entire wipes value chain that expands the use of nonwoven fabrics and demonstrates advancements in creativity, novelty of approach, uniqueness, and technical sophistication.
ParaCrawl v7.1

Der jährlich verliehene WoW Innovation Award zeichnet Produkte aus, die neue Anwendungsfelder für Nonwovens erschließen und dabei durch Kreativität, Einzigartigkeit und technische Raffinesse bestechen.
The annually presented WoW Innovation Award honours products that both expand the use of nonwovens and demonstrate creativity, uniqueness, and technical sophistication.
ParaCrawl v7.1

Nicht zufällig sind diese Radios Produkte der Nachkriegswirtschaft, deren Design Präzision, Sicherheit und ein wenig technische Raffinesse für den privaten Wirkungsbereich verspricht.
Not accidentally, these radios are products of the post-war economy, whose design promises precision, safety, and a little technical sophistication for the domestic sphere.
ParaCrawl v7.1

Hier kann man die Fotografie näher kennenlernen, alte Kameras ansehen und vor allem die technische Raffinesse von analogen Kameras bewundern.
Here you will be able to get to know photography better, look at old cameras, and above all, to admire the technical sophistication of analogue cameras.
ParaCrawl v7.1

Wo es vor anderthalb Jahren mit dem Umstellen des alten Roboters begann, stehen jetzt 75 Meter innovative und technische Raffinesse voll in Bewegung.
Where it began with the move of the old robot eighteen months ago, we now have 75 meters of innovation and technical ingenuity, in full motion.
ParaCrawl v7.1

Technische Raffinesse und ästhetische Makellosigkeit - Die ultraflache Uhr aus dem Hause Blancpain zeichnet sich durch ihre Eleganz und die für ihre Kreation erforderlichen technischen Glanzleistungen aus.
A marriage of technical refinement and aesthetic purity, Blancpain’s ultra-slim watch is set apart by its elegance and the technical accomplishments needed to create it.
ParaCrawl v7.1

Dafür ist keine technische Raffinesse nötig (es sei denn, Sie schreiben Browser-Erweiterungen in Ihrer Freizeit).
There’s no technical trick for this (unless you write browser extensions in your spare time).
ParaCrawl v7.1

Eine technische Raffinesse beim emissionsfreien Betrieb ist die Einbindung der hydraulischen Versorgung der HPU über das Fahrwerk.
One technical refinement with emission-free operation is the integration of the hydraulic supply of the HPU via the wheel set.
ParaCrawl v7.1

Dies stellte eine besondere Herausforderung für die Programmierer dar, da die Übertragung der Szenen vom Bildschirm auf das Masterpiece und die einzelnen LED-Pixel eine hohe technische Raffinesse erforderte.
This posed a particular challenge to the programmers because transferring the scenes from screen to the masterpiece and the individual LED pixels demanded great technical ingenuity.
ParaCrawl v7.1