Übersetzung für "Technische gründe" in Englisch
Es
gibt
jedoch
auch
technische
Gründe.
But
there
are
technical
reasons
too.
Europarl v8
Die
Kommission
hofft,
dass
diese
Verzögerung
sich
ausschließlich
durch
technische
Gründe
erklärt.
The
Commission
hopes
that
this
delay
is
due
solely
to
technical
reasons.
Europarl v8
Dieser
große
Unterschied
ist
nicht
auf
technische
Gründe
zurückzuführen.
There
is
no
technical
explanation
for
such
a
large
difference.
TildeMODEL v2018
Die
Existenz
dieses
Handels
hat
verschiedene
technische
und
wirtschaftliche
Gründe.
Several
technical
and
economical
reasons
explain
the
existence
of
the
trade.
TildeMODEL v2018
Technische
Gründe
allein
können
dies
nicht
rechtfertigen.
The
technical
argument
alone
fails
to
take
account
of
this
situation.
EUbookshop v2
Finanzielle
und
technische
Gründe
machten
eine
Änderung
des
ursprünglichen
Terminplans
erforderlich.
Financial
and
technical
reasons
necessitated
making
alterations
to
the
original
schedule.
EUbookshop v2
Diese
Wahl
von
o
hat
rein
technische
Gründe.
This
choice
of
v0
has
purely
technical
reasons.
EuroPat v2
Diese
Wahl
von
v
o
hat
rein
technische
Gründe.
This
choice
of
v0
has
purely
technical
reasons.
EuroPat v2
Technische
Gründe
dafür
gibt
es
genug:
Are
there
problems
with
pedelecs?
ParaCrawl v7.1
Das
hat
technische
und
diagnostische
Gründe,
die
sich
auf
den
Reparaturprozess
beziehen.
This
has
technical
and
diagnostic
reasons
relating
to
the
repair
process.
CCAligned v1
Es
gibt
mehrere
technische
und
wirtschaftliche
Gründe
für
zeitversetzte
Energie.
There
are
several
technical
and
economical
reasons
to
have
a
time
shift
of
energy.
CCAligned v1
Dort
wie
hier
gibt
es
für
die
abwesenden
Menschen
technische
und
ästhetische
Gründe.
There
as
here,
there
are
technical
and
aesthetic
reasons
for
the
absence
of
people.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
nicht
nur
technische
Gründe.
There
are
not
only
technical
reasons
for
this.
EuroPat v2
Mehrere
technische
Gründe
beschränken
die
maximale
Auflösung
zu
ungefähr
225
verschiedenen
Positionen.
A
number
of
technical
reasons
limit
the
maximum
resolution
to
about
225
different
positions.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
technische
und
ästhetische
Gründe
dafür.
The
reasons
are
technical
and
aesthetic.
CCAligned v1
Die
ausziehbare
Kugelantenne
des
SWT
hat
technische
Gründe.
The
extendible
antennas
of
the
SWT
have
technical
reasons.
ParaCrawl v7.1
Für
die
falsche
Rekonstruktion
der
südlichen
Halle
waren
vermutlich
technische
Gründe
ausschlaggebend.
Most
likely,
technical
problems
had
been
the
reason
for
the
wrong
reconstruction
of
the
southern
hall.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
wirtschaftliche
und
technische
Gründe.
This
has
economic
and
technical
reasons.
ParaCrawl v7.1
Diese
Besonderheit
hat
technische
und
wirtschaftliche
Gründe.
There
were
technical
and
economic
reasons.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Veränderungen
gibt
es
sowohl
kommerzielle
als
auch
technische
Gründe.
Both
business
and
technical
reasons
underlie
the
change
in
philosophy
that
has
transpired.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
mir
leid,
dass
Polen
ausgeschlossen
wurde,
aber
das
hat
technische
Gründe.
I
regret
that
Poland
was
excluded,
but
it
was
due
to
technical
reasons.
Europarl v8
Das
kann
„technische"
Gründe
haben,
wie
etwa
im
Fall
von
Lehr
oder
Probezeiten.
This
may
be
due
to
different
'technical'
reasons
such
as
an
apprenticeship
or
a
probationary
period.
EUbookshop v2
Es
gibt
mehrere
persönliche
oder
technische
Gründe,
wieso
sich
Menschen
nicht
mit
dem
Internet
verbinden.
There
are
several
reasons
why
people
choose
not
to
participate
online.
WikiMatrix v1
Die
Generaldirektion
für
Telekommunikation
der
spanischen
Regierung
gibt
für
ihre
Entscheidung
technische
Gründe
an.
The
Spanish
Government's
Directorate
General
for
Telecommunications
bases
its
decision
on
arguments
of
a
technical
nature.
EUbookshop v2
Darüberhinaus
sprechen
zahlreiche
technische
Gründe
dafür,
sich
als
Programmierer
mit
freier
Software
zu
befassen.
Moreover
there
are
many
technical
reasons
for
a
programmer
to
attend
to
free
software.
ParaCrawl v7.1