Übersetzung für "Technische einbindung" in Englisch
Die
technische
Einbindung
des
axite-Snippet
ist
mit
wenigen
Handgriffen
erledigt.
The
technical
integration
of
the
axite-Snippet
is
done
with
a
few
clicks.
CCAligned v1
Die
korrekte
technische
Einbindung
liegt
in
der
Verantwortung
des
Partners.
The
correct
technical
setup
is
the
responsibility
of
the
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
die
korrekte
technische
Einbindung
der
Werbemittel
liegt
ausschließlich
beim
Affiliatepartner.
Responsibility
for
the
correct
technical
integration
of
the
advertising
material
lies
exclusively
with
the
affiliate
partner.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Funktionsprinzip
und
Einbindung
des
Wasserreservoirs
sind
bei
beiden
Geräten
unterschiedlich.
The
technical
function
principle
and
the
inclusion
of
the
water
reservoir
are
different
in
both
devices.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verantwortung
des
Partners
liegt
die
korrekte,
technische
Einbindung.
The
responsibility
of
the
partner
is
the
correct,
technical
integration.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
ebenfalls
die
technische
Einbindung
unserer
Spiele
auf
den
Websites
der
Partner.
We
also
organize
the
technical
integration
of
our
games
into
our
partners'
websites.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Einbindung
der
Lösung
geht
dann
schnell.“
The
technical
implementation
of
the
solution
is
a
quick
process
then.“
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
die
korrekte
technische
Einbindung
der
Links
und
Banner-
Codes
liegt
ausschließlich
beim
Affiliate-Partner.
The
Affiliate
Partner
is
solely
responsible
for
the
correct
technical
use
of
the
links
and
banner
codes.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
organisatorische
als
auch
die
technische
Einbindung
dieses
Prozesses
wurde
durch
uns
untersucht.
We
investigated
both
the
organizational
approach
as
well
as
the
technical
implementation
of
this
process.
ParaCrawl v7.1
Technologie:
Die
technische
Einbindung
der
Geräte
und
die
Authentifizierung
der
Benutzer
müssen
sichergestellt
werden.
Technology:
the
technical
integration
of
the
devices
and
authentication
of
users
must
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassade
von
No
6
Bevis
Marks
ist
in
hohem
Maße
individualisiert,
was
zu
zahlreichen
Facetten
im
Hinblick
auf
die
Materialauswahl
und
deren
technische
Einbindung
führte.
No
6
Bevis
Marks'
facade
is
highly
destinctive,
which
led
to
numerous
specifications
in
regard
of
the
materials
used
and
their
technical
application.
ParaCrawl v7.1
Für
die
technische
Einbindung
der
digiSeal®-Signaturlösungen
in
bereits
existierende
oder
neu
aufzubauende
IT-gestützte
Arbeitsabläufe
gibt
es
mehrere
Alternativen:
über
die
direkte
Ansprache
einer
transparenten
und
komfortablen
Programmierschnittstelle
(API)
bis
hin
zu
Konnektoren
für
spezifische
Business-Plattformen,
die
secrypt
gemeinsam
mit
Partnern
anbietet.
There
are
several
alternatives
for
technically
integrating
digiSeal®
signature
solutions
in
existing
IT-based
work
processes
or
ones
that
are
being
newly
developed,
ranging
from
direct
communication
via
transparent
and
convenient
programming
interfaces
(API)
to
connectors
for
specific
business
platforms
that
secrypt
offers
together
with
its
partners.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitere
technische
Fragen
zur
Einbindung
des
Editors
und
Integration
des
Players
haben,
sind
wir
gerne
bereit
Ihnen
diese
ausführlich
zu
beantworten.
If
you
have
further
technical
questions
about
the
integration
of
the
editor
and
the
implementation
of
the
player,
we
are
ready
to
answer
you
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Ein
ungelöstes
Problem
stellt
hierbei
die
technische
Umsetzung
der
Einbindung
insbesondere
eines
bestehenden
Gasturbinen-Systems
in
einen
Rekuperatorprozess
dar,
wobei
der
Entnahme
des
vorverdichteten
Arbeitsgases
und
dessen
Weiterleitung
zum
Wärmetauscher
hierbei
aufgrund
der
räumlichen
Beschränkungen
im
Inneren
der
Gasturbine,
insbesondere
im
Bereich
des
Verdichters,
eine
besondere
Rolle
zukommt.
In
this
context,
one
problem
arises
from
the
technical
implementation
of
the
integration
in
particular
of
an
existing
gas
turbine
system
into
a
recuperator
process,
wherein
the
removal
of
the
pre-compressed
working
gas
and
forwarding
of
same
to
the
heat
exchanger
is
of
particular
significance
in
this
context
on
account
of
the
spatial
limitations
within
the
gas
turbine,
in
particular
in
the
region
of
the
compressor.
EuroPat v2
Ein
ungelöstes
Problem
stellt
hierbei
die
technische
Umsetzung
der
Einbindung
insbesondere
eines
bestehenden
Gasturbinen-Systems
in
einen
Rekuperatorprozess
dar,
wobei
der
Rückführung
des
Arbeitsgases
vom
Wärmetauscher
hierbei
eine
besondere
Rolle
zukommt.
In
this
context,
one
unsolved
problem
arises
from
the
technical
implementation
of
the
integration
in
particular
of
an
existing
gas
turbine
system
into
a
recuperator
process,
wherein
the
recirculation
of
the
working
gas
from
the
heat
exchanger
is
of
particular
significance
here.
EuroPat v2
Ein
Problem
stellt
hierbei
die
technische
Umsetzung
der
Einbindung
insbesondere
eines
bestehenden
Gasturbinen-Systems
in
einen
Rekuperatorprozess
dar,
wobei
der
Entnahme
des
vorverdichteten
Arbeitsgases
und
dessen
Weiterleitung
zum
Wärmetauscher
hierbei
aufgrund
der
räumlichen
Beschränkungen
im
Inneren
der
Gasturbine,
insbesondere
im
Bereich
des
Verdichters,
eine
besondere
Rolle
zukommt.
In
this
context,
one
problem
arises
from
the
technical
implementation
of
the
integration
in
particular
of
an
existing
gas
turbine
system
into
a
recuperator
process,
wherein
the
removal
of
the
pre-compressed
working
gas
and
forwarding
of
same
to
the
heat
exchanger
is
of
particular
significance
in
this
context
on
account
of
the
spatial
limitations
within
the
gas
turbine,
in
particular
in
the
region
of
the
compressor.
EuroPat v2
Die
Umzugstipps
sind
ein
echter
Mehrwert
für
die
Besucher
unserer
Website
und
die
technische
Einbindung
war
ein
Klacks".
The
Umzugstipps
is
a
genuine
increase
in
value
for
the
visitors
of
our
Website
and
the
technical
integration
was
a
Klacks
".
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Einbindung
ist
gut,
ebenso
wie
das
kreative
Konzept
und
die
Integration
sehr
gut
sind.
The
technical
integration
is
good.
The
creative
concept
and
integration
is
very
good.
ParaCrawl v7.1
Die
RESTful-Webservice-Schnittstelle
lässt
die
technische
Ankoppelung
und
Einbindung
aller
Geschäftsobjekte
und
-funktionen
auch
seitens
des
Kunden
zu.
The
RESTful
web
service
interface
allows
for
the
technical
linking
and
inclusion
of
all
business
objects
and
functions,
even
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
keine
Interessen
der
Nutzer
betroffen,
welche
diese
technische
Notwendigkeit
der
Einbindung
des
interaktiven
Kartenmaterials
überwiegen
(Art.
Here
no
interests
of
the
users
are
affected,
which
outweigh
this
technical
necessity
of
the
integration
of
the
videos
(Art.
ParaCrawl v7.1
Jede
denkbare
technische
Einbindung
des
AVAYA
Vantage
in
den
technischen
Arbeitsablauf
des
Anwenders
kann
mittels
des
AVAYA
Client
SDK
realisiert
werden.
Any
conceivable
technical
integration
of
the
AVAYA
Vantage
into
the
technical
workflow
of
the
user
can
be
implemented
using
the
AVAYA
Client
SDK.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Machbarkeitsstudie
wird
SDX
ihre
Technologieplattform
einbringen,
um
technische
Möglichkeiten
zur
Einbindung
und
Verwendung
von
digitalem
Zentralbankgeld
in
DLT-Plattformen
zu
erproben.
As
part
of
this
proof
of
concept,
SDX
will
provide
its
platform
to
explore
technical
possibilities
for
integrating
digital
central
bank
money
into
DLT
platforms.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
technisch
für
die
Einbindung
des
Kartenmaterials
notwendig.
This
is
necessary
due
to
technical
reasons,
i.e.
to
embed
the
map
functions.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
technisch
für
die
Einbindung
der
Schriftart
notwendig.
This
is
necessary
due
to
technical
reasons,
i.e.
to
embed
the
Fonts
function.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
sicherstellen,
dass
die
SMARC-Spezifikation
auch
kommende,
heute
noch
nicht
absehbare
technische
Entwicklungen
flexibel
einbinden
kann
und
dennoch
die
volle
Kompatibilität
zu
vorherigen
Designs
beibehält.
This
is
to
ensure
that
the
SMARC
specification
can
flexibly
accommodate
up
and
coming
technical
developments
which
today
are
not
foreseeable
while
remaining
fully
compatibility
to
previous
designs.
WikiMatrix v1