Übersetzung für "Technische dinge" in Englisch
Ja,
wenn
es
um
technische
Dinge
geht,
bin
ich
Ihr
Mann.
Yes,
so
if
there's
any
technical
stuff
that
comes
up,
I'm
your
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mit
dir
nur
ein
paar
technische
Dinge
durchgehen.
I
just
wanna
run
over
some,
ah,
technical
things.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
technische
Dinge
müssen
noch
geklärt
werden,
sonst
nichts.
Well,
there
are
some
technical
matters
that
need
to
be
resolved,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Die
technische
Seite
der
Dinge
können
Sie
uns
überlassen!
You
can
leave
the
technical
side
of
things
to
us!
ParaCrawl v7.1
Mann
kann
gewisse
technische
Dinge
bereden
und
auch
“lehren”
oder
beibringen:
One
can
discuss
certain
technical
things
and
also
teach:
CCAligned v1
Meine
Mutter
aber
erkannte
meine
Veranlagung
für
technische
Dinge.
But
my
mother
noticed
my
technical
bent.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
sind
technische
Dinge,
die
Sie
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
lernen.
But
this
are
tecnical
stuff
that
you
will
learn
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Technische
Ebene,
Dinge
tun,
nicht
wirklich
hier
verbessern.
Technical
level,
things
do
not
really
improve
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ein
paar
technische
Dinge
erledigen.
You
need
to
do
a
few
technical
things.
ParaCrawl v7.1
Ich
schwärme
immer
für
Kreativität
und
Inspiration,
mehr
als
für
technische
Dinge.
I
always
adored
creativity
and
inspiration
much
more
than
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
Andere
technische
Dinge
vor
der
Gründung
eines
Unternehmens,
die
wir
berücksichtigen
müssen,
sind:
Other
technical
things
before
starting
a
business
that
we
have
to
take
into
account
are:
CCAligned v1
Technische
Dinge
lagen
ihm
besonders.
He
was
especially
suited
to
technical
things.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausübung
einer
Ermessensbefugnis
hört
sich
so
an,
als
ob
einem
Beamten
überaus
große
Befugnisse
übertragen
würden,
tatsächlich
fallen
jedoch
einige
der
Dinge,
bei
denen
diese
Beamten
eine
Entscheidung
zu
treffen
haben,
in
den
Rahmen
ihrer
Entscheidungsfreiheit,
und
in
der
Realität
handelt
es
sich
dabei
um
technische
Dinge
und
Einzelheiten.
The
use
of
discretionary
power
sounds
as
if
you
are
giving
enormous
power
to
the
official.
In
fact
some
of
the
things
on
which
they
have
to
exercise
a
decision
is
indeed
covered
by
the
word
discretionary
but
is
really
quite
technical
and
detailed.
Europarl v8
Ich
hatte
die
Aufgabe,
die
Bänder
zum
Sender
zu
bringen
und
schaute
zu,
wie
sie
die
Bänder
auspackten,
sie
in
die
uralten,
quietschenden,
kleinen
Videorekorder
steckten,
die
Bänder
spulten
und
technische
Dinge
überprüften.
I
was
tasked
with
taking
the
tapes
and
carrying
them
to
the
network
headquarters,
and
watch
them
take
the
tapes
out
of
the
boxes,
mount
them
upon
the
vintage,
creaking
one—inch
video
machines,
spooling
the
tapes
up
and
running
it
to
check
for
technical
stuff,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwei
Tage
lang
mit
Sebastien
Saphores
(einem
früheren
GS
Trophy-Finalisten)
trainiert,
der
mir
viele
technische
Dinge
beigebracht
hat.
I
trained
for
two
days
with
Sebastien
Saphores
(a
former
GS
Trophy
finalist)
and
I
learned
a
lot
of
technical
things.
CCAligned v1
Technische
Dinge
können
kompliziert
sein,
unsere
Experten
stehen
bereit,
Ihnen
in
allen
Fragen
behilflich
zu
sein.
We’re
here
to
help
answer
your
questions.
Technical
matters
can
be
complicated,
our
experts
are
on
hand
to
help
inform
you
of
every
aspect
regarding
your
topic.
CCAligned v1
Zum
anderen
ein
Serviceangebot,
das
dem
Betreiber
der
Website
alle
Aufgaben
abnahm,
von
denen
er
ohnehin
nichts
verstand:
Technische
Dinge
wie
Hosting,
Software-Upgrade,
Suchmaschinen-Optimierung
und
Virenschutz
zum
Beispiel.
The
other
is
a
comprehensive
service
package
that
takes
care
of
all
related
tasks
which
only
an
expert
can
handle:
technical
issues,
such
as
hosting,
software
upgrades,
search
engine
optimization
and
virus
protection.
ParaCrawl v7.1
Anderen
helfen,
anders:
wer
schreibt,
der
technische
dinge,
wer
ist
engagiert
in
der
Pc
gibt
es
auch
jene
macht
wirklich
wenig
.
Other
contribute
differently:
the
writer
of
things
technical,
who
is
engaged
in
the
Pc,
there
is
also
someone
who
is
very
little
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
Ordnung,
die
Fakten
zu
nennen,
aber
nicht
zu
verfangen
in
die
technische
Seite
der
Dinge.
It's
ok
to
mention
the
facts
but
don't
get
too
caught
up
in
the
technical
side
of
things.
ParaCrawl v7.1
Mit
exzellenten
Laufeigenschaften
schafft
Dynapro
die
technische
Voraussetzung,
Dinge
"verschwinden"
zu
lassen
–
und
ist
damit
perfekt
einsetzbar
für
radikale
Konzepte
wie
die
von
bulthaup.
With
its
excellent
running
characteristics,
Dynapro
creates
the
technical
conditions
to
make
things
"vanish"
and
is
therefore
an
ideal
solution
for
radical
concepts
such
as
those
of
bulthaup.
ParaCrawl v7.1