Übersetzung für "Technische ausschuss" in Englisch
Der
Technische
Ausschuss
hat
folgende
Funktionen/Befugnisse:
The
Standards
Committee
has
the
following
main
functions
/
authorities:
CCAligned v1
Der
Technische
Ausschuss
fasst
Beschlüsse
nur
als
letzten
Ausweg.
Technical
Committee
makes
decisions
only
as
last
resort.
ParaCrawl v7.1
Der
Technische
Ausschuss
Kraftwerksnebenprodukte
begleitet
die
Untersuchungen.
The
research
project
is
technically
supervised
by
the
Technical
Committee
Power
Plant
By-products.
ParaCrawl v7.1
Der
Technische
Ausschuss
bedient
sich
des
Standard-Beschlussverfahrens.
The
Technical
Committee
uses
the
Standard
Resolution
Procedure.
ParaCrawl v7.1
Der
Technische
Ausschuss
nimmt
nicht
am
Entwurf
neuer
Vorschläge
oder
Richtlinien
teil.
The
Technical
Committee
does
not
engage
in
design
of
new
proposals
and
policies.
ParaCrawl v7.1
Der
Technische
Ausschuss
legt
zudem
die
Schleusensperrzeiten
auf
der
Mosel
fest.
The
Technical
Committee
also
determines
the
closing
periods
for
the
locks
on
the
Moselle.
ParaCrawl v7.1
Der
Technische
Ausschuss
kann
seine
Ansichten
über
jegliche
Angelegenheit
formell
bekannt
machen.
The
Technical
Committee
may
make
formal
announcements
about
its
views
on
any
matter.
ParaCrawl v7.1
Der
Europäische
Technische
Ausschuss
für
Fluorkohlenwasserstoffe
(EFCTC)
vertritt
die
europäischen
Fluorkohlenwasserstoff-
und
Schwefelhexafluoridhersteller.
European
Fluorocarbons
Technical
Committee
,EFCTC
represents
the
European
fluorocarbons
and
sulphur
hexafluoride
manufacturers.
CCAligned v1
Der
Technische
Ausschuss
arbeitet
mit
Hochdruck
an
der
Umsetzung
und
wird
den
Entwurf
in
Kürze
einreichen.
The
technical
committee
is
working
full
speed
and
will
submit
the
draft
shortly.
ParaCrawl v7.1
Der
Technische
Ausschuss
besteht
aus
bis
zu
8
Entwicklern
und
sollte
normalerweise
mindestens
4
Mitglieder
haben.
The
Technical
Committee
consists
of
up
to
8
Developers,
and
should
usually
have
at
least
4
members.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Benennung
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
für
die
Maul-
und
Klauenseuche
wird
der
Bericht
des
FAO-Weltreferenzlaboratoriums
für
die
Maul-
und
Klauenseuche
über
eine
Liste
vorrangiger,
für
Antigenbanken
empfohlener
Antigene,
den
der
Technische
Ausschuss
der
Europäischen
Kommission
zur
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
(EUFMD)
anlässlich
der
36.
Vollversammlung
der
EUFMD
bei
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
(FAO)
vorgelegt
hat,
zugrunde
gelegt.
Pending
the
designation
of
a
Community
Reference
Laboratory
for
foot-and-mouth
disease,
account
is
taken
of
the
report
of
the
FAO
World
Reference
Laboratory
for
Foot-and-Mouth
Disease
on
a
list
of
priority
antigens
recommended
for
antigen
banks,
which
was
endorsed
by
the
Technical
Committee
of
the
European
Commission
for
the
Control
of
Foot-and-Mouth
Disease
(EUFMD)
at
the
Food
and
Agriculture
Organisation
(FAO)
at
the
36th
General
Session
of
EUFMD.
DGT v2019
In
der
ISO
ist
der
technische
Ausschuss
JTC
1/SC
7
"Software
and
systems
engineering"
für
diese
Norm
verantwortlich.
ISO
15288
is
managed
by
ISO/IEC
JTC1/SC7,
which
is
the
ISO
committee
responsible
for
developing
ISO
standards
in
the
area
of
Software
and
Systems
Engineering.
Wikipedia v1.0
Auf
internationaler
Ebene
musste
die
Europäische
Kommission
den
Richtlinienvorschlag
offiziell12
dem
Ausschuss
Technische
Handelshemmnisse
(TBT)
melden,
da
einige
der
Vorschläge
potenziell
gegen
internationale
Handelsnormen
verstoßen.
At
international
level,
the
European
Commission
has
had
to
give
official
notice12
of
the
proposed
directive
to
the
Committee
on
Technical
Barriers
to
Trade
(TBT),
since
some
of
the
proposals
could
potentially
breach
international
trade
rules.
TildeMODEL v2018
Der
Technische
Ausschuss
auf
dem
Gebiet
der
Rechnungslegung
wird
im
übrigen
die
Kommission
dahingehend
beraten,
inwieweit
eine
Änderung
der
Richtlinien
angesichts
internationaler
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Rechnungslegung
angezeigt
ist.
The
Accounting
Technical
Committee
will
also
advise
the
Commission
on
whether
or
not
an
amendment
to
the
Directives
is
recommended
in
the
light
of
international
accounting
developments.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
Gebiet
der
intelligenten
Verkehrssysteme
ist
der
technische
Ausschuss
TC
204
(Intelligente
Verkehrssysteme)
maßgebend,
dem
7
Arbeitsgruppen
sowie
23
Unterausschüsse
unterstehen.
Within
the
field
of
ITS,
the
lead
technical
committee
is
TC
204
(Intelligent
Transport
Systems),
which
has
7
active
WGs
and
23
sub-committees.
TildeMODEL v2018
Auf
internationaler
Ebene
musste
die
Europäische
Kommission
den
Richtlinienvorschlag
offiziell7
dem
Ausschuss
Technische
Handelshemmnisse
(TBT)
melden,
da
einige
der
Vorschläge
potenziell
gegen
internationale
Handelsnormen
verstoßen.
At
international
level,
the
European
Commission
has
had
to
give
official
notice7
of
the
proposed
directive
to
the
Committee
on
Technical
Barriers
to
Trade
(TBT),
since
some
of
the
proposals
could
potentially
breach
international
trade
rules.
TildeMODEL v2018
Der
mit
dieser
Verordnung
eingesetzte
„Technische
Ausschuss
Kraftfahrzeuge“
und
das
gemäß
Artikel
10
eingerichtete
Forum
werden
eine
Plattform
bieten
für
die
regelmäßige
Erörterung
von
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
des
verbesserten
Regelungsrahmens
für
die
Typgenehmigung
und
Marktüberwachung
von
Kraftfahrzeugen.
The
Technical
Committee
Motor
Vehicles
(TCMV),
set
up
by
this
Regulation,
and
the
Forum
laid
down
in
Article
10
will
provide
a
platform
to
regularly
discuss
issues
related
to
the
implementation
of
the
strenghtened
regulatory
framework
for
the
type-approval
and
market
surveillance
of
motor
vehicles.
TildeMODEL v2018
Für
die
Überprüfung
der
Durchführung
des
Abkommens
sollte
der
mit
dem
Abkommen
eingesetzte
technische
Ausschuss
verantwortlich
sein.
The
Technical
Commission
established
by
the
Agreement
should
be
responsible
for
reviewing
the
implementation
of
the
Agreement.
DGT v2019
Soweit
möglich
tritt
der
technische
Ausschuss
jährlich
zusammen
und
führt
auf
Antrag
eines
der
Verwaltungsorgane
Konsultationen
durch,
um
die
Durchführung
und
Verwaltung
des
ENERGY
STAR-Kennzeichnungsprogramms,
die
gemeinsamen
Spezifikationen
in
Anhang
C,
die
darunter
fallenden
Geräte
und
den
Fortschritt
bei
der
Verwirklichung
der
Ziele
dieses
Abkommens
zu
überprüfen.
To
the
extent
possible,
the
Technical
Commission
shall
meet
annually
and
shall
consult
at
the
request
of
one
of
the
Management
Entities
to
review
the
operation
and
administration
of
the
ENERGY
STAR
Labelling
Program,
the
Common
Specifications
set
forth
in
Annex
C,
product
coverage,
and
the
progress
in
achieving
the
objectives
of
this
Agreement.
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
die
Rolle
der
CCPs
hatte
der
Technische
Ausschuss
der
Internationalen
Organisation
der
Wertpapieraufsichtsbehörden
(International
Organization
of
Securities
Commissions)
bereits
im
März
2004
sinnvolle
Empfehlungen
vorgelegt,
die
leider
unberücksichtigt
blieben.
When
it
comes
to
the
role
of
CCPs,
on
the
other
hand,
some
useful
recommendations
made
by
the
technical
committee
as
far
back
as
March
2004
have
been
ignored.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
die
Rolle
der
CCPs
hatte
der
Technische
Ausschuss
der
Internationalen
Organisation
der
Wertpapieraufsichtsbehörden
(International
Organization
of
Securities
Commissions)
bereits
im
März
2004
sinnvolle
Empfehlungen
vorgelegt,
die
leider
unberücksichtigt
blieben.
When
it
comes
to
the
role
of
CCPs,
on
the
other
hand,
some
useful
recommendations
made
by
the
technical
committee
as
far
back
as
March
2004
have
been
ignored.
TildeMODEL v2018
In
den
Artikeln
15
und
16
(technische
Anpassung
und
Ausschuss)
sind
mögliche
technische
Anpassungen
bestimmter
Artikel
und
des
Anhangs
vorgesehen,
ferner
die
Festlegung
technischer
Formate
für
die
Übermittlung
und
Verarbeitung
von
Daten
(einschließlich
statistischer
und
kartographischer
Daten).
Articles
15
and
16
(technical
adaptations
and
committee)
provide
for
possible
technical
adaptations
of
selected
articles
and
the
annexe,
as
well
as
technical
formats
for
transmission
and
processing
of
data,
including
statistics
and
cartographic
data.
TildeMODEL v2018
In
der
Türkei
hat
der
Technische
KMU-Ausschuss
vor
kurzem
seine
Funktion
aufgenommen
und
soll
Hemmnisse
beseitigen
und
eine
günstigeres
Umfeld
für
KMU
entwickeln.
In
Turkey,
the
SME
technical
committee
has
recently
started
functioning
with
a
view
to
remove
barriers
and
develop
a
more
favourable
environment
for
SMEs.
TildeMODEL v2018