Übersetzung für "Technisch optimal" in Englisch
Amateure
und
Profis
können
so
ihr
Spiel
technisch
optimal
verbessern.
This
allows
amateurs
and
professionals
to
improve
their
technique
optimally.
ParaCrawl v7.1
Nämlich
genau
die,
die
der
indivi-duellen
Anforderung
technisch
und
wirtschaftlich
optimal
entspricht.
The
one
which
optimally
corresponds
to
individual
requirements,
both
technically
and
economically.
ParaCrawl v7.1
Der
Operationsraum
ist
zur
Sicherheit
Ihres
Kindes
technisch
optimal
ausgestattet.
In
the
operating
room
the
best
possible
technical
equipment
ensures
the
safety
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansteuerung
des
TFT
erfolgt
digital
und
damit
technisch
optimal
und
gleichzeitig
kostengünstig.
The
TFT
is
controlled
digitally,
the
technically
and
economical
optimal
way.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tagungs-
und
Eventlocations
sind
technisch
optimal
ausgestattet
und
lassen
keine
Wünsche
offen.
Our
conference
and
event
venues
are
technically
extremely
well
equipped
and
leave
no
wish
unfulfilled.
ParaCrawl v7.1
Eine
technisch
optimal
abgestimmte
Anlagenauslegung
mit
geeigneter
Software
sichert
beste
Erträge.
A
technically
matched
system
along
with
the
suitable
software
secures
the
highest
yields.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentrale
in
Niederwinkling
wird
für
die
Zukunft
technisch
und
räumlich
optimal
aufgerüstet.
The
headquarters
in
Niederwinkling
will
be
technically
and
spatially
updated
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Marktergebnis
ist
dann
eine
"Standardlösung",
die
weder
technisch
noch
wirtschaftlich
optimal
ist.
The
eventual
market
result
tends
to
leave
in
place
a
dominant
"standard"
solution
that
may
not
be
technically
or
economically
the
best.
EUbookshop v2
Die
Unterstützung
des
Gebirges
ist
durch
solche
hydraulischen
Systeme
in
mobiler
Ausführung
technisch
optimal
gelöst.
Such
hydraulic
systems
represent
the
optimum
technical
solution
for
rock
support
in
a
mobile
version.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
können
die
Verhältnisse
in
den
zwei
Adsorptionsstufen
wirtschaftlich
und
technisch
optimal
ausgestaltet
werden.
In
this
way,
the
conditions
in
the
two
adsorption
stages
can
be
designed
so
as
to
be
optimum
from
the
economic
and
engineering
viewpoints.
EuroPat v2
Da
Sie
nun
technisch
optimal
vorbereitet
sind,
sollten
Sie
einige
Tests
vor
Ort
machen.
Now
that
you
are
about
as
technically
prepared
as
you
can
be,
you
should
do
some
on
site
tests.
ParaCrawl v7.1
Man
erhält
hierbei
auf
technisch
einfache
Weise
analysenreine,
für
die
Verwendung
in
fotografischen
Schichten
hervorragend
geeignete
1-Hydroxy-2-naphthoesäure-alkylester
in
ausgezeichneter
Ausbeute,
wobei
ggf.
direkt
die
durch
Carboxylierung
von
Alkalimetall-l-naphtholat
und
anschließende
Behandlung
mit
Wasser
erhältliche
wäßrige
Lösung
der
Alkalimetallsalze
der
1-Hydroxy-2-naphthoesäure
einsetzbar.ist
und
damit
in
einer
Eintopfreaktion,
ausgehend
von
1-Naphthol,
unter
Vermeidung
von
Regenerationen,
Filtrationen,
Trocknungen
und
dazu
nötigen
aufwendigen
Apparaturen
die
Zielprodukte
technisch
optimal
hergestellt
werden
können.
Analytically
pure
alkyl
1-hydroxy-2-naphthoates
which
are
highly
suitable
for
use
in
photographic
layers
are
thus
obtained
in
very
high
yield
in
a
techniclly
simple
manner
in
which
the
aqueous
alkali
metal
1-hydroxy-2-naphthoate
solution
obtainable
by
carboxylating
alkali
metal
1-naphtholate
and
subsequent
treatment
with
water
may
be
used
directly
and
the
target
products
can
hence
be
prepared
in
a
technically
optimal
manner
in
a
single-vessel
reaction
starting
from
1-naphthol
and
eliminating
the
need
for
regenerations,
filtrations,
dryings
and
the
technically
complicated
apparatus
required
for
those
operations.
EuroPat v2
Es
wird
geschätzt,
dass
Textverarbeitungsanlagen,
wenn
sie
technisch
optimal
eingesetzt
werden,
die
Produktivität
in
der
Regel
bis
um
40%
erhöhen
können
-
eine
Steigerung,
die
oft
in
die
Prognose
eines
ebenso
grossen
potentiellen
Rückgangs
der
Beschäftigung
übersetzt
wird.
It
is
estimated,
for
example,
that
word
processors,
when
applied
in
a
technically
optimal
way,
can
normally
increase
productivity
by
up
to
40
%
-
an
increase
which
is
often
translated
into
forecasts
of
a
similar
potential
fall
in
employment.
EUbookshop v2
Man
erhält
hierbei
auf
technisch
einfache
Weise
analysenreine,
für
die
Verwendung
in
fotografischen
Schichten
hervorragend
geeignete
1-Hydroxy-2-naphthoesäure-alkylester
in
ausgezeichneter
Ausbeute,
wobei
ggf.
direkt
die
durch
Carboxylierung
von
Aikaiimetai)-1-naphthoiat
und
anschliessende
Behandlung
mit
Wasser
erhältliche
wässrige
Lösung
der
Alkalimetallsalze
der
1-Hydroxy-2-naphthoesäure
einsetzbar
ist
und
damit
in
einer
Eintopfreaktion,
ausgehend
von
1-Naphthol,
unter
Vermeidung
von
Regenerationen,
Filtrationen,
Trocknungen
und
dazu
nötigen
aufwendigen
Apparaturen
die
Zielprodukte
technisch
optimal
hergestellt
werden
können.
Analytically
pure
alkyl
1-hydroxy-2-naphthoates
which
are
highly
suitable
for
use
in
photographic
layers
are
thus
obtained
in
very
high
yield
in
a
techniclly
simple
manner
in
which
the
aqueous
alkali
metal
1-hydroxy-2-naphthoate
solution
obtainable
by
carboxylating
alkali
metal
1-naphtholate
and
subsequent
treatment
with
water
may
be
used
directly
and
the
target
products
can
hence
be
prepared
in
a
technically
optimal
manner
in
a
single-vessel
reaction
starting
from
1-naphthol
and
eliminating
the
need
for
regenerations,
filtrations,
dryings
and
the
technically
complicated
apparatus
required
for
those
operations.
EuroPat v2
Wir
von
WKV
unterstützen
Sie
gerne
von
Anfang
an,
bei
der
Vorprojektierung,
der
Projektauslegung
und
der
Ausarbeitung
technisch
optimal
abgestimmter
Lösungen.
We
at
WKV
would
wish
to
support
you
from
the
beginning,
during
the
preparation
process,
project
work
towards
creating
a
technically
optimized
solution.
CCAligned v1
Damit
dies
technisch
optimal
funktioniert,
halten
wir
uns
mit
Investitionen
in
einen
hochpräzisen
sowie
modernen
Maschinen-
und
Gerätepark
nicht
zurück.
In
order
for
this
to
work
as
technically
good
as
possible,
we
don't
confine
ourselves
from
investments
in
a
high-precision,
state-of-the-art
machinery
and
equipment
pool.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
des
„flexion-port“,
nimmt
die
ITD
GmbH
erstmals
eigene
höhenverstellbare
Tragarmefür
vielfältige
Anwendungsmöglichkeiten
in
ihr
Sortiment
auf
–
formschön,
Design-stark
und
auch
technisch
optimal
auf
die
Bedürfnisse
der
Kunden
zugeschnitten.
With
the
development
of
the
"flexion-port",
ITD
GmbH
add
their
own
height
adjustable
support
arms
for
multiple
applications
to
their
range
for
the
first
time
–
elegant,
sturdy
design
and
also
technically
tailored
to
an
optimum
for
the
requirements
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Damit
auch
Ihr
Bauteil
technisch
optimal
und
wirtschaftlich
zugeführt
wird,
führen
wir
vor
Auslieferung
des
Zuführsystemsumfangreiche
Versuchsreihen
mit
Ihrem
Fördergut
und
den
von
Ihnen
vorgesehenen
Produktionsparameterndurch.
To
assure
the
technically
optimized
and
economic
feeding
of
your
components,
DEPRAG
carries
out
a
comprehensive
duration
test
that
uses
your
components
and
simulates
your
production
parameter,
prior
to
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
massgeschneiderte
Lösungen,
die
technisch
optimal
an
die
Anforderungen
angepasst
und
räumlich
in
die
Schaltschränke
integriert
sind.
Tailor
made
solutions
are
developed
that
are
technically
optimized
for
the
requirements
and
integrated
into
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Das
Bereitstellen
der
technisch
und
ökonomisch
optimal
zur
Ausbildung
der
Produktionsanlage
geeigneten
Prozessreaktoren
umfasst
neben
der
physischen
Bereitstellung
insbesondere
das
Bereitstellen
von
reaktorspezifischen
technischen
Parametern
zur
einer
Vielzahl
von
Prozessreaktoren
in
einer
Reaktordatenbank.
The
operation
of
providing
the
process
reactors
of
optimal
technical
and
economic
suitability
for
forming
the
production
plant
comprises
not
only
physical
provision
but
also,
in
particular,
the
provision
of
reactor-specific
technical
parameters
for
a
multiplicity
of
process
reactors
in
a
reactor
database.
EuroPat v2
Aus
dieser
Reaktordatenbank
können
einzelne
Prozessreaktoren
im
Zuge
des
zumindest
teilautomatisierten
Auswählens
ausgewählt
werden,
die
technisch
und
ökonomisch
optimal
zur
Ausbildung
einer
bestimmten
Produktionsanlage
geeignet
sind.
Individual
process
reactors
of
optimal
technical
and
economic
suitability
for
forming
a
particular
production
plant
may
be
selected
from
this
reactor
database
in
the
course
of
the
at
least
partially
automated
selecting
operation.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
erfolgt
das
zumindest
teilautomatisierte
Auswählen
der
technisch
und
ökonomisch
optimal
zur
Ausbildung
der
Produktionsanlage
geeigneten
Prozessreaktoren
aus
der
Vielzahl
von
Prozessreaktoren
unter
Berücksichtigung
von
in
einer
Datenbank
hinterlegten
technischen
Informationen
bezüglich
möglicher
serieller
und/oder
paralleler
Verschaltungen
von
Prozessreaktoren.
In
a
further
advantageous
embodiment
the
at
least
partially
automated
selecting
of
the
process
reactors
of
optimal
technical
and
economic
suitability
for
forming
the
production
plant
from
the
multiplicity
of
process
reactors
is
carried
out
taking
account
of
technical
information
concerning
possible
serial
and/or
parallel
arrangements
of
process
reactors
stored
in
a
database.
EuroPat v2