Übersetzung für "Team ausbauen" in Englisch

Mit dem weiteren Wachstum der Entdeckungen werden wir das Kundenservice-Team weiter ausbauen.
We’re continuing to scale this support team as Experiences grows.
ParaCrawl v7.1

Jetzt kannst Du Dein Team problemlos ausbauen.
You can make a seamless transition into expanding your team.
ParaCrawl v7.1

Willst Du Dein Team ausbauen?
How are you planning on growing your team?
ParaCrawl v7.1

Mit den Investoren im Rücken werden sie nicht nur die Idee des Seller Barcamps auf weitere deutsche Städte ausweiten, sondern auch als Team ausbauen und gemeinsam erfolgreich in die Zukunft gehen.
With the investors behind them, they will not only extend the idea of the Seller Barcamp to other German cities, but will also expand it as a team and successfully enter the future together.
CCAligned v1

Sie möchten ihr Team stärken und ausbauen und weitere Tippy Tap-Stationen aufbauen, um die Wasser- und Sanitärkrise in Simbabwe zu überwinden helfen.
They plan to continue building and strengthening their team and to install more Tippy Tap stations to overcome the water and sanitation crisis in Zimbabwe.
ParaCrawl v7.1

Dafür muss Pacton sein Team ausbauen und weiteres Know-h ow in den Bereichen Rechtsvorschriften, lokale Fragen und bestehende Infrastrukturmöglichkeiten gewinnen.
This requires Pacton to grow its team and attain further expertise in the areas of jurisdictional regulations, native issues and existing infrastructural opportunities.
ParaCrawl v7.1

Ich freue mich sehr über die Perspektive, dass wir unser Geschäft in China mit diesem fabelhaften Team weiter ausbauen können.“
I am thrilled at the prospects of expanding our business in China with this fabulous team.“
ParaCrawl v7.1

Egal ob Sie ein neues Team benötigen, Ihnen noch entscheidende Teamplayer fehlen oder Sie Ihr bestehendes Team ausbauen möchten – wir sind für Sie da.
Whether you need a new digital team, miss a few key players or want to improve your existing team; it’s all the same to us.
ParaCrawl v7.1

Goodgame Studios möchte sein Online Marketing Team weiter ausbauen und hielt auf der Veranstaltung Ausschau nach Talenten, die im Mobile oder Online Marketing zu Hause sind.
Since Goodgame Studios wants to expand its online marketing team, we kept an eye out for talented people at the event who feel at home in mobile or online marketing.
ParaCrawl v7.1

Wir rechnen damit, dass wir mit dem Fortschritt unseres ersten Projekts in Richtung klinische Entwicklung weiter wachsen werden und das Team weiter ausbauen.
We expect that we will continue to grow in the direction of clinical development as our first project progresses and further expand the team.
ParaCrawl v7.1

Unterstützt von den klassischen Ambitionen des Sail Training, bei dem junge Leute in einem räumlich begrenzten Umfeld durch die Einflüsse des Meeres und der Naturgewalten ihre Kompetenzen ausbauen, Team - und Kommunikationsfähigkeiten stärken sowie Grenzen austesten können, verspricht der Jugendaustausch eine einzigartige Erfahrung für die Segler zu werden .
Supported by the classical aspirations of Sail Training, in which young people develop in a spatially limited environment through the influences of the sea and the forces of nature their skills, Team- and strengthen communication skills and can test out limits, promises the youth exchange is a unique experience for the sailors to be.
ParaCrawl v7.1

Schroeder und sein Team wollten beim Ausbau der Online-Präsenz ihre Kunden zufriedenstellen und von ihnen lernen.
Schroeder and his team wanted to serve and learn from their customers as much as they wanted to grow an online presence.
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile hat das lokale Team die Ausbau- und Inspektionsphase an der Super Star beendet, die rund 6.000 Beanstandungen, davon 3.200 im Rumpf und 2.800 in den Tragflächen, zum Vorschein brachte.
Meanwhile the local team has completed the dismantling and inspection phase on the Super Star, bringing to light some 6,000 findings, 3,200 of them in the fuselage and 2,800 in the wings.
ParaCrawl v7.1

Die Einführung von RAKEN Travel verzögert sich, weil das RAKEN Team mit dem Ausbau der RAKEN Style Website und deren vielen Neuerungen, wie der "Sammlerecke", der "RAKEN Retailer " Version für Wiederverkäufer und der darin enthaltenen Sektion "Nach Maß".
The launch of RAKEN Travel is delayed because the RAKEN team has been very busy extending RAKEN Style and its new features, the Collection Corner, RAKEN Retailer and the Custom Crafted section therein.
ParaCrawl v7.1

Mit dem neu gewonnenen Raum wollen wir unsere Teams weiter ausbauen - wir sind ständig auf der Suche nach neuen Talenten", unterstreichen unsere Geschäftsführer Dr. Marcus Plach und Prof. Dr. Dieter Wallach.
With the new space at hand, we want to grow our teams – and are always looking for new talents", emphasize our directors Dr. Marcus Plach and Prof. Dr. Dieter Wallach.
ParaCrawl v7.1

Patrick Ward, Chairman UK and Middle East bei Partners Group, kommentiert: "Ich freue mich sehr darüber, dass Partners Group die Möglichkeit hat Gerry und sein Team beim erfolgreichen Ausbau ihres Geschäftes zu unterstützen.
Patrick Ward, Chairman UK and Middle East of Partners Group, says "I am delighted that Partners Group has the opportunity to support Gerry and his team as they continue to successfully grow their business.
ParaCrawl v7.1

Außerdem müssen sie die digitalen Kompetenzen ihres Teams ausbauen– sowohl im Hinblick auf die Einstellung neuer Fachkräfte als auch die Weiterbildung der Belegschaft.
They also need to build their team’s digital skills, both in terms of bringing in fresh talent and also developing their existing workforce.
ParaCrawl v7.1

Ihr Konzept basiert auf drei Säulen: einem starken Team, dem gezielten Ausbau bestimmter Geschäftsfelder und der bedingungslosen Ausrichtung auf die Ziele und Wünsche des Kunden.
Their concept is based on three columns: a strong team, the purposeful development of certain business fields and the unconditional adjustment on the goals and desires of the customer.
ParaCrawl v7.1