Übersetzung für "Produktion ausbauen" in Englisch
Mit
dieser
Lösung
konnte
BERGENE
HOLM
weiterhin
zu
wettbewerbsfähigen
Kosten
produzieren
und
seine
Produktion
ausbauen.
With
this
solution,
BERGENE
HOLM
has
been
able
to
continue
producing
at
competitive
costs
by
expanding
its
production.
CCAligned v1
Beide
konnten
ihre
Produktion
ausbauen,
weil
wir
ihnen
einen
Markt
geboten
haben,
den
wir
ihnen
nun
nicht
wieder
entziehen
dürfen.
Each
group
of
countries
has
been
able
to
develop
its
production
because
we
were
offering
them
a
market
which
we
ought
not
now
to
take
away
from
them.
Europarl v8
Obwohl
der
Wettbewerbsvorteil
Polens
bei
Erzeugnissen
der
Metallindustrie
gering
ist,
könnte
sich
diese
Industrie
wahrscheinlich
halten
und
ihre
Produktion
ausbauen.
Although
Poland's
competitive
edge
in
metal
products
is
thin,
the
industry
would
probably
be
able
to
maintain
and
develop
its
production.
TildeMODEL v2018
Für
Diehl
Aviation
ist
SKYPAX
ein
wichtiges
Produkt,
mit
dem
das
Unternehmen
seine
Präsenz
auf
dem
Kabinen-Retrofit-Markt
auch
mit
Produkten
aus
der
Hamburger
Produktion
von
Diehl
ausbauen
will.
For
Diehl
Aviation,
SKYPAX
is
an
important
product
with
which
the
company
intends
to
expand
its
presence
on
the
cabin
retrofit
market
also
with
products
from
Diehl's
Hamburg
production.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
beschriebene
Projektvorhaben
soll
diese
nutzen
und
für
die
soziale
Beurteilung
der
biotechnologischen
Produktion
ausbauen
und
in
Form
eines
EDV-gestützten
Instruments
praxisnah
verfügbar
machen.
Based
on
this
expertise,
the
project
will
elaborate
the
social
assessment
of
biotechnological
production
and
make
it
available
for
practical
application
through
a
software
tool.
ParaCrawl v7.1
Um
die
steigende
Nachfrage
nach
verarbeiteten
und
verpackten
Nahrungsmitteln
zu
befriedigen,
müssen
Unternehmen
ihre
Produktion
ausbauen.
To
satisfy
the
demand
for
processed
and
packaged
foods
companies
have
to
develop
their
production
capacities.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ihr
Angebotsspektrum
an
die
Nachfrage
und
die
Bedürfnisse
von
Schwellenländern
anpassen
und
können
gleichzeitig
nur
nachhaltig
wettbewerbsfähig
bleiben,
wenn
sie
industrielle
Kooperationen
in
den
Bereichen
Innovation
und
Produktion
ausbauen.
They
must
adapt
their
offer
and
vehicle
ranges
to
the
new
demand
from
emerging
countries
and,
at
the
same
time,
they
can
only
achieve
sustainable
competitiveness
if
they
step
up
the
development
of
industrial
partnerships,
in
both
innovation
and
production.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Investitionen
wird
Sierra
Metals
die
Mineralressourcen
deutlich
erweitern
und
die
Produktion
ausbauen
können,
wodurch
der
Cashflow
erhöht
und
die
Cash-Kosten
gesenkt
werden.
These
capital
expenditures
will
allow
Sierra
Metals
to
continue
to
significantly
grow
mineral
resources
and
increase
production,
which
will
provide
increased
cash
flow
and
lower
cash
costs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einer
unserer
spanischen
Kunden
die
Produktion
in
China
ausbauen
möchte,
bringen
wir
unsere
chinesischen
Partner
ins
Spiel,
der
ihn
vor
Ort
viel
besser
betreuen
kann.
For
example,
if
one
of
our
customers
in
Spain
needs
to
expand
production
to
China,
we
can
get
our
Chinese
partners
involved
to
give
the
customer
better
service.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Wachstum
trug
neben
einer
deutlich
höheren
Produktion
auch
der
Ausbau
des
Handelsgeschäfts
bei.
Besides
the
significantly
increased
production,
the
expansion
of
the
trading
activities
also
contributed
to
the
growth.
ParaCrawl v7.1
In
den
unter
das
Ziel
1
fallenden
ländlichen
Regionen
sind
die
Diversifizierung
der
Produktion
und
der
Ausbau
der
Strukturen
unser
zentrales
Anliegen.
In
the
rural
regions
covered
by
Objective
1,
the
diversification
of
production
and
structural
improvements
arc
our
main
areas
of
concern.
EUbookshop v2
Unter
der
Führung
des
Alleinvorstandes,
Herrn
Krüger,
wurden
umfangreiche
Maßnahmen
zur
Optimierung
des
Geschäftsmodells
(Einkauf,
Produktion,
Logistik)
und
Ausbau
des
internationalen
Geschäftes
-
insbesondere
der
Tochtergesellschaft
in
den
USA
-
ergriffen,
die
zu
einem
starken
Anstieg
der
Umsatz-
und
Ertragslage
in
allen
Produktsparten
und
Vertriebsregionen
führten.
Mr.
Krüger
was
the
sole
member
of
the
management
board,
and
under
his
guidance
extensive
measures
were
taken
in
order
to
optimize
the
company's
business
model
(procurement,
production,
logistics)
and
expand
its
international
business,
particularly
its
US
subsidiary,
leading
to
a
strong
increase
in
sales
and
revenue
situation
in
all
product
fields
and
sales
regions.
ParaCrawl v7.1
Von
Anfang
an
setzten
die
beiden
Geschäftsführer
Flavio
De
Beni
und
Roland
Soubras
auf
die
industrielle
Produktion
und
den
Ausbau
der
Dienstleistungspalette
für
ihre
Kunden.
From
the
start,
the
two
Managing
Directors
Flavio
De
Beni
and
Roland
Soubras
have
focused
on
industrial
production
and
expanding
the
range
of
services
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
uns
bei
der
Inbetriebnahme
der
modernen
Produktionsanlagen,
Schulen
unser
Personal
in
der
Produktion,
Montage
und
Ausbau
der
Häuser,
weisen
uns
in
den
Umgang
mit
moderner
Software
im
Projektierungbereich
ein
und
schulen
uns
hinsichtlich
der
Qualitätskontrolle
in
der
Produktion
und
auf
der
Baustelle.
They
help
us
with
the
implementation
of
modern
production
facilities,
train
our
production
staff,
help
with
the
assembly
and
construction
of
the
houses,
instruct
us
with
the
handling
of
modern
planning
software
and
train
us
regarding
quality
control
during
production
and
on
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
Bedarf
in
jeder
Phase
des
Minenbetriebs
decken:
von
Exploration
und
Planung,
Bau
und
Inbetriebnahme
bis
hin
zu
Produktion
und
Ausbau.
We
can
supply
for
every
stage
of
a
mine’s
life:
from
exploration
and
planning,
through
construction
and
commissioning
to
production
and
expansion.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
haben
Zugang
zu
medizinischer
Basisversorgung,
was
zu
einer
enormen
Ausweitung
der
Produktion
und
einem
Ausbau
der
Produktionsstätten
geführt
hat.
More
and
more
people
have
access
to
basic
medical
care,
and
this
is
leading
to
an
enormous
expansion
of
production
and
increases
in
the
number
of
production
sites.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
der
Produktion,
der
Ausbau
im
Jahr
2014
und
die
Folgeprodukte
von
Propylen
hat
verschiedene
Maße.
From
the
production
point
of
view,
the
expansion
in
2014
and
the
downstream
products
of
propylene
has
different
degree.
ParaCrawl v7.1