Übersetzung für "Tausch von" in Englisch

Der Tausch von Nadeln ist wirksam.
Needle exchange does work.
Europarl v8

Seit einiger Zeit kann der Tausch von Social-Bookmark-Links beobachtet werden.
The rise of spamdexing in the mid-1990s made the leading search engines of the time less useful.
Wikipedia v1.0

Geld vereinfacht den Tausch von Gütern und die Aufnahme und Tilgung von Schulden.
The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money.
Wikipedia v1.0

Ebenfalls nicht durch die jetzige Richtlinie abgedeckt sind Wiederverkauf und Tausch von Teilzeitnutzungsrechten.
Other transactions which are linked to timeshare, but that are not covered by the Directive, are resale and exchange.
TildeMODEL v2018

Warum muss auch der Tausch von Teilzeitnutzungsrechten geregelt werden?
Why is there a need to regulate exchange of timeshare?
TildeMODEL v2018

Die Bandbreite sollte enger sein als beim Tausch von Gemeinschaftswährungen in amerikanische Dollars.
The band of fluctuation was to be narrower than that operating in respect of exchanges of Community currencies for the Dollar.
EUbookshop v2

Außerdem gibt es umfassende Vereinbarungen für den Aus tausch von Raffineriekapazitäten zwischen Erdölgesellschaften.
In addition, extensive arrangements exist between oil companies for the exchange of refining capacity.
EUbookshop v2

Allerdings ist dort der Tausch von Verbrauchs- gegen Investitionsgüter stärker ausgeprägt.
Intra-German trade relations and the special status of West Berlin have always occupied a special role here.
EUbookshop v2

Erheblichen Nutzen zogen die Teilnehmer aus dem Aus tausch von Forschungs- und Verkehrserfahrungen.
Considerable benefit was derived by the participants from the exchange of results of traffic research and experiments.
EUbookshop v2

Ein Tausch, von dem beide Seiten profitieren werden.
A trade that mutually benefits both partners.
OpenSubtitles v2018

Hier ist der Tausch von Kondensatoren sehr beliebt.
Very popular here is the exchange of capacitors. Home
ParaCrawl v7.1

Ein Tausch von Verschleißteilen lässt sich nicht vermeiden.
The replacement of wear parts can't be avoided.
ParaCrawl v7.1

Einkaufen ist mehr als der rationale Tausch von Ware gegen Geld.
Shopping is more than the rational exchange of goods against money.
ParaCrawl v7.1

Das Anbieten von Darlehen oder der Tausch von Wertpapieren sind untersagt.
Proposed loans and exchanges of securities are prohibited.
CCAligned v1

Eine wichtige Komponente dieses Spiels ist der Tausch von Rohstoffen.
A very important component of the game is trading with other players.
ParaCrawl v7.1

Nach wochenlangem Aufenthalt kommt es zum Tausch von Glasperlen gegen echtes Gold.
After some weeks of stay there is also a barter trade with glass beads for real gold.
ParaCrawl v7.1

Erträge können auch beim Tausch von immateriellen Vermögenswerten entstehen.
Income may also arise from the exchange of intangible assets.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein zeitaufwendiger Tausch von Schlauchpaketen sondern lediglich der des Brennerkopfes notwendig.
It does not involve a time- consuming exchange of dress packages, but only the torch head.
ParaCrawl v7.1

Dediziertes Anwendungsgebiet der modifizierten OMEGA ist der Tausch von Opferanoden.
The dedicated field of application of the modified OMEGA is the replacement of sacrificial anodes.
ParaCrawl v7.1

Der Marktplatz steht dem Tausch und Verkauf von Unimogs sowie Ersatzteilen zur Verfügung.
The classifieds section is dedicated to the sale and swap-meets of Unimogs and parts.
ParaCrawl v7.1

Hitflip (www.hitflip.de) ist eine legale P2P-Plattform zum Tausch von Medienprodukten.
Hitflip (www.hitflip.de) is a legal P2P-Plattform to the exchange of medium products.
ParaCrawl v7.1

Zudem wurden weitere Instandhaltungsmaßnahmen wie der Tausch von Fingerhutrohren im Moderatortank durchgeführt.
In addition, other maintenance works were carried out as the exchange of thimble tubes in the moderator tank.
ParaCrawl v7.1