Übersetzung für "Taskleiste angezeigt" in Englisch

Ihr ESET Icon wird nun jederzeit in Ihrer Taskleiste angezeigt.
Your ESET icon will now be displayed in the system tray at all times.
ParaCrawl v7.1

Das Symbol dieses Prozesses in der Windows-Taskleiste wird nicht angezeigt.
The icon of this process on the Windows taskbar is not shown.
ParaCrawl v7.1

Sobald die Hardware installiert ist, wird ein U3-Symbol in der Taskleiste angezeigt.
After the hardware installation is complete, the U3 icon will appear in the Taskbar
ParaCrawl v7.1

Das Tray-Icon wird automatisch in der Notification Area (Taskleiste) angezeigt.
The icon is automatically displayed in the notification area (task-bar).
ParaCrawl v7.1

Wenn tabtip.exe in Ihrer Taskleiste angezeigt wird.
If tabtip.exe appear in your system tray.
ParaCrawl v7.1

Office-Registerkarte: Wie werden alle geöffneten Fenster in der Taskleiste angezeigt oder ausgeblendet?
Office Tab: How to display or hide all open windows on the taskbar?
ParaCrawl v7.1

Dadurch wird die Standardtastatur und das kleine Tastatursymbol in der Taskleiste angezeigt.
This will enable the default keyboard and small keyboard icon will appear on the Taskbar.
ParaCrawl v7.1

Wie werden alle geöffneten Fenster in der Taskleiste angezeigt oder ausgeblendet?
How to display or hide all open windows on the taskbar?
ParaCrawl v7.1

Es wird auch in der Titelzeile Ihres Programms und in der Taskleiste angezeigt.
It is also displayed in the title bar of your programs windows and the Taskbar.
ParaCrawl v7.1

Die Startseite kann auch im Vollbildmodus ohne Symbolleiste und Taskleiste angezeigt werden.
You can also display the Start Page in fullscreen mode without the toolbar and the taskbar.
ParaCrawl v7.1

Nach der regelmäßigen Aktualisierung werden die Wartungs-/Anmeldeeinstellungen für den Scanner nicht mehr in der Taskleiste angezeigt.
After the periodic update the scanner maintenance/logging settings will not be displayed in the system tray for this scanner.
ParaCrawl v7.1

Die Komfortmail symbol wird in der Taskleiste angezeigt, und erscheint mit einem weißen Umschlag.
The comfort mail is displayed on the task bar as a white envelope icon.
ParaCrawl v7.1

Im Logins- (Identitäten-, Safenotes-) Menü in der RoboForm-Toolbar und Taskleiste werden Ordner angezeigt.
Folders will be shown in Logins (Identities, Safenotes) menus in RoboForm Toolbar and Taskbar.
ParaCrawl v7.1

Bedeutet, dass alle laufenden Applikationen beim Start von SiteKiosk in der Taskleiste angezeigt werden.
Means that all applications that are currently running will be displayed in the taskbar when SiteKiosk is started.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Word-Dokumente Sie öffnen, desto mehr Word-Fenster werden auf Ihrer Taskleiste angezeigt.
The more Word documents you open, the more Word windows will be displaying on your taskbar.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen SiteKiosk im Shellaustausch starten, damit solche Icons in der SiteKiosk Taskleiste angezeigt werden.
You will have to Launch SiteKiosk in shell replacement mode to allow for such icons to become visible in the SiteKiosk taskbar.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du das erledigt und den Installierungsprozess abgeschlossen hast, sollte Dir in der Taskleiste angezeigt werden, dass das Programm einsatzbereit ist.
Once you have downloaded it and gone through the install process, you should see in the system tray that the program is available for use.
ParaCrawl v7.1

Wenn 3DWatch als Symbol auf der Taskleiste angezeigt wird, zeigt auch das Symbol des Programms auf der Taskleiste durch seine Farbe den aktuellen Zustand an.
If 3DWatch runs minimized to the task bar, the color of the program's task bar icon reflects the current state, too.
ParaCrawl v7.1

Aber während Dienste und geplante Tasks meist im Hintergrund ausgeführt werden, sind Startup-Elemente eher "sichtbar", da die meisten von ihnen in der Taskleiste angezeigt werden.
But while services and scheduled tasks run mostly hidden in the background, startup items tend to be more "visible" as most of them show up in your taskbar.
ParaCrawl v7.1

Wenn 3DWatch als Symbol auf der Taskleiste angezeigt wird, zeigt das Symbol des Programms auf der Taskleiste durch seine Farbe den aktuellen Zustand an.
If 3DWatch runs minimized to the task bar, the color of the program's task bar icon reflects the current state.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in Ihrer Taskleiste angezeigt und ermöglichen Ihnen in der Regel einen schnellen Zugriff auf ein Programm oder eine Einstellung.
They show up in your task bar and usually allow you to quickly access a program or some setting.
ParaCrawl v7.1

Dann klick OK um diesen Dialog zu schließen, und alle geöffneten Arbeitsmappen wurden in der Taskleiste angezeigt, Sie können schnell zwischen ihnen wechseln, siehe Screenshots:
Then click OK to close this dialog, and all the opened workbooks have been displayed in the taskbar, you can switch among them quickly, see screenshots:
ParaCrawl v7.1

Sie können den Begrüßungsbildschirm nicht allein ausschalten, aber wenn Sie die Auswahl der Option „Symbol in der Taskleiste anzeigen“ aufheben, werden weder der Begrüßungsbildschirm noch das Symbol in der Taskleiste angezeigt.
You cannot turn the splash screen off alone but if you turn off "Display Tray Icon" then neither the splash screen nor the tray icon will display.
CCAligned v1

Wenn die Anzeige "Sekunden in Taskleiste" nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass Sie diese Beschreibung korrekt verwenden.
If d'ont show Seconds in Taskbar Clock, does not appear, make sure you use these description correctly.
ParaCrawl v7.1