Übersetzung für "Talent zeigen" in Englisch

Ich wollte ins Showbiz, um der Welt mein Talent zu zeigen.
I got into this business so that the world could see my talent.
OpenSubtitles v2018

Herrschaften, nun werden wir der Welt unser Talent zeigen.
Gentlemen, the world awaits our talent.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, bei diesem Verhör könnten Sie mal Ihr ganzes Talent zeigen.
I hoped this interrogation would allow you to show us your talent.
OpenSubtitles v2018

Zeit, um Ihre innere Malerei Talent zeigen!
Time to show your inner painting talent!
ParaCrawl v7.1

Pfauen sind talentiert und versuchen mit aller Kraft, dieses Talent zu zeigen.
Peacocks are talented, and with all their might try to show this talent.
ParaCrawl v7.1

Eine Gelegenheit für unsere jungen Designers ihr Talent zu zeigen!
A new opportunity for our young creators to show their talent!
ParaCrawl v7.1

Prince wird ein großes Talent zum Erzählen zeigen und mag das Lesen.
Prince will show great ability as an orator and will enjoy reading.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine große Chance, ihr Talent zu zeigen!
It is a big chance to show up her talent!
ParaCrawl v7.1

Biete dir eine Plattform, um dein Talent zu zeigen!
Provide you with a platform to show your talent!
ParaCrawl v7.1

Für Spaß oder Ihr Talent zeigen, das ist die Zeit!
For fun or show your talent, this is the time!
ParaCrawl v7.1

Sie haben Ihr unglaubliches Talent zu zeigen elegante Brautkleider so exotisch für diesen Ort zu schaffen.
Show off your amazing design talent to create stylish wedding dresses for this exotic place.
ParaCrawl v7.1

Es hat mehr als sechzig verschiedene Bälle, mit denen bekommen Sie Ihr Talent zeigen.
It has more than sixty different balls, with which you get to show your talent.
ParaCrawl v7.1

Ein künstlerisches Genie wie Rihanna findet immer wieder neue und kreative Wege erregend ihr Talent zeigen.
An artistic genius like Rihanna will always find new and excitingly creative ways to showcase her talents.
ParaCrawl v7.1

Forschungen des Center for Talent Innovation zeigen, dass Verbündete – Menschen, die LGBT-Kollegen unterstützen oder als Anwälte arbeiten – bei der Gründung einer inklusiven Gemeinschaft eine entscheidende Rolle spielen.
Research conducted by the Center for Talent Innovation shows that allies – people who support LGBT colleagues or work as advocates – play a decisive role in creating an inclusive community.
News-Commentary v14

Wenn Sie einen unvergesslichen Abend verbringen möchten, unsere Disco (*) an Bord erwartet Sie mit modernen Rhythmen das Tanz Talent zu zeigen!
If you want to spend a memorable night, our Disco (*) on board awaits you with modern rhythms to show off your dancing talent!
CCAligned v1

Jetzt können Sie Ihr unglaubliches Talent zu zeigen, elegante Kleider für die berühmte Barbie Prinzessin in Ihrem eigenen Design Studio erstellen.
Show off your amazing talent to create some stylish dresses for the famous Princess Barbie in your own design studio.
CCAligned v1

Englisch lernen in Claflin, werden profitieren Sie von kleinen Klassen, engagierte Dozenten und eine Vielzahl von Möglichkeiten, ihr Talent zu zeigen.
Studying English at Claflin, you'll benefit from small class sizes, dedicated faculty and a variety of opportunities to showcase your talents.
ParaCrawl v7.1

Werden Sie am 21. Juni 2015 Teil der Menschen, die in über 700 Städten in 150 Ländern auf den Straßen ihr musikalisches Talent zeigen.
On June 21, 2015, join over 700 cities in 150 countries to take to the streets and show 'em what you've got.
ParaCrawl v7.1

Jetzt ist sie nur wenige Schritte von ihren Freunden zu sagen hallo, können Sie Ihr Talent zeigen, um diesen netten Kristen zu sehen mehr beeindruckende und wunderschöne denn je?
Now she is few steps away from her friends to say a hello, can you show your talent to make this cute Kristen to look more stunning and gorgeous than ever?
ParaCrawl v7.1

Das Ziel der Web-Galerie ist es, jungen Künstlern ein Medium zur Verfügung zu stellen um ihr Talent zu zeigen und das ermöglicht, dass sich viele Menschen an ihren Arbeiten, aber auch an Arbeiten bereits international bekannter Künstler aus Afrika erfreuen.
The goal of the web gallery is to provide young artists a medium to show their talents and allow their works as well as the works of already internationally renowned artists to be enjoyed by many people.
CCAligned v1

Es hat den Malern erlaubt, die in dieser Richtung arbeiten, es ist am meisten voll, das Talent zu zeigen.
It has allowed the artists working in this direction, most full to show the talent.
ParaCrawl v7.1