Übersetzung für "Taktischer zug" in Englisch
Es
ist
ein
nötiger
taktischer
Zug.
It
is
a
necessary
tactical
move.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
überlegst
du
auch
ein
taktischer
Zug,
um
in
diesem
Spiel
zu
gewinnen.
You
can
also
consider
a
tactical
move
to
win
in
this
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahme
davon
war
ein
kluger
taktischer
Zug,
aber
warum
würde
Conde
es
ankündigen,
dass
er
kommt
für
uns?
Taking
it
was
a
smart
tactical
move,
but
why
would
Condé
announce
that
he's
coming
for
us?
OpenSubtitles v2018
Der
israelische
Rückzug
aus
Gaza
ist
ein
taktischer
Zug,
um
die
internationale
Kritik
zum
Schweigen
zu
bringen
und
den
Eindruck
zu
erwecken,
dass
irgendetwas
Wichtiges
aufgegeben
würde,
wo
sie
doch
in
Wirklichkeit
gar
kein
Interesse
an
Gaza
haben.
The
Israelis
withdrew
from
Gaza
as
a
tactical
move
to
silence
international
criticism
and
create
the
impression
that
they
were
giving
up
something
important,
when
in
reality
they
have
no
interest
in
Gaza.
ParaCrawl v7.1
Israels
Rückzug
aus
Gaza
war
ein
taktischer
Zug
mit
der
Absicht,
den
Zugriff
auf
das
Westjordanland
zu
stärken.
Israel's
withdrawal
from
Gaza
was
a
tactical
move
intended
to
strengthen
its
stranglehold
on
the
West
Bank.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
taktischer
Zug,
der
es
verhinderte,
daß
sie
die
neueste
Lehre
anerkennen
mussten,
die
aus
ihren
eigenen
besten
Quellen
kam
-
aus
dem
Hause
Davids,
vom
Sohn
Davids,
dem
Propheten
aus
Bethlehem.
It
was
a
tactical
move
that
prevented
them
to
acknowledge
the
newest
teachings
that
came
out
of
their
own
best
sources
-
from
the
house
of
David,
from
the
son
of
David,
the
prophet
from
Bethlehem.
ParaCrawl v7.1
Anerkennung
einer
palästinensischen
Staates
in
den
Grenzen
von
1967:
Dies
kann
als
taktischer
Zug
gewertet
werden,
den
die
Hamas
bis
zur
Befreiung
des
gesamten
Boden
Palästinas
(sprich:
bis
zur
Zerstörung
des
Staates
Israel)aufrecht
erhalten
wird.
Recognition
of
a
Palestinian
state
with
the
1967
borders:
That
can
be
seen
as
a
tactical
move
and
Hamas
will
continue
with
it
until
the
liberation
of
all
the
land
of
Palestine
[i.e.,
the
destruction
of
the
State
of
Israel].
ParaCrawl v7.1
Der
israelische
RÃ1?4ckzug
aus
Gaza
ist
ein
taktischer
Zug,
um
die
internationale
Kritik
zum
Schweigen
zu
bringen
und
den
Eindruck
zu
erwecken,
dass
irgendetwas
Wichtiges
aufgegeben
wÃ1?4rde,
wo
sie
doch
in
Wirklichkeit
gar
kein
Interesse
an
Gaza
haben.
The
Israelis
withdrew
from
Gaza
as
a
tactical
move
to
silence
international
criticism
and
create
the
impression
that
they
were
giving
up
something
important,
when
in
reality
they
have
no
interest
in
Gaza.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
feinen
Worte
-
die
wahrscheinlich
nicht
nur
ein
taktischer
Zug
der
Nazis,
sondern
auch
die
Meinung
einer
moderateren
Politik
des
Nazi-Führers
in
Danzig
war,
(S.177)
Yet
despite
these
fine
words
-
representing
probably
not
only
a
tactical
move
of
the
Nazis
but
also
the
more
moderate
policies
of
the
first
Nazi
ruler
in
Danzig,
(p.177)
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
wurde
es
ein
Markenzeichen
sowjetischen
Designs,
auf
relativ
kleinen
Schiffen
-
und
schnellen
Raketenbooten
-
gigantische
Raketen
zu
stationieren,
während
im
Westen
ein
solcher
Zug
taktisch
nicht
für
durchführbar
gehalten
wurde.
Indeed
it
became
a
feature
of
Soviet
design
to
place
large
missiles
onto
relatively
small,
but
fast,
missile
boats,
while
in
the
West
such
an
approach
would
never
have
been
considered
tactically
feasible.
Wikipedia v1.0
Er
ist
mit
Wolowitz
und
Koothrappali
oben
und
installiert
ihre
Stereoanlage,
was
ich
nur
als
taktischen
Zug
sehen
kann,
der
mich
zerstören
soll.
In
what
I
can
only
perceive
as
a
tactical
move
to
destroy
me,
he
is
with
Wolowitz
and
Koothrappali
setting
up
her
stereo.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
wurde
es
ein
Markenzeichen
sowjetischen
Designs,
auf
relativ
kleinen
Schiffen
–
und
schnellen
Raketenbooten
–
gigantische
Raketen
zu
stationieren,
während
im
Westen
ein
solcher
Zug
taktisch
nicht
für
durchführbar
gehalten
wurde.
Indeed,
it
became
a
feature
of
Soviet
design
to
place
large
missiles
onto
relatively
small,
but
fast,
missile
boats,
while
in
the
West
such
an
approach
would
never
have
been
considered
tactically
feasible.
WikiMatrix v1