Übersetzung für "Tage der lieferung" in Englisch
Preise
gelten
freibleibend
bis
zum
Tage
der
Lieferung.
It
is
free
of
charge
until
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Rückgabe
können
innerhalb
30
Tage
von
der
Lieferung
akzeptiert
werden.
Returns
can
be
requested
and
sent
within
30
days
from
delivery.
CCAligned v1
Die
Berechnung
der
Preise
erfolgt
zu
dem
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preisen.
Invoicing
of
prices
will
be
done
at
the
prices
valid
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Verträge
gelten
ausschließlich
die
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Verkaufspreise.
For
all
contracts
the
sales
prices
valid
on
the
day
of
delivery
apply
exclusively.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aufträgen
von
Kaufleuten
berechnen
wir
die
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preise.
For
transactions
from
merchants
we
apply
the
price
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preise.
Prices
may
vary.
The
actual
prices
at
the
delivery
date
are
valid.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Artikel,
der
später
als
30
Tage
nach
der
Lieferung
zurückgegeben
wird.
Any
item
that
is
returned
more
than
30
days
after
delivery
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
ich
am
Tage
der
Lieferung
abwesend
bin?
What
happens
if
I
am
absent
on
the
day
when
the
parcel
is
delivered?
CCAligned v1
Jeder
Artikel,
der
mehr
als
14
Tage
nach
der
Lieferung
zurückgegeben
wird.
Any
item
that
is
returned
more
than
14
days
after
delivery.
CCAligned v1
Der
Vertrag
tritt
innerhalb
50
Tage
nach
Lieferung
der
Waren
in
Kraft.
The
contract
comes
into
effect
within
50
days
after
delivery
of
the
goods.
CCAligned v1
Habe
gerade
mein
Kleid
zwei
Tage
vor
der
erwarteten
Lieferung
erhalten.
Just
received
my
dress
two
days
prior
to
expected
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
die
Berechnung
der
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preise
vor.
We
reserve
the
right
to
invoice
the
prices
valid
on
the
day
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Preise
am
Tage
der
Lieferung.
The
prices
in
effect
on
the
date
of
delivery
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Der
Berechnung
wird
der
am
Tage
der
Lieferung
gültige
Preis
zugrunde
gelegt.
Invoices
are
issued
for
prices
which
are
valid
on
the
date
of
shipment
.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
zu
den
am
Tage
der
Lieferung
vereinbarten
Preisen.
Calculation
shall
be
based
on
the
prices
agreed
on
the
date
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
der
Ware
erfolgt
zu
den
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preisen.
Invoicing
will
be
at
the
prices
valid
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
jeweils
die
am
Tage
der
Lieferung
gültige
Fassung.
In
each
case
the
version
applicable
on
the
supply
date
applies.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend
sind
die
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preise.
The
prices
valid
on
the
date
of
delivery
shall
be
decisive.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
zu
den
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Listenpreisen.
Invoices
will
be
issued
at
the
list
prices
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Mit
homeose.fr
haben
Sie
14
Tage
nach
der
Lieferung
Zeit,
um
eine
Rückerstattung
zu
beantragen.
With
homeose.fr,
you
have
14
days
after
delivery
to
request
a
refund.
CCAligned v1
Dieser
Zeitraum
beginnt
mit
dem
Erhalt
der
Bestellung
und
endet
14
Tage
nach
Lieferung
der
Waren.
This
period
begins
once
your
order
is
complete
and
ends
14
days
after
the
Goods
have
been
delivered.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
erfolgt
auf
der
Grundlage,
der
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preise.
The
calculation
is
based
on
the
prices
applicable
on
the
day
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich
anderslautender
Regelung
in
den
Verkaufs-
oder
Lieferbedingungen
gelten
die
am
Tage
der
Lieferung
gültigen
Preise.
Unless
otherwise
regulated
in
the
terms
of
sale
or
delivery,
the
prices
valid
on
the
day
of
delivery
shall
apply.
CCAligned v1
Der
Kurier
benachrichtigt
immer
den
Kunden
telefonisch
einige
Tage
vor
der
Lieferung
der
Möbel.
The
courier
will
inform
the
customer
a
few
days
before
by
phone
for
the
delivery
of
the
furniture.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Tage
vor
der
Lieferung
Ihrer
automatischen
Wiederbestellung,
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
Ihren
Bestelldetails.
3
days
prior
to
the
shipment
of
your
Easyorder,
you
will
receive
an
email
with
your
order
details.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
vorgenannten
Nettopreisen
kommt
die
am
Tage
der
Ausführung
oder
Lieferung
geltende
gesetzliche
Umsatzsteuer
hinzu.
The
statutory
VAT
applicable
on
the
day
of
performance
or
delivery
is
added
to
this.
ParaCrawl v7.1