Übersetzung für "Tag des baums" in Englisch
Du
vergleichst
Weihnachten
mit
dem
Tag
des
Baums?
Are
you
comparing
Christmas
to
Arbor
Day?
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
ihn
am
beschissenen
"Tag
des
Baums"
auf
den
Platz,
und
das
ist
ihr
Geschenk?
I
put
him
on
the
fucking
court
on
arbor
day,
and
that's
her
present?
OpenSubtitles v2018
Ich
leite
eine
ganze
unter-zwei-Augen-Woche
in
Idyllwild
am
Tag
des
Baumes.
I
conduct
a
whole
face-to-face
weekend
in
Idyllwild
every
Arbor
Day.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
dann
zum
Baumpflanzen
am
Tag
des
Baumes.
See
you
for
some
tree
planting
at
the
Arbor
Day
festival.
OpenSubtitles v2018
Nationale
Tag
des
Baumes
wird
jedes
Jahr
am
letzten
Freitag
im
April
gefeiert.
National
Arbor
Day
is
celebrated
every
year
on
the
last
Friday
in
April.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
in
einer
Stunde
noch
eine
nehme,
stehe
ich
bis
zum
Tag
des
Baumes!
If
I
still
take
an
hour,
I
stand
up
to
the
day
of
the
tree!
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
will,
dass
wir
uns
am
Tag
des
Baumes
als
unser
Lieblingsbaum
verkleiden
sollen?
What
if
he
decides
we
should
all
dress
up
as
our
favorite
tree
again
for
Arbor
Day?
OpenSubtitles v2018
Jedes
Jahr
im
April
wird
nun
schon
weltweit
der
"Tag
des
Baumes"
gefeiert.
Every
year,
in
april,
the
whole
world
is
celebrating
the
Arbour
Day.
ParaCrawl v7.1
Ist
verlockend,
aber
ich
muss
mich
heute
leider
ausruhen,
morgen
ist
doch
der
Tag
des
Baumes.
It's
tempting,
but
I'm
afraid
I
must
rest
this
evening,
tomorrow
being
Arbor
Day.
OpenSubtitles v2018
Tag
des
Kanarischen
Baumes:
wir
zeigen
Ihnen
einige
einheimische
Bäume
von
Fuerteventura.
Die
meisten
davon
sind
in
der
Natur
sehr
selten.
Day
of
the
Canarian
Tree:
we
want
to
show
you
some
native
trees
of
Fuerteventura.
Most
of
them
are
extremely
rare
in
the
wild.
CCAligned v1
Anlässlich
des
Tag
des
Baumes,
der
im
Jahr
2008
unter
dem
Motto
"Bäume
verbinden"
steht,
wird
die
Schutzgemeinschaft
Deutscher
Wald
gemeinsam
mit
Menschen
mit
Migrationshintergrund
Bäume
in
Berlin
pflanzen.
To
celelbrate
the
Day
of
the
Tree,
which
is
being
held
in
2008
under
the
motto
'Trees
bring
people
together',
the
Schutzgemeinschaft
Deutscher
Wald,
together
with
people
with
a
migration
background,
will
be
planting
trees
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
Stadtrat
für
Orihuela
Costa,
Strände
und
Europäische
Einwohner
hat
mit
den
Nachbarn
der
Wohnsiedlungen
des
Bereiches
La
Florida
den
“DÍA
DEL
ÁRBOL”
(TAG
des
Baumes)
gefeiert.
Councillor
for
Orihuela
Costa,
Beaches
and
European
Residents
’s,
together
with
residents
of
Urbanisation
La
Florida
got
together
to
celebrate
“El
Dia
del
Árbol”
-
THE
DAY
OF
THE
TREE
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Information
von
mir
an
euch
Mädchen;
Heute
feiern
wir
den
"Tag
des
Baumes..
Here
is
an
information
from
me
to
you
girls;
today
we're
gonna
celebrate
"The
Arbor..
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
auf,
dass
die
Muslime
heutzutage
viele
Festen
feiern.
Hierzu
zählen
Feste
wie
„der
Tag
des
Baumes“,
„der
Tag
der
Arbeit“,
„der
Tag
der
Thronbesteigung“
oder
der
Geburtstag,
hinzu
kommt
jedoch
noch
eine
ganze
Reihe
von
Festen,
die
allesamt
Neuerungen
sind,
die
wir
von
Andersgläubigen
oder
Polytheisten
übernommen
haben.
It
is
noteworthy
that
there
are
many
festivals
that
the
Muslims
celebrate
nowadays,
like
the
Day
of
the
Tree,
Labor
Day,
the
Day
of
Accession,
birthdays,
and
so
on,
in
addition
to
many
other
days,
all
of
which
spring
from
Jewish,
Christian
and
polytheistic
cultures.
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
unsere
Kunden
ein,
sich
unserem
Ziel
im
Rahmen
des
Monats
der
Erde
anzuschließen
und
es
zu
unterstützen.
Um
unserem
Ziel
einen
großen
Impuls
zu
verleihen,
pflanzen
wir
am
ersten
Tag
des
Erdmonats
1.000
Bäume!
We
challenge
our
customers
to
join
and
support
our
Earth
month’s
objective,
and
as
a
big
push/kickoff
towards
our
goal,
we
plant
1,000
trees
on
the
first
day
of
the
Earth
Month!
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Information
von
mir
an
euch
Mädchen;
Heute
feiern
wir
den
"Tag
des
Baumes".
Der
erste
Tag
des
Baumes
wurde
am
10.April
1872
gefeiert
und
an
diesem
Tagen
wurden
fast
eine
Million
Bäume
gepflanzt!
Here
is
an
information
from
me
to
you
girls;
today
we're
gonna
celebrate
"The
Arbor
Day"
because
the
first
Arbor
Day
was
held
on
April
10,
1872
and
that
day
nearly
one
million
trees
were
planted!
ParaCrawl v7.1