Übersetzung für "Tag der frauen" in Englisch
Der
Aoselige
ist
der
Tag
der
Alten/Frauen.
Gone
is
the
era
of
honest
people.
WikiMatrix v1
Zum
Internationalen
Tag
der
Frauen
in
ländlichen
markieren,
Cantoria
celebró
esta
…
To
mark
the
International
Day
of
Rural
Women,
Cantoria
celebró
esta
…
ParaCrawl v7.1
Er
trägt
Sandalen
und
ein
"Tag
der
Frauen"
Hemd.
He's
wearing
sandals
and
an
"international
woman's
day"
shirt.
ParaCrawl v7.1
Tag
der
Frauen
kommen
mit
Verkauf
8%!
Women's
Day
come
with
Sale
8%!
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Februar
ist
internationaler
Tag
der
Frauen
und
Mädchen
in
der
Wissenschaft.
February
11th
is
the
International
Day
of
Women
and
Girls
in
Science.
ParaCrawl v7.1
Green
tionale
Tag
der
Frauen
ist,
denn
wir
sollten
den
Frauen
wirklich
zuhören.
LANNOYE
important
role
of
border
control
in
this
regard
has
obviously
disappeared.
EUbookshop v2
Die
USA
feiert
der
Tag
der
amerikanischen
geschäftlichen
Frauen
(Tue
das
Business-wumen
hin)
The
USA
are
celebrated
by
Day
of
the
American
business
women
(Day
of
the
businesswoman)
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
haben
wir
beschlossen,
den
Tag
der
Frau
jenen
Frauen
zu
widmen,
die
von
religiösem
Fundamentalismus
unterdrückt
werden.
This
year
we
decided
to
dedicate
Women's
Day
to
those
women
who
are
oppressed
by
religious
fundamentalism.
Europarl v8
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
der
in
diesem
Haus
an
dem
Tag
verabschiedet
wurde,
an
dem
wir
zum
einhundertsten
Mal
den
Tag
feiern,
der
den
Frauen
gewidmet
ist.
I
voted
in
favour
of
this
report,
which
was
approved
in
this
House
on
the
day
when
we
celebrate
the
centenary
of
the
day
dedicated
to
women.
Europarl v8
Im
Namen
der
EVP
und
als
Mitglied
des
Ausschusses
für
die
Rechte
der
Frau
und
Chancengleichheit
unterstütze
ich
den
Vorschlag,
den
8.
März
des
nächsten
Jahres
als
Tag
der
afghanischen
Frauen
auszurufen.
On
behalf
of
the
PPE
and
as
a
member
of
the
Committee
on
Women's
Rights
and
Equal
Opportunities,
I
support
the
proposal
to
make
the
8
March
next
year
Afghan
Women's
Day.
Europarl v8
An
dem
Tag,
an
dem
wir
diese
Ziele
erreicht
haben,
werden
wir
hoffentlich
in
einer
Gesellschaft
leben,
die
keine
speziellen
Frauentage
mehr
benötigt,
denn
dann
wird
jeder
Tag
ein
Tag
der
Frauen,
Männer
und
Kinder
sein.
On
the
day
that
we
have
achieved
these
objectives,
we
shall
hopefully
be
living
in
a
society
that
does
not
need
special
women’s
days.
Then,
every
day
will
belong
to
women,
men
and
children.
Europarl v8
Die
Grafik
war
eine
Antwort
auf
die
Tatsache
dass
viele
der
Wörter
und
Memes
die
am
Internationalen
Frauentag
weitergegeben
werden
in
Blumen
und
guten
Wünschen
ertrinken,
was
für
den
Valentinstag
viel
eher
angebracht
ist
als
für
den
internationalen
Tag
der
den
Frauen
gewidmet
ist:
The
artwork
was
in
response
to
the
fact
that
many
of
the
words
and
memes
shared
on
International
Women's
Day
are
steeped
in
flowers
and
feel-good
wishes,
something
that
seems
more
appropriate
for
Valentine's
Day
than
the
international
day
dedicated
to
women:
GlobalVoices v2018q4
In
dem
Wunsch,
den
Tag
der
Frauen
und
die
Eröffnung
des
Europawahl
kampfes
mit
demselben
Symbol
zu
begehen,
haben
die
Frauen
der
flämischen
sozialchristlichen
Partei
der
Presse
eine
Statue
der
Bildhauerin
May
Claerhout
vorgestellt.
Wishing
to
unite
International
Women's
Day
and
the
opening
of
the
campaign
for
the
European
elections
in
one
and
the
same
symbol,
the
women
members
of
the
Flemish-speaking
Christian
Socialist
Party
convened
the
press
for
the
unveiling
of
a
statue
by
May
Claerhout
depicting
women
in
the
building
of
Europe.
EUbookshop v2
Am
15
Oktober
–
dem
Internationalen
Tag
der
ländlichen
Frauen
–
feierte
CONAMURI
unter
dem
Motto
"Ein
Jahrzehnt
Sähen
von
Hoffnung,
Aufbau
von
Gleichberechtigung"
gleichzeitig
ihren
zehnten
Geburtstag
und
ihre
fünfte
nationale
Konferenz.
On
15
October
-
the
International
day
of
the
rural
woman
-
CONAMURI
celebrated
their
tenth
anniversary
during
and
their
Fifth
National
Conference
under
the
title
"A
decade
sewing
the
seeds
of
hope,
constructing
equality"
Read
more
ParaCrawl v7.1
Am
8.
März
wird
der
Internationale
Frauentag
gefeiert:
Es
ist
ein
Tag,
der
den
Frauen
und
ihrer
Weiblichkeit
in
allen
Facetten
gewidmet
ist.
On
March
8th
we
celebrate
International
Women’s
Day:
it’s
a
holiday
dedicated
to
women
and
their
femininity,
in
all
its
many
forms.
ParaCrawl v7.1
Internationaler
Tag
der
Frau
(International
Working
Tag
der
Frau)
den
vollständigen
Namen
"Rechte
der
Vereinten
Nationen
und
Internationalen
Tag
der
Frau"
(Frauen
Vereinten
Nationen
Rechte
und
des
Friedens
Tag)
ist
im
Jahres
8.
März,
um
Frauen
im
wirtschaftlichen,
politischen
und
sozialen
Bereichen
zu
feiern
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Festival
und
den
großen
Leistungen
etabliert.
International
Women's
Day
(International
Working
Women's
Day)
the
full
name
"
United
Nations
rights
and
International
Day
of
Women
"
(United
Nations
women's
rights
and
international
peace
day),
is
in
the
annual
March
8
to
celebrate
women
in
the
economic,
political
and
social
fields
made
an
important
contribution
to
the
festival
and
the
great
achievements
established
.
ParaCrawl v7.1
Ab
1971
ruft
jährlich
der
Präsident
der
USA
am
26.
August
am
Tag
der
Gleichheit
der
Frauen
aus.
Since
1971
annually
the
president
of
the
United
States
proclaims
on
August
26
Day
of
equality
of
women.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
der
arbeitenden
Frauen,
heutzutage
bekannt
auch
als
Frauentag,
ist
der
Tag
an
dem
man
die
ökonomische,
politische
und
soziale
Gleichberechtigung
der
Frauen
und
ihre
Leistungen
feiert.
Location
Blog
Day
of
Working
Women,
now
known
as
Women's
Day,
is
the
day
celebrating
the
economic,
political
and
social
empowerment
of
women
and
their
achievements.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Tag
des
Kampfes
um
Freiheit
und
Emanzipation,
ein
Tag
der
Millionen
Frauen
zusammenbringt,
um
die
Ketten
der
tausenden
Jahre
währenden
Unterdrückung
von
Frauen
zu
sprengen.
It
is
a
day
of
struggle
for
achieving
our
goals
of
freedom
and
emancipation,
a
day
that
can
bring
together
millions
of
women
under
the
banner
of
breaking
the
chains
of
thousands
of
years
of
women’s
oppression.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
dieses
Jahres
wird
das
Max
Planck
Institut
für
extraterrestrische
Physik
(MPE)
eine
Veranstaltungsreihe
zum
Internationalen
Tag
der
Frauen
und
Mädchen
in
der
Wissenschaft
mit
dem
Titel
"Frauen
in
der
Astronomie"
ausrichten.
Starting
this
year,
the
Max
Planck
Institute
for
Extraterrestrial
Physics
(MPE)
will
sponsor
a
special
event
to
celebrate
the
International
Day
of
Women
and
Girls
in
Science,
called
"Women
in
Astronomy".
ParaCrawl v7.1
Geboren
aus
Protest
gegen
die
weibliche
Unterdrückung
am
Arbeitsplatz,
die
Internationalen
Tag
der
Frauen
bezieht
sich
auf
ein
breites
Spektrum
von
Fragen
der
Geschlechterverhältnisse.
Born
in
protest
against
the
female
oppression
in
the
workplace,
the
International
Women's
Day
refers
to
a
wide
range
of
gender
relations
issues.
CCAligned v1
Vor
Kurzem
hatte
ich
immer,
dass
ab
dem
Tag
der
Frauen,
das
Fleisch
geschoben.
Lassen
Sie
uns
die
Förderung
der
Präsident
zurück.
Recently,
I
was
getting
that
from
the
day
the
women
are
pushed
to
the
meat.
Let's
encouraging
the
president
to
come
back.
CCAligned v1
Während,
wie
der
Tag
der
Frauen
ist
mit
Begeisterung
gefeiert
(Natürlich
solo,
Ich
meine,
wir
Frauen
zwischen,
Leben
ohne
einen
Partner)
…
lieben,
unsere
Liebe
nicht.
While,
such
as
the
Women's
Day
is
celebrated
with
enthusiasm
(Naturally
solo,
I
mean,
we
women
between,
life
without
a
mate)
…
love,
our
love
is
not
.
ParaCrawl v7.1
Während,
wie
der
Tag
der
Frauen
ist
mit
Begeisterung
gefeiert
(Natürlich
solo,
Ich
meine,
wir
Frauen
zwischen,
Leben
ohne
einen
Partner)
…
lieben,
a
szerelmünket
nem.
While,
such
as
the
Women's
Day
is
celebrated
with
enthusiasm
(Naturally
solo,
I
mean,
we
women
between,
life
without
a
mate)
…
love,
a
szerelmünket
nem.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
richtete
die
UN-Generalversammlung
2015
den
Internationalen
Tag
der
Frauen
und
Mädchen
in
der
Wissenschaft
ein.
This
is
why
the
UN
General
Assembly
established
the
International
Day
of
Women
and
Girls
in
Science
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
November
nahmen
wir
an
der
Veranstaltung
zum
Gedenken
an
den
straßenkampf
zwischen
Zivilisten
und
Polizei
in
2006,
sowie
an
den
Aktivitäten
zum
Internationalen
Tag
der
Gewaltfreheit
gegen
Frauen,
teil.
On
25
November,
we
were
present
at
the
event
organized
to
commemorate
the
confrontation
which
took
place
between
civil
society
and
the
pólice
in
2006,
as
well
as
activities
held
to
mark
the
International
Day
of
Non-Violence
against
Women.
ParaCrawl v7.1
Zum
Internationalen
Tag
der
Frauen
in
ländlichen
markieren,
Cantoria
eine
Konferenz
in
dieser
Woche
in
Erinnerung
und
Anerkennung
von
der
Nachbargemeinde.
To
mark
the
International
Day
of
Rural
Women,
Cantoria
a
conference
held
this
week
in
commemoration
and
recognition
of
the
neighboring
municipality.
ParaCrawl v7.1
Lima
(Fidesdienst)
-
"Die
Frau,
Herz
der
Familie"
lautet
der
Titel
einer
Botschaft
der
bischöflichen
Kommission
für
Laien
und
Familie
der
Peruanischen
Bischofskonferenz
zum
internationalen
Tag
der
Frauen.
Lima
(Fides)
-
"The
woman,
the
heart
of
the
Family"
is
the
title
of
a
message
issued
by
the
Pervian
Bishops'
Commissions
for
Lay
Apostolate
and
the
Family
on
the
occasion
of
the
International
Women's
Day.
ParaCrawl v7.1