Übersetzung für "Tabellarischer überblick" in Englisch
Im
folgenden
wird
in
tabellarischer
Form
ein
Überblick
über
die
bisher
überschriebenen
Daten
gegeben.
In
the
following,
an
overview
of
the
data
overwritten
so
far
is
provided
in
table
form.
EuroPat v2
So
wird
zunächst
ein
tabellarischer
Überblick
über
die
Möglichkeiten
des
ordnungsbehördlichen
Einschreitens
in
den
Mitgliedstaaten
gewonnen.
Thus,
an
overview
of
the
activity
of
the
administrative
authorities
in
the
Member
States
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Ein
tabellarischer
Überblick
ist
beispielsweise
in
dem
Standardwerk
"Anthroposophische
Arzneitherapie"
von
Michaela
Glöckler
enthalten.
An
overview
in
table
form
is
contained,
for
example,
in
the
definitive
work
"Anthroposophische
Arzneitherapie"
(Anthroposophic
Therapeutics)
by
Michaela
Glöckler.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Veröffentlichung
soll
in
einfacher
tabellarischer
Form
ein
Überblick
über
die
wichtigsten
institutionellen
und
funktionalen
Merkmale
derBürgerbeauftragten
(oder
ähnlicher
Stellen)
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
gegeben
werden.
The
aim
of
this
publication
is
to
present
in
the
form
of
simple
summary
tables,
an
overview
of
the
main
institutional
and
functional
characteristics
of
the
national
ombudsmen
(or
similar
bodies)
in
the
Member
States
of
the
European
Union,
as
well
as
of
the
European
Ombudsman.
EUbookshop v2
Mit
dieser
Veröffentlichung
soll
in
einfacher
tabellarischer
Form
ein
Überblick
über
die
wichtigsten
institutionellen
und
funktionalen
Merkmale
der
Bürgerbeauftragten
(oder
ähnlicher
Stellen)
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten
gegeben
werden.
The
aim
of
this
publication
is
to
present
in
the
form
of
simple
summary
tables,
an
overview
of
the
main
institutional
and
functional
characteristics
of
the
national
ombudsmen
(or
similar
bodies)
in
the
Member
States
of
the
European
Union,
as
well
as
of
the
European
Ombudsman.
EUbookshop v2
Weitere
Themen
sind
ein
forschungsgeschichtlicher
Rückblick
über
die
Untersuchung
und
Identifizierung
von
Gebeinen
historischer
Persönlichkeiten
von
Schiller
zu
den
Romanows
[Ullrich],
ein
tabellarischer
Überblick
über
Schädel
und
Skelette
historischer
Persönlichkeiten
und
Personen
Europas
[Ullrich,
Grimm]
sowie
goldene
Lockenringe
der
Bronzezeit
und
Einblicke
in
das
frühe
Goldschmiedehandwerk
im
Karpatenbecken
[Weihermann].
Other
topics
are
a
review
of
the
history
of
research
on
the
analysis
and
identification
of
the
mortal
remains
of
historical
personages
from
Schiller
to
the
Romanov
family
[Ullrich],
a
tabular
overview
of
skulls
and
skeletons
of
historical
personages
and
persons
in
Europe
[Ullrich,
Grimm]
as
well
as
golden
lock
rings
of
the
Bronze
Age
and
insights
into
early
gold
working
in
the
Carpathian
Basin
[Weihermann].
ParaCrawl v7.1
Einen
tabellarischen
Überblick
über
all
unsere
Projekte
finden
Sie
auch
hier.
See
the
table
here
for
an
overview
of
all
of
our
projects.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
einen
tabellarischen
Überblick
über
die
Firrmengeschichte
von
Koyo
Thermo
Systems:
Here
is
a
tabular
overview
over
Koyo
Thermo
Systems's
history:
ParaCrawl v7.1
Er
wird
durch
ein
beiliegendes
Arbeitspapier
der
Dienste
der
Kommission
ergänzt,
das
einen
ausführlicheren
tabellarischen
Überblick
über
alle
bis
zum
30.
September
2005
bewerteten
Fälle
enthält.
It
is
complemented
by
the
Commission
Staff
Working
Documents
annexed
to
this
Communication,
which
provide
a
more
detailed
overview,
in
tabular
form,
of
all
cases
assessed
by
30
September
2005.
TildeMODEL v2018
Der
Anhang
zu
dieser
Veröffentlichung
gibt
einen
tabellarischen
Überblick
über
die
Maßnahmen,
die
laut
der
Länderberichte
zur
Förderung
der
selbständigen
Erwerbstätigkeit
in
den
einzelnen
Ländern
ergriffen
wurden.
An
overview
of
the
policies
and
measures
described
in
the
national
articles
which
have
been
taken
to
promote
or
increase
selfemployment
in
each
country
is
provided
in
the
Annex
to
this
publication.
EUbookshop v2
Nach
einer
allgemeinen
Einführung
in
den
Hintergrund,
die
Vorschriften
und
die
Wahlmöglichkeiten
der
Richtlinie
bietet
die
Publikation
einen
tabellarischen
Überblick
über
die
Umsetzung
(S.
10)
und
individuelle
Länderprofile
für
alle
Mitgliedstaaten
der
EU
sowie
Island
und
Norwegen
(S.
16
ff.).
Following
a
general
introduction
into
the
background,
requirements,
and
options
of
the
Directive,
the
publication
offers
a
table
with
the
overview
of
the
transposition
(p.
10)
and
country
profiles
for
all
EU
member
states
as
well
as
Iceland
and
Norway
(pp.
16
ff.).
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
das
neue
AB
einen
tabellarischen
Überblick
über
mehr
als
170
bewährte
Applikationen
für
die
Tensidbestimmung
und
Pharmaanalytik
einschließlich
Angaben,
welche
Elektrode
und
welcher
Titrant
sich
für
die
Analyse
des
betreffenden
Produkts
jeweils
am
besten
eignen.
This
AB
comes
with
a
tabular
overview
of
more
than
170
proven
applications
for
surfactant
and
pharmaceutical
analysis.
Readers
can
see
at
a
glance,
which
surfactant
electrode
and
which
titrant
are
suited
best
to
analyze
the
respective
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Laborbericht
enthält
einen
tabellarischen
und
grafischen
Überblick
der
Ölkennwerte
sowie
die
Empfehlung
der
ADDINOL
Anwendungstechniker,
ob
die
Öleinsatzzeit
beibehalten
bzw.
verlängert
werden
kann
oder
unter
Umständen
verkürzt
werden
sollte.
The
laboratory
report
contains
a
tabular
and
graphical
overview
of
the
characteristic
oil
values
as
well
as
the
recommendation
of
the
ADDINOL
application
technicians
as
to
whether
the
oil
operation
time
could
be
kept
or
extended
or,
under
certain
circumstances,
should
be
shortened.
ParaCrawl v7.1
Patent
Information
News
2/2018
berichtete
über
den
Beitritt
des
Vereinigten
Königreichs
und
Seite
11
dieser
Ausgabe
berichtet
über
den
Beitritt
Deutschlands
zum
Vereinigten
Register,
das
inzwischen
Daten
aus
29
Ländern
in
Echtzeit
sammelt
und
direkt
auf
dem
Bildschirm
einen
tabellarischen
Überblick
über
den
Rechtsstand
eines
europäischen
Patents
in
allen
29
Staaten
bieten
kann.
Patent
Information
News
2/2018
reported
on
the
addition
of
the
United
Kingdom
to
the
Federated
Register
service
(and
this
issue
reports
on
the
addition
of
Germany),
which
now
gathers
data
live
from
29
countries
and
gives
an
overview
of
the
status
of
a
single
European
patent
in
all
29
countries
in
an
on-screen
table.
ParaCrawl v7.1