Übersetzung für "Täglichen geschäft" in Englisch

Ich bin nicht beim täglichen Geschäft involviert.
I don't get involved in day-to-day stuff.
OpenSubtitles v2018

Im täglichen Geschäft war er auf die Hilfe von Amalie angewiesen.
In his daily business dealings he was dependent on the help of his daughter, Amalie.
WikiMatrix v1

Die Softwareentwicklung gehört zu unserem täglichen Geschäft!
We do software Software development is our daily business!
ParaCrawl v7.1

In der Chemiebranche gehören komplexe Lieferketten zum täglichen Geschäft.
In the Chemical Industry, managing complex supply chains is part of the daily business.
ParaCrawl v7.1

Export "Worldwide" gehört deshalb zu unserem täglichen Geschäft.
Worldwide export is therefore part of our day-to-day business.
ParaCrawl v7.1

Die inkrementellen Erfindungen kommen aus dem täglichen Geschäft.
Incremental inventions come from the daily business.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gehört Wettbewerb zum täglichen Geschäft.
Furthermore, competition is part of business.
ParaCrawl v7.1

Der Transport von solcher Units gehört zum täglichen Geschäft.
The transport of these units is part of it's every day work.
ParaCrawl v7.1

Ökologische, soziale und ökonomische Werte sind uns in unserem täglichen Geschäft wichtig.
We incorporate ecological, social and economic values in our day-to-day business.
ParaCrawl v7.1

Die Beilage einer perfekten Aufbauanleitung gehört zu unserem täglichen Geschäft.
It is part of our daily business to include proper set up instructions.
ParaCrawl v7.1

Wir leben Nachhaltigkeit im täglichen Geschäft.
We live "sustainability" in our day-to-day business.
ParaCrawl v7.1

Auch Mediation gehört zu unserem täglichen Geschäft.
Mediation is also part of our daily business.
ParaCrawl v7.1

Unsere Partner die uns im täglichen Geschäft zur Seite stehen.
Please find our main partners for our daily business listed below.
CCAligned v1

Jetzt sind wir bereit, mit unserem täglichen Geschäft gehen.
Now, we are ready to proceed with our everyday business.
CCAligned v1

Direkte Wettbewerber sind Unternehmen, mit denen Sie im täglichen Geschäft konkurrieren.
Direct competitors are businesses that you compete with for day-to-day business.
ParaCrawl v7.1

Auch dann noch, wenn sich eine Idee im täglichen Geschäft bewähren muss.
And still will be when an idea has to prove its value in daily business.
ParaCrawl v7.1

Spezialaufträge gehören für die Elektro-Projekt Mittweida GmbH zum täglichen Geschäft.
Special orders are part of Elektro-Projekt Mittweida GmbH‘s daily business.
ParaCrawl v7.1

Großes zu bewegen und Dinge zusammenzuschweißen gehört bei Kurz Silosysteme zum täglichen Geschäft.
Moving great things and welding things together is part of the daily business of Kurz Silosysteme.
ParaCrawl v7.1

Andere Länder, andere Bestimmungen - das gehört bei HERTLING zum täglichen Geschäft.
Other countries, other rules – that is HERTLING’s day to day business.
ParaCrawl v7.1

Sie leisten also die wichtige Basisarbeit und vertreten unser Unternehmen im täglichen Geschäft.
You perform the important basic work and represent our company in daily business.
ParaCrawl v7.1

Alle Planungsfunktionen von PSImetalswerden seit Herbst 2011 erfolgreich im täglichen Geschäft genutzt.
All PSImetalsPlanning functionalities are successfully being used in daily business since fall 2011.
ParaCrawl v7.1

Die Vorteile im täglichen operativen Geschäft sind beispielsweise:
The advantages in the daily operative business are for example:
ParaCrawl v7.1

Im täglichen Geschäft können Regelverletzungen passieren.
Rules can sometimes be broken in daily business.
ParaCrawl v7.1

Loyalität und Engagement sind wichtige Komponenten im täglichen Geschäft des Unternehmens.
Loyalty and commitment are essential factors in the daily business of the company.
ParaCrawl v7.1