Übersetzung für "Geschäft einsteigen" in Englisch

Die Firma konnte in das ertragreiche Geschäft mit Raketen einsteigen.
The company was ready to enter the new missile business during the 1950s.
Wikipedia v1.0
Ich will nur ins Geschäft einsteigen.
I'm just tryin' to break into the business.
OpenSubtitles v2018
Ich will in ein Geschäft einsteigen.
I wanna go into business.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, Robin wird nicht ins Geschäft einsteigen.
I told you before, Rob is not about to be in this business.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht wieder ins Geschäft einsteigen.
I'm not gonna go back to the 'business'.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie schon, wie Sie in das Geschäft einsteigen?
Figure out how to get into that business yet?
OpenSubtitles v2018
Schön bereuen, sein Image aufpolieren und dann richtig fett ins Geschäft einsteigen.
Repent, clean up his image and start a business
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie in ein fantastisches Geschäft einsteigen?
Do you want to get into a stupendous business?
OpenSubtitles v2018
Klingt gut, denn ich will richtig ins Geschäft einsteigen.
Sounds good. 'cause I'm looking to do some business.
OpenSubtitles v2018
Sie entschieden, dass sie ins rezeptpflichtige Geschäft einsteigen.
They decided they want to be in the scrip-dope business.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, kann bei deinem Geschäft noch jemand einsteigen?
So listen, can anybody get in on this deal of yours?
OpenSubtitles v2018
Ihr wisst schon, ins Geschäft einsteigen, Baby.
You know, getting into the biz, babe.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest doch ins Geschäft einsteigen?
You wanted into the business.
OpenSubtitles v2018
Kann da jeder bei ihrem Geschäft einsteigen?
Can anybody get in on this deal of yours?
OpenSubtitles v2018
Ich sollte auch ins Geschäft einsteigen.
Man, I gotta get into the bug business.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich ins Restaurant Geschäft einsteigen?
Why do I wanna be in the restaurant business?
OpenSubtitles v2018
Und ich werde auf alle Fälle mit Tony ins Geschäft einsteigen.
For your information, I am going into business with Tony.
OpenSubtitles v2018
Du willst doch nicht in sein Geschäft einsteigen.
You're not going into his business.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die CAA... und wir wollen ins Sean McNamara- Geschäft einsteigen.
We're CAA. And we wanna be in the Sean McNamara business.
OpenSubtitles v2018
Wir denken Ricky will damit selbst ins große Geschäft einsteigen.
We're thinking Ricky he might have called an audible, went into business for himself.
OpenSubtitles v2018
Also denke ich, du solltest wieder ins Geschäft einsteigen.
So, I think you should get back...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

internationales geschäft geschäfte abschließen Geschäft ist Geschäft Geschäft
geschäft einsteigen einsteigen geschäft ausbauen in das geschäft einsteigen
einsteigen in ins geschäft einsteigen