Übersetzung für "Geschäfte des täglichen lebens" in Englisch
Alle
Geschäfte
des
täglichen
Lebens
sind
fußgängig
erreichbar.
All
transactions
of
daily
life
are
reachable
by
a
short
walk.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bleibt
Bargeld
für
die
kleinen
Geschäfte
des
täglichen
Lebens
und
zum
Schutz
der
Privatsphäre
wichtig.
Obviously,
cash
remains
important
for
small
everyday
transactions,
and
for
protecting
privacy.
News-Commentary v14
Die
Mitgliedstaaten
sind
nicht
dazu
verpflichtet,
Absatz
1
auf
Verträge
anzuwenden,
die
Geschäfte
des
täglichen
Lebens
zum
Gegenstand
haben
und
zum
Zeitpunkt
des
Vertragsabschlusses
sofort
erfüllt
werden.
Member
States
shall
not
be
required
to
apply
paragraph
1
to
contracts
which
involve
day-to-day
transactions
and
which
are
performed
immediately
at
the
time
of
their
conclusion.
DGT v2019
Fußläufig
erreichbar
sind
viele
Geschäfte
des
täglichen
Lebens
sowie
die
Kulturmeile
Endenich
mit
einladender
Gastronomie,
einem
Programm-Kino
und
einem
Improvisatonstheater.
A
variety
of
shops
as
well
as
the
"culture
mile"
Endenich
with
restaurants,
a
cinema
and
an
improvisational
theatre
are
within
walking
distance.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
den
Krieg
zieht,
verwickelt
sich
nicht
in
Geschäfte
des
täglichen
Lebens,
damit
er
dem
gefalle,
der
ihn
angeworben
hat.
No
one
engaged
in
warfare
entangles
himself
with
the
affairs
of
this
life,
that
he
may
please
him
who
enlisted
him
as
a
soldier.
ParaCrawl v7.1
So
können
zum
Beispiel
Geschäfte
des
täglichen
Lebens
(z.B.
solche,
die
sich
auf
die
Haushaltsführung
und
die
Erziehung
der
Kinder
beziehen)
von
einem
Ehegatten
allein
abgeschlossen
werden.
For
example,
the
day-to-day
actions
(e.g.
actions
relating
to
the
housekeeping
and
the
upbringing
of
the
children)
can
be
taken
separately
by
the
spouses.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
es
bereits
möglich,
nahezu
alle
Geschäfte
des
täglichen
Lebens
im
Online-Verfahren
abzuwickeln:
Bankgeschäfte,
Postdienstleistungen,
Einkäufe
im
Supermarkt-und
sogar
die
Partnersuche.
It
is
already
possible
to
complete
almost
all
of
our
day-to-day
dealings
online:
banking,
postal
services,
supermarket
shopping
-
and
even
dating.
ParaCrawl v7.1
2.Timotheus
2:4
Wer
in
den
Krieg
zieht,
verwickelt
sich
nicht
in
Geschäfte
des
täglichen
Lebens,
damit
er
dem
gefalle,
der
ihn
angeworben
hat.
2
Timothy
2:4
No
man
that
warreth
entangleth
himself
with
the
affairs
of
this
life;
that
he
may
please
him
who
hath
chosen
him
to
be
a
soldier.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Ausdehnung
des
Eiche
Holzes
krönen
das
Silber
und
Grün
der
Olivenbaumgruppen,
der
Weinberge
und
fängt
auf
und
verursacht
eine
tief
leise
Landschaft,
in
der
der
Verstand
von
der
hastigen
Geschäftigkeit
des
täglichen
Lebens
freigegeben
wird.
The
large
stretch
of
oak
woods
crown
the
silver
and
green
of
the
olive-groves,
of
the
vineyards
and
of
the
fields
and
create
a
deeply
silent
scenery
where
the
mind
is
freed
from
the
bustle
of
everyday
life.
ParaCrawl v7.1