Übersetzung für "Tägliche arbeitszeit" in Englisch
Die
tägliche
Arbeitszeit
am
DSG
in
unserem
Sample
beträgt
im
0
3:27
Stunden.
Daily
working
time
on
the
VDU
in
our
sample
is
3:27
hours.
EUbookshop v2
Die
tägliche
Arbeitszeit
darf
10
Stunden
nicht
überschreiten.
The
maximum
working
day
is
10
hours.
EUbookshop v2
Die
Schichtlänge
unterliegt
den
gesetzlichen
Bestimmungen
über
die
tägliche
Arbeitszeit.
In
collective
agreements
in
the
food
and
semiluxuxies
industry
in
particular,
there
are
also
provisions
whereby
the
number
of
extra
days
holiday
is
contingent
on
the
number
of
shifts
worked.
EUbookshop v2
Die
tägliche
Arbeitszeit
beträgt
8
Stunden,
die
Wochenarbeitszeit
36
Stunden.
Work
is
for
8
hours
a
day
with
a
weekly
average
of
36
hours.
EUbookshop v2
Die
tägliche
Arbeitszeit
beträgt
normalerweise
höchstens
8
V:
Stunden.
The
maximum
working
time
is
8.5
hours
per
day.
EUbookshop v2
Die
tägliche
Arbeitszeit
darf
laut
Gesetz
höchstens
10
Stunden
betragen.
Statutory
regulations
fix
the
maximum
daily
working
time
at
10
hours.
EUbookshop v2
Die
tägliche
Arbeitszeit
beträgt
normaler
weise
höchstens
8'/2
Stunden.
The
maximum
working
time
is
8.5
hours
per
day.
EUbookshop v2
Die
tägliche
Arbeitszeit
ist
auf
8
Stunden
begrenzt.
The
dally
working
time
is
limited
to
8
hours.
EUbookshop v2
Die
tägliche
Arbeitszeit
war
8
Stunden
untertags
und
4
Stunden
obertags.
The
daily
working-time
was
8
hours
below
ground
and
4
hours
above
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Arbeitszeit
beträgt
8
Stunden.
The
daily
working
time
is
8
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Arbeitszeit,
von
Ihnen
und
Ihren
Technikern
ist
begrenzt.
Daily
working
hours,
yours
and
your
technicians,
are
limited.
CCAligned v1
Ferner
sind
die
Arbeitgeber
verpflichtet,
die
tägliche
Arbeitszeit
ihrer
Fahrer
aufzuzeichnen.
Additionally,
employers
need
to
keep
a
record
of
the
daily
working
hours
of
their
drivers.
ParaCrawl v7.1
Das
bindet
nicht
nur
tägliche
Arbeitszeit,
sondern
es
entstehen
auch
Kosten.
This
limits
not
only
daily
working
time,
but
comes
with
a
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Arbeitszeit
betrug
13
bis
15
Stunden.
Generally
they
worked
from
13
to
15
hours
a
day.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Arbeitszeit
reduzieren
und/oder
Maschine
mit
niedrigerem
äquivalentem
Vibrationsniveau
benutzen.
Reduce
daily
work
time
and/or
use
machine
with
lower
equivalent
vibration
level.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
wird
die
tägliche
Arbeitszeit
nicht
zu
überschreiten
acht
Stunden.
Normally
the
working
day
is
not
to
exceed
eight
hours.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
darf
die
tägliche
Arbeitszeit
auf
zehn
Stunden
ausgeweitet
werden.
In
many
cases
daily
working
hours
can
be
lengthened
to
ten.
ParaCrawl v7.1
Die
tägliche
Arbeitszeit
würde
auf
drei
Stunden
reduziert
–
es
gäbe
also
eine
15-Stunden-Woche.
Hours
of
paid
work
would
fall
to
three
a
day
–
a
15-hour
week.
News-Commentary v14
Unter
einem
Arbeitstag
ist
die
tägliche
Arbeitszeit,
einer
mit
landwirtschaftlichen
Arbeiten
vollbeschäftigten
Arbeitskraft
zu
verstehen.
A
working
day
is
a
day
during
which
a
fulltime
worker
is
engaged
on
agricultural
work.
EUbookshop v2
Teilzeitarbeitsbestimmungen
müssen
dann
schriftlich
festgelegt
werden,
wenn
eine
geringere
tägliche
oder
wöchentliche
Arbeitszeit
vereinbart
wird.
Provisions
concerning
parttime
work
must
therefore
be
established
in
writing
where
shorter
daily
or
weekly
working
hours
are
agreed.
EUbookshop v2
Knauth
und
Hornberger
(1994)
berichten
ausführlich
über
die
verlängerte
tägliche
Arbeitszeit
bei
Teilzeitbeschäftigten.
Knauth
and
Hornberger
(1994)
report
comprehensively
on
the
use
of
extended
daily
working
time
for
parttime
workers.
EUbookshop v2
Durch
Mehrarbeitsstunden
kann
die
tägliche
Arbeitszeit
bis
auf
ein
Maximum
von
10
Stunden
verlängert
werden.
The
daily
working
time
can
be
extended
to
a
maximum
of
10
hours
(additional
hours
worked).
EUbookshop v2
Die
tägliche
Arbeitszeit
entspricht
höchstens
der
Arbeitszeit,
die
der
ältere
Arbeitnehmer
weniger
arbeitet.
The
daily
working
hours
must
not
exceed
the
reduced
time
now
being
worked
by
the
older
employee.
EUbookshop v2
Deshalb
arbeiten
unsere
Biogas-Anlagen
vollkommen
automatisiert
um
die
nötige
tägliche
Arbeitszeit
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
That's
why
our
biogas
plants
work
completely
automated
reducing
the
necessary
operator
daily
working
hours
to
a
minimum.
CCAligned v1
Wenn
Sie
müde
sind
oder
die
tägliche
Arbeitszeit
nicht
drüben
noch
“Wir
bereiten”
Pizza.
If
you
are
tired
or
the
working
day
is
still
not
over
You
“We
prepare”
pizza.
ParaCrawl v7.1