Übersetzung für "Dreimal täglich" in Englisch

In der AIDS-Therapie beispielsweise sind Medikamente jeden Tag bis zu dreimal täglich einzunehmen.
For example, a person taking AIDS medicines has to take them up to three times a day every day.
Europarl v8
Angenommen, Sie spritzen sich über 20 Tage hinweg dreimal täglich Heroin.
Imagine all of you, for 20 days now, went off and used heroin three times a day.
TED2020 v1
Einige Patienten sprechen auf eine Dosierung von einem Tropfen dreimal täglich besser an.
Some patients may have a better response with one drop three times a day.
EMEA v3
Einige Patienten sprechen auf eine Dosierung von 1 Tropfen dreimal täglich besser an.
Some patients may have a better response with one drop three times a day.
EMEA v3
Bei der Parkinson-Krankheit beträgt die Anfangsdosis 0,088 mg dreimal täglich.
For Parkinson’ s disease, the starting dose is 0.088 mg three times per day.
EMEA v3
Die Tageshöchstdosis beträgt dreimal täglich 1,1 mg.
The maximum daily dose is 1.1 mg three times per day.
EMEA v3
Dosierungen von mehr als dreimal täglich 120 mg Orlistat zeigten keinen zusätzlichen Nutzen.
Doses of orlistat above 120 mg three times daily have not been shown to provide additional benefit.
EMEA v3
Rifampicin/Zidovudin (600 mg einmal täglich/200 mg dreimal täglich)
Rifampicin/Zidovudine (600mg once daily/200 mg thrice daily)
ELRC_2682 v1
Bei Erwachsenen wird Granpidam in einer Dosis von 20 mg dreimal täglich eingenommen.
In adults, Granpidam is taken at a dose of 20 mg three times a day.
ELRC_2682 v1
Bis 2002 machte die Fluglinie Frankfurt–Hof dreimal täglich einen Zwischenstopp in Bayreuth.
By 2002 even the airline from Frankfurt to Hof stopped in Bayreuth three times a day.
Wikipedia v1.0
Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.
He had to bathe the wound three times a day with a saline solution.
Tatoeba v2021-03-10
Pramipexol Teva sollte dreimal täglich eingenommen werden.
Pramipexole Teva should be taken three times a day.
EMEA v3
Die Dosis von Nelfinavir lag bei dreimal täglich 750 mg.
The dose of nelfinavir was 750 mg given three times a day.
EMEA v3
Die empfohlene Anfangsdosis von Lokelma beträgt 10 g dreimal täglich.
The recommended starting dose of Lokelma is 10 g three times a day.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung erfolgte dreimal täglich über 52 Wochen.
Treatment was administered three times daily for 52 weeks.
ELRC_2682 v1
In beiden Studien erfolgte die Behandlung dreimal täglich über mindestens 72 Wochen.
In both studies, treatment was administered three times daily for a minimum of 72 weeks.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Anfangsdosis beträgt 60 mg dreimal täglich vor den Mahlzeiten.
The recommended starting dose is 60 mg three times a day before meals.
ELRC_2682 v1
Die übliche Anfangsdosis bei Erwachsenen ist eine 250 mg Kapsel dreimal täglich.
The usual starting dose in adults is one 250 mg capsule three times a day.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Anfangsdosis ist eine Kapsel dreimal täglich.
The recommended starting dose is one capsule three times a day.
ELRC_2682 v1
Erstmalig auftretender Herpes genitalis: 250 mg dreimal täglich, fünf Tage lang.
First episode of genital herpes: 250 mg three times daily for five days.
ELRC_2682 v1
Die Anfangsdosis beträgt eine 0,088 mg Tablette dreimal täglich.
The starting dose is one 0.088 mg tablet three times a day.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Dosis beträgt eine Kapsel dreimal täglich.
The recommended dose is one capsule taken three times a day.
ELRC_2682 v1
Fluconazol/Zidovudin (400 mg einmal täglich/200 mg dreimal täglich)
Fluconazole/Zidovudine (400 mg once daily/200 mg thrice daily)
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Dosis ist eine Tablette (250 mg) dreimal täglich.
The recommended dose is one tablet (250 mg) three times a day.
ELRC_2682 v1
Die Infusion wird dreimal täglich über einen Zeitraum von zwei Stunden verabreicht.
The infusion is given over two hours, three times daily.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie 200 mg (ein Messlöffel zu 5 ml) dreimal täglich.
Take 200 mg (one 5 mL spoonful) three times a day.
ELRC_2682 v1
Die empfohlene Dosierung von alli ist dreimal täglich eine 60 mg Kapsel.
The recommended dose of alli is one 60 mg capsule to be taken three times daily.
EMEA v3
Insgesamt zeigte Azopt in der Dosierung zwei- oder dreimal täglich eine ähnliche Wirksamkeit.
Overall, Azopt showed similar effectiveness when used twice or three times per day.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

täglich frisch dreimal täglich dreimal hintereinander einmal täglich
dreimal dreimal so nicht täglich dreimal so viel
täglich dreimal höher