Übersetzung für "Szenarien entwickeln" in Englisch

Code-Orakel - Unit-Test für Szenarien entwickeln, die noch nicht existieren.
Code Orakel - Development of Unit-Test for non existing scenarios.
CCAligned v1
Szenarien entwickeln und ihre Auswirkungen beurteilen (3.2)
Develop scenarios and appraise their effects (3.2)
ParaCrawl v7.1
Dies hilft Ihnen, Kenntnisse für Real-World-Szenarien zu entwickeln.
This will help you develop knowledge applicable to real-world scenarios.
ParaCrawl v7.1
Aber natürlich lassen sich auch negative Szenarien der Nachverfolgung entwickeln.
But of course the use of tracing technologies can also involve scenarios that are less benign.
ParaCrawl v7.1
Wir erforschen, wie sie sich verändert und entwickeln Szenarien für die Zukunft.
We study how land use changes and develop scenarios for the future.
ParaCrawl v7.1
Mit dem SimCenter können Sieeine Vielzahl von Szenarien entwickeln und an Ihre individuellen Lernziele anpassen.
A wide range of training scenarios can be developed and purchased using SimCenter.
ParaCrawl v7.1
Das Diagramm zeigt, wie sich die Kohlendioxid-Emissionen für diese Szenarien in Zukunft entwickeln könnten.
The diagram shows how carbon dioxide emissions may change in the future given each of the four scenarios.
ParaCrawl v7.1
Sie haben exemplarisch wichtige Modellklassen kennen gelernt und können für einfache Szenarien eigene Lösungsverfahren entwickeln.
They know exemplary important model classes and can develop own solution procedures for simple scenarios.
ParaCrawl v7.1
Werden die schlauen Textilien nun noch mit künstlicher Intelligenz kombiniert, lassen sich interessante Szenarien entwickeln:
If the smart textiles were also combined with artificial intelligence, interesting scenarios could be developed:
ParaCrawl v7.1
Die DPDgroup wird sich weiterhin mit dem Brexit-Prozess beschäftigen und Pläne für die wahrscheinlichsten Szenarien entwickeln.
DPDgroup will continue to engage in the Brexit process and developing plans for the most likely outcomes.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es nicht, reale Szenarien zu entwickeln, die für wahrscheinlich gehalten werden.
The purpose is not to develop real scenarios that are held as probable.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass das nicht möglich ist und dass Sie nicht darauf vorbereitet sind, derartige Szenarien zu entwickeln, obwohl viele Ökonomen glauben, dass sie tatsächlich sehr gut funktionieren könnten und dass sie wahrscheinlich unsere beste Option darstellen.
It seems that that is not possible and that you are not prepared to develop scenarios of this kind, although many economists believe that they could, in fact, work very well and that they might well be our best option.
Europarl v8
Da die Möglichkeit besteht, daß es im kommenden Jahr­hundert zu kulturell geprägten Auseinandersetzungen kommt, müssen wir alter­native Szenarien entwickeln und Bedingungen schaffen, unter denen sich diese pessimistischen Voraussagen nicht be­wahrheiten können.
Given the probability of cultural confrontation in the next century, we have to work on alternative scenarios and realities.
TildeMODEL v2018
Dank dieser bewährten Methode werden Analysen über die komparativen Vorteile von Regionen zur Verfügung stehen, und die politischen Entscheidungsträger können alternative strategische Szenarien entwickeln.
This proven method would provide analyses on the comparative advantages of regions and would allow policy makers set-up alternative scenarios in strategic terms.
TildeMODEL v2018
Ab 2001 würde sich das reale BIP-Wachstum den Projektionen zufolgend entsprechend einem der beiden nicht inflationären Szenarien entwickeln.
From 2001, real GDP growth is projected to follow one of the two non-inflationary scenarios.
TildeMODEL v2018
Dennoch erscheint es möglich, Szenarien zu entwickeln, in denen Information in Rapid E-Learning-Modulen - beispielsweise als Flash-Dateien auf Learning Management Systemen - zur Verfügung gestellt wird, und weitere Lernaktivitäten über Blogs, Wikis, Foren oder Videokonferenzen durchgeführt werden.
This can be overcome through scenarios where the information is presented as rapid learning modules encapsulated in Flash SCORM packages or distributed on Learning Management Systems, and the learning activities developed through other tools, such as blogs, wikis, forums or videoconferences.
WikiMatrix v1
Die Handreichung ist in elf Abschnitte gegliedert, die darlegen, welche Aspekte zuberücksichtigen und welche Arbeitsschritte erforderlich sind, wenn es - in einer Organisationoder im Rahmen eines Netzwerks - eine Reihe von Szenarien zu entwickeln gilt.
The toolkit is written in 11 sections. These discuss the considerations to bear in mind andexplain steps to follow, when people in an organisation or network decide to develop a set ofscenarios.
EUbookshop v2
Andererseits können Szenarien eingesetzt werden, um die potenziellen Auswirkungen bestimmter Strategien unterverschiedenen Rahmenbedingungen auszuloten und die Untersuchung von Strategien zuerleichtern, die geeignet sind, die Organisation in Richtung auf ganz bestimmte Szenarien hinzu entwickeln.
Planning necessarily becomes more complex with more than one futureto contend with but there are benefits, notably the way that colleagues can become involved indiscussing longer-term change.
EUbookshop v2
Im E-Learning steckt enormes Potenzial, unterschiedliche Szenarien zu entwickeln und Lernende individuell zu fördern", sagt Dr. Sabine Zauchner, Leiterin des Forums Forschung am Department für Interaktive Medien und Bildungstechnologien der Donau-Universität Krems und Herausgeberin der Publikation.
E-Learning has tremendous potential to develop different scenarios and to foster each child individually," says Dr. Sabine Zauchner, Director of Forum Research of the Department for Interactive Media and Educational Technology at Danube University Krems.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mit dem Himmel zusammen-gearbeitet, um eine Anzahl spezieller Szenarien zu entwickeln, die das globale Chaos beenden sollen.
We have worked with Heaven to forge a number of special scenarios that are to dramatically alter the global chaos.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgriff auf den Barock mag dabei in vielen Fällen hilfreich sein, handelte es sich doch dabei um ein Gesamtkunstwerk aus Architektur, Kunst, Religion und Performance, das in der Lage war, ganze Städte neu zu definieren und grandiose urbane Szenarien zu entwickeln.
Taking inspiration from baroque might well be helpful in many cases. After all, in baroque architecture, art, religion and performance all combined to form a Gesamtkunstwerk (complete work of art) which was able to redefine entire cities and develop grandiose urban scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die Cross-Impact Bilanzanalyse (CIB) ist eine qualitative Analysetechnik, die es unter Einbezug von qualitativen Expertenurteilen über Systemzusammenhänge ermöglicht, z.B. qualitative Szenarien zu entwickeln oder Interventionswirkungen in komplexen, aber schwach definierten Systemen zu untersuchen.
Focus Cross-Impact Balance Analysis (CIB) is a qualitative analysis technique that makes systematic use of qualitative expert opinions in order to develop qualitative scenarios or assess intervention effects in complex but weakly defined systems.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Studie war, Szenarien zu entwickeln, die Wege zum Aufbau einer kohlenstoffarmen und ressourcenschonenden Wirtschaft bis zum Jahr 2050 beschreiben.
The objective of this study was to develop scenarios that describe routes to achieve building a low-carbon and resource-efficient economy by 2050.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fähigkeit entwickeln rasant entwickeln szenarien entwickeln krankheit entwickeln
zusammen entwickeln entwickeln entwickeln in mich entwickeln
potential entwickeln positiv entwickeln