Übersetzung für "Systeme pflegen" in Englisch
Das
Assetmanagement
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
des
Geschäftsmodells
eines
Fertigungsunternehmens
—
und
das
Missmanagement
von
Assets
hat
dramatische
Auswirkungen
auf
den
Gewinn
von
Unternehmen,
die
den
nächsten
Schritt
der
branchenweiten
Digitalisierung
ignorieren
und
lieber
separate
Systeme
pflegen
und
Daten
verwalten.
Asset
management
is
a
fundamental
aspect
of
a
manufacturer’s
business
model
–
and
asset
mismanagement
is
a
major
profit
pitfall
for
businesses
that
ignore
the
next
stage
of
industry-wide
digitization,
choosing
instead
to
maintain
separate
systems
to
store
and
manage
data.
ParaCrawl v7.1
Um
nicht
zwei
digitale
Systeme
pflegen
zu
müssen,
wurde
das
gesamte
Netz
auf
paketbasierende
Übertragungstechniken
umgerüstet,
sodass
heute
Sprach-
und
Videodaten
gemeinsam
mit
E-Mails
und
Internetverbindungsdaten
in
Form
von
kleinen
Datenpaketen
übertragen
werden
können.
To
avoid
maintaining
two
digital
systems
the
entire
network
was
redesigned
to
carry
packages
so
that
today,
voice-
and
video
data
together
with
emails
and
internet
connection
data
can
be
transferred
in
the
form
of
small
data
packages.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
helfen,
entweder
Ihre
aktuellen
Systeme
pflegen
oder
benutzerdefinierte
renoviert
werden,
so
dass
die
Anwendungen
wit
einen
neuen
Satz
von
Regeln
und
Normen
oder
andere
treffen
Anforderungen
mit
den
externen
Ereignissen
erfüllen
können.
We
can
help
you
either
maintain
your
current
systems
or
do
custom
renovation
so
the
applications
can
comply
wit
a
new
set
of
regulations
and
standards
or
other
meet
demands
with
the
external
events.
CCAligned v1
Paul
Anderson
strebte
eine
langfristige
Beziehung
an,
um
auch
seine
Systeme
kontinuierlich
pflegen,
warten
und
in
Zukunft
erweitern
zu
können.
Paul
Anderson
sought
a
long-term
relationship
in
order
to
maintain
and
service
his
systems
on
an
ongoing
basis
and
to
upgrade
them
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Um
nicht
nur
jetzt,
sondern
auch
in
Zukunft
an
der
Spitze
der
technologischen
Entwicklung
zu
sein,
und
um
die
Marktanteile
in
den
hart
umkämpften
weltweiten
Märkten
zu
steigern,
ist
es
unverzichtbar,
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
im
Bereich
des
Entwurfs
integrierter
Schaltungen
und
Systeme
zu
pflegen
und
zu
entwickeln.
In
order
to
lead
technological
development
now
and
in
future
and
to
increase
one's
share
in
highly
competitive
large
markets,
it
is
mandatory
to
cultivate
competencies
and
skills
in
the
design
of
integrated
circuits
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Früher
mussten
wir
zwei
Systeme
mit
Daten
pflegen
–
heute
ist
alles
in
einem
Arbeitsschritt
erledigt.“
Der
Kunde
erhält
einen
kompletten
Aufbauplan
mit
Legende
und
kann
sowohl
BMK´s
wie
auch
Artikelnummern
direkt
erkennen.
Previously
we
had
to
enter
data
into
two
systems
–
today
everything
is
taken
care
of
in
a
single
work
operation".
The
customer
receives
a
complete
layout
plan
with
legend,
and
can
recognise
BMK's
and
item
numbers
immediately.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Kosten
des
Systems
und
seine
Pflege
in
der
Zukunft.
This
increases
the
cost
of
the
system
and
its
maintenance
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erleichtert
die
Schaffung
eines
geschlossenen
biologischen
Systems
stark
Pflege,
dank
der
natürlichen
Stoffkreislauf.
In
addition,
the
creation
of
a
closed
biological
system
will
greatly
facilitate
care,
thanks
to
the
natural
cycle
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Einige
betriebliche
Tätigkeiten
wie
die
Verwaltung
von
Kommunikations-
systemen
und
die
Pflege
der
Website
werden
von
ETOMEP
auf
den
IT-Bereich
der
EMEA
übertragen,
wodurch
bei
ETOMEP
Ressourcen
für
Neuentwicklungen
freigesetzt
werden.
Some
production
work
such
as
the
management
of
communications
systems
and
web
site
maintenance
will
be
transferred
to
the
EMEA
IT
sector
from
ETOMEP,
liberating
the
latter’s
resources
for
new
development
work.
EMEA v3
Die
für
die
Sicherheit
und
die
Wirtschaftlichkeit
derart
angetriebener
und/oder
gesteuerter
Schiffe
eingesetzten
Systeme
sind
bei
Pflege-,
Wartungsund
Reparaturmaßnahmen
in
der
Regel
sehr
zeit-
und
kostenaufwendig,
da
die
Bauteile
und
Komponenten
schwer
zugänglich
sind
und
eine
für
den
Betreiber
des
Schiffes
unwirtschaftliche
Dockung
mit
entsprechendem
Nutzungsausfall
in
den
meisten
Fällen
erforderlich
wird.
The
systems
used
for
the
safety
and
economy
of
such
driven
and/or
controlled
ships
are
very
time-consuming
and
very
expensive
in
case
of
care,
maintenance
and
repair
works
since
the
elements
and
components
are
of
difficult
access
what
makes
necessary
in
most
of
the
cases
a
docking—which
is
not
economical
for
the
operator
of
the
ship—with
a
corresponding
loss
of
use.
EuroPat v2
Schüco
entwickelt
hochwertige
Kunststoff-Systeme,
die
hinsichtlich
Pflege,
Wartung
und
Langlebigkeit
hohe
Maßstäbe
im
Hinblick
auf
die
Wirtschaftlichkeit
setzen.
Schüco
develops
high
quality
PVC-U
systems
which
set
new
standards
in
terms
of
costeffectiveness
when
it
comes
to
care,
maintenance
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Eine
botanische
Ausstellung
über
koevolutionäre
Prozesse
in
einer
wachsenden
Gemeinschaft
kultureller
Organismen
in
Berlin,
die
Bedingungen
des
Bodens,
wo
zeitgenössische
Kunst
produziert
und
präsentiert
wird
und
(Öko)
Systeme
der
Pflege.
A
Â
botanical
exhibition
on
the
coevolution
processes
between
a
growing
community
of
representative
cultural
organisms
in
Berlin,
the
conditions
of
the
soil
where
contemporary
art
is
produced
and
presented,
and
(eco)
systems
of
care.Â
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstrichen
die
Notwendigkeit
der
Einbeziehung
einer
Reihe
von
Ressorts
und
der
Einrichtung
integrierter
Systeme
für
gemeindenahe
Pflege.
They
highlighted
the
value
of
involving
a
range
of
sectors
and
establishing
integrated
systems
of
community
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
besteht
darin,
die
Schnittstellen
zwischen
den
beiden
Systemen
zu
pflegen,
wenn
die
Mengen
schwanken
oder
neue
Produktionsstätten
hinzukommen.
The
challenge
is
maintaining
the
interfaces
between
the
two
systems
as
volumes
fluctuate
or
new
production
comes
online
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unter
anderem
Veröffentlichungen
über
modulare
Systeme
zur
individuellen
Pflege
mit
Basiscremes
in
Verbindung
mit
Wirkstoffkonzentraten.
Among
others
you
find
here
publications
about
modular
systems
for
individual
care
by
means
of
base
creams
and
active
agent
concentrates.
ParaCrawl v7.1