Übersetzung für "System bedienen" in Englisch
Wir
haben
jede
Menge
Aufgaben,
die
wir
mit
diesem
System
bedienen
wollen.
We
have
dozens
of
tasks
that
we
want
to
handle
with
this
system.
Europarl v8
Muss
ich
am
Computer
sitzen
um
das
System
zu
bedienen?
Do
I
need
to
be
in
front
of
a
computer
to
use
the
system?
CCAligned v1
Ich
finde
es
toll,
wie
einfach
dieses
System
zu
bedienen
ist.
I
love
just
how
easy
this
system
is
to
use.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sei
das
System
einfach
zu
bedienen
und
mit
minimalem
Schulungsaufwand
nutzbar.
The
system
is
also
easy
to
operate
and
can
be
used
with
a
minimum
of
training.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
System
bedienen
und
Analysen
direkt
am
Animo
5100
ausführen.
You
can
operate
the
system
and
carry
out
analyses
directly
at
AnimoÂ
5100.
ParaCrawl v7.1
Fernbedienung
für
den
Fondbereich
–
erlaubt
es
den
Fondpassagieren
das
Infotainment-System
zu
bedienen.
Rear
remote
control
–
enables
the
rear
seat
passengers
to
control
the
infotainment
system.
ParaCrawl v7.1
Einfachheit:
Ist
dieses
System
leicht
zu
bedienen?
Simplicity:
Is
this
system
easy
to
use?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
System
einfach
zu
bedienen
ist,
steigt
die
Produktivität
rasant
an.
When
your
system
is
easy
to
use,
productivity
soars.
ParaCrawl v7.1
So
kann
auch
elektrotechnisch
unversiertes
Betriebspersonal
über
einfache
Bedienelemente
das
erfinderische
System
bedienen.
In
this
way
even
electro-technologically
unsophisticated
operating
personnel
can
operate
the
inventive
system
using
simple
input
elements.
EuroPat v2
System
bedienen
Window95,98,2000,
XP,
2003,
WIN7
(64)
Operate
System
Window95,98,2000,XP,2003,WIN7(64)
CCAligned v1
Das
System
kann
jeder
bedienen,
ob
Anfänger
oder
Experte.
Anyone
can
operate
the
system,
beginner
or
expert,
with
just
a
touch.
ParaCrawl v7.1
Pro
Linie
und
Schicht
kann
ein
Maschinenführer
das
ganze
System
bedienen.
Per
line
and
shift,
one
machine
operator
can
operate
the
whole
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Aufnahme
spezifischer
Software
auf
Linux-Buchse
ist
das
Sound-System
zu
bedienen.
For
most
recording
specific
software
on
linux
jack
is
THE
sound
system
to
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
Markt,
der
ohne
dieses
Hightec-System
nicht
zu
bedienen
wäre.
A
market
that
could
not
be
served
without
this
high-tech
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Ihnen
wie
Sie
Ihr
persönliches
System
bedienen,
We
show
you
how
to
serve
your
personal
system,
ParaCrawl v7.1
Nach
der
individuellen
Konfiguration
lässt
sich
das
System
sehr
gut
bedienen.
After
individual
configuration
the
system
operates
very
well.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
System
auch
dann
bedienen?
Can
I
still
operate
the
system?
ParaCrawl v7.1
Ein
Melker
ist
in
der
Lage,
das
gesamte
System
alleine
zu
bedienen.
A
milker
is
able
to
operate
the
entire
system
alone.
ParaCrawl v7.1
Große
Flächen
mit
einem
einfachen
System
bedienen.
Serve
large
surfaces
with
an
easy
system.
ParaCrawl v7.1
Einen
einfache
Schulung
reicht
bereits
um
das
HPLC
/
UHPLC
System
zu
bedienen
und
zu
warten.
Simple
training
is
enough
to
operate
and
maintain
the
HPLC
/
UHPLC
system.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fazit:
Nach
der
individuellen
Konfiguration
lässt
sich
das
System
sehr
gut
bedienen.
Our
conclusion:
After
individual
configuration
the
system
operates
very
well.
ParaCrawl v7.1
In
FIG
1
ist
ein
System
zum
Bedienen
von
Maschinen
2
oder
Anlagen
dargestellt.
FIG.
1
shows
a
system
for
operating
machines
2
or
plants.
EuroPat v2
Kann
ich
im
Voxnet
System
auch
mit
einer
klassischen
Infrarot
Fernbedienung
mein
System
bedienen?
Is
it
possible
to
operate
my
Voxnet
System
with
a
classic
infrared
remote
control?
ParaCrawl v7.1
Andererseits
soll
das
System
leicht
zu
bedienen
sein
und
auf
einer
einfachen
und
kostengünstigen
Konstruktion
beruhen.
In
addition,
the
analysis
system
will
be
easy
to
operate
and
will
be
based
on
a
simple
and
cost-effective
design.
EuroPat v2
In
FIG
1
ist
ein
System
1
zum
Bedienen
von
Maschinen
2
oder
Anlagen
dargestellt.
FIG.
1
illustrates
a
system
1
for
controlling
machines
2
or
systems.
EuroPat v2
Im
Anwendertraining
lernt
der
Kunde,
das
System
zu
bedienen
und
seine
Prozesse
bestmöglich
zu
automatisieren.
During
user
training,
the
client
learns
how
to
use
the
system
and
how
to
automate
processes
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Fernbedienung
am
Lenker
lässt
sich
das
e:i
Shock
System
einfach
bedienen.
Thanks
to
the
remote
at
the
handlebar,
the
e:i
shock
system
can
be
easily
controlled.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sollte
das
Audio-System
leicht
zu
bedienen
sein
und
eine
ausgezeichnete
Soundqualität
haben.
Furthermore,
the
audio
system
was
supposed
to
be
easy
to
handle
and
have
an
excellent
sound
quality.
ParaCrawl v7.1