Übersetzung für "Synergien nutzen" in Englisch
Dies
ist
wichtig,
wenn
wir
Synergien
nutzen
und
negative
Übertragungseffekte
vermeiden
wollen.
This
is
important
if
we
are
to
ensure
synergies
and
avoid
negative
spill-over
effects.
Europarl v8
Die
EU
muss
diese
Synergien
besser
nutzen.
The
EU
needs
to
better
exploit
these
synergies.
TildeMODEL v2018
Diese
Netze
sollten
ihre
Zusammenarbeit
intensivieren
und
so
weit
wie
möglich
Synergien
nutzen.
These
networks
have
to
intensify
their
cooperation
and
should
seek
synergies
as
far
as
possible.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
jedoch
Ähnlichkeiten
und
Synergien,
die
man
nutzen
sollte.
There
are,
however,
similarities
and
synergies
worth
exploring.
TildeMODEL v2018
Was
geschieht,
wenn
wir
einfach
alle
Synergien
nutzen?
What
happens
if
we
use
all
synergies?
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
übergreifend
und
nutzen
Synergien
zwischen
einzelnen
Fachbereichen.
We
think
comprehensively
and
use
synergies
between
different
sectors.
CCAligned v1
Sie
wollen
effizienter
auf
Varianten
innerhalb
einer
Produktreihe
reagieren
und
Synergien
nutzen?
Do
you
want
to
react
more
efficient
to
variants
within
your
product
line
and
to
exploit
synergies?
CCAligned v1
Synergien
nutzen
durch
gemeinsame
Marketing
Aktivitäten.
Synergy
through
joint
marketing
activities.
CCAligned v1
Unser
breites
Dienstleistungsspektrum
hilft
Ihnen
Kosten
einzusparen
und
Synergien
zu
nutzen.
Our
wide
range
of
services
helps
you
to
save
costs
and
use
synergies.
CCAligned v1
Der
hier
beantragte
Forschungsschwerpunkt
möchte
diese
Synergien
nutzen.
The
Research
Focus
aims
to
draw
on
these
synergies.
ParaCrawl v7.1
Förderung
der
Zusammenarbeit
mit
anderen
Stiftungen,
um
Synergien
zu
nutzen.
Partner
with
other
foundations
to
find
synergies.
CCAligned v1
Suchen
Sie
mehr
Schlagkraft
gegen
Aussen
und
möchten
oder
müssen
bestehende
Synergien
nutzen?
Are
you
looking
for
greater
external
impact?
Would
you
like,
or
do
you
need,
to
use
existing
synergies?
CCAligned v1
Wir
verbinden
Wärme,
Strom
und
Mobilität,
um
Synergien
zu
nutzen.
We
connect
heating,
electricity
and
e-mobility
to
utilize
synergies.
ParaCrawl v7.1
Beide
nutzen
Synergien
und
können
dadurch
zur
Förderung
des
Vereins
echte
Vorteile
bieten.
Both
use
synergies
and
can
thereby
for
the
promotion
of
the
association
genuine
advantages
offer.
ParaCrawl v7.1
Synergien
nutzen
und
Kosten
senken
–
weltweit.
Maximise
synergies
and
cut
costs
–
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Diese
zu
kennen
und
die
Synergien
zu
nutzen,
reduziert
den
Zeitaufwand
deutlich.
Knowing
them
and
using
the
synergies
significantly
reduces
the
required
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Effektiv:
Wir
schaffen
und
nutzen
Synergien.
Effective:
We
establish
and
use
synergies.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
Synergien,
teilen
Ideen
und
Erfahrungen
und
lernen
voneinander.
We
make
use
of
synergies,
share
ideas
and
experience
and
learn
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
unsere
Geschäftsprozesse
optimieren,
Synergien
besser
nutzen
und
Kosten
reduzieren.
That
will
enable
us
to
optimise
our
business
processes,
make
better
use
of
synergies
and
reduce
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Bereiche
arbeiten
eng
zusammen
und
nutzen
Synergien.
The
individual
business
areas
work
closely
together,
leveraging
synergies.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Energieaußenpolitik
bedeutet,
Netzwerke
zu
bilden
und
Synergien
zu
nutzen.
Modern
energy
policy
in
foreign
affairs
means
building
networks
and
using
synergies.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
sollen
sie
sich
gegenseitig
Unterstüt-
zung
gewähren
und
Synergien
nutzen.
Accordingly,
they
should
mutually
support
each
other
and
make
use
of
existing
synergies.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
Kundennähe
durch
eine
regionale
Präsenz
und
nutzen
Synergien.
We
demonstrate
customer
proximity
with
a
regional
presence
and
we
utilize
synergies
.
ParaCrawl v7.1