Übersetzung für "Symbolisiert durch" in Englisch
Die
grüne
Linie
symbolisiert
Behandlung
ausschließlich
durch
psychosoziale
Beratung,
ohne
Medikamente.
And
the
green
line
is
treatment
with
psycho-social
counseling
only,
without
medication.
TED2013 v1.1
Symbolisiert
durch
die
Einheitswährung
ist
die
EU
zunächst
eine
wirtschaftliche
Erfolgsgeschichte.
Symbolized
by
its
common
currency,
the
euro,
the
EU
is
an
economic
success
story.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebet
des
Glaubens,
symbolisiert
durch
die
Salbung,
bringt
Heilung.
The
prayer
of
faith,
symbolized
by
anointing
with
oil,
brings
healing.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
der
Fall
(symbolisiert
durch
+
in
Fig.
If
this
is
the
case
(symbolized
by
+
in
FIG.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Stufe,
symbolisiert
durch
einen
Block
8
in
Fig.
In
a
first
step,
symbolized
by
a
block
8
in
FIG.
EuroPat v2
Symbolisiert
wird
dies
durch
die
von
der
Bearbeitungsstelle
110
wegstrebenden
Pfeile.
This
is
indicated
by
the
arrows
directed
away
from
the
working
position
110
.
EuroPat v2
Durch
Schließbewegung
des
Deckels
2,
symbolisiert
durch
einen
Pfeil
3a
in
Fig.
By
way
of
a
closing
movement
of
the
lid
2,
symbolized
by
an
arrow
3
a
in
FIG.
EuroPat v2
Fische
ist
ein
Wasserzeichen,
symbolisiert
durch
die
Taufe
im
Wasser.
Pisces
is
a
water
sign
as
symbolized
by
baptism
in
water.
ParaCrawl v7.1
Ein
Endpunkt
wird
durch
einen
blauen
Punkt
symbolisiert
und
durch
einen
Klick
aktiviert.
Click
on
an
end
point
to
make
it
active,
signified
by
a
blue
dot.
ParaCrawl v7.1
Im
Christentum
symbolisiert
der
Weg
durch
das
Labyrinth
die
geistige
Läuterung.
In
Christianity,
the
path
through
a
labyrinth
symbolises
spiritual
purification.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
symbolisiert
durch
das
Haupt
eines
Widders.
This
is
symbolised
by
the
head
of
a
Ram.
ParaCrawl v7.1
Ein
"Schwarzer
Raum",
symbolisiert
durch
schwarze
Zeiger.
It
is
a
"Black
Hole",
symbolized
by
black
pointers.
ParaCrawl v7.1
All
dies
symbolisiert
durch
eine
einfache
Größe.
All
this
symbolized
by
one
single
entity.
Pure
genius.
ParaCrawl v7.1
Seine
Macht
wurde
symbolisiert
durch
einen
Fächer
mit
sieben
Federn.
Its
power
was
symbolized
by
a
fan
made
of
seven
feathers.
ParaCrawl v7.1
Das
perfekte
Liebesleben
–
symbolisiert
durch
die
perfekte
Kette,
mit
dem
perfekten
Diamantring.
The
perfect
love
life
--
symbolized
by
the
perfect
necklace,
the
perfect
diamond
ring.
TED2020 v1
Tatsache
¡st,
dass
jeder
Ansatz
(symbolisiert
durch
einen
Index)
seine
Grenzen
hat.
In
fact,
both
approaches
(symbolised
by
an
index)
have
their
limitations.
EUbookshop v2
Ein
gestrichelter
Kreis
16
symbolisiert
ein
Ballungszentrum,
durch
das
die
bestimmte
Route
14
führt.
A
circle
16
drawn
in
dashed
lines
represents
a
metropolitan
area
through
which
the
specified
route
14
leads.
EuroPat v2
Das
perfekte
Liebesleben
-
symbolisiert
durch
die
perfekte
Kette,
mit
dem
perfekten
Diamantring.
The
perfect
love
life
--
symbolized
by
the
perfect
necklace,
the
perfect
diamond
ring.
QED v2.0a
Seit
1998
Pionier
in
offener
Architektur
über
Fondsauswahl,
symbolisiert
durch
Multi-Management
und
delegiertes
Portfoliomanagement;
Since
1998,
pioneer
in
Open
Architecture
through
Fund
Selection
symbolized
by
Multi-management
and
Delegated
portfolio
management;
CCAligned v1
Das
Icon
der
Colette-Serie
(oben
rechts)
symbolisiert
dies
durch
die
vom
Verstärker
getrennte
Kapsel.
This
feature
of
the
Colette
series
is
indicated
by
the
above
icon.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
ist
die
ehemalige
Rampe
zu
sehen,
symbolisiert
durch
Betonschwellen
und
eine
Betonmauer.
In
the
foreground
the
former
ramp
is
represented
by
symbolic
sleepers
and
a
concrete
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurve
Z21
symbolisiert
diesen
Betriebszustand
durch
kurzzeitige
Einnahme
des
Wertes
"1".
Curve
Z
21
symbolizes
that
operating
state
through
briefly
assuming
the
value
“1”.
EuroPat v2