Übersetzung für "Symbolische bedeutung" in Englisch
Die
Tragödie,
dieser
tragische
Tod
hat
heute
symbolische
Bedeutung
erlangt.
Today,
this
tragedy,
this
tragic
death,
has
acquired
symbolic
significance.
Europarl v8
Angesichts
der
aktuellen
Ereignisse
erhält
Polens
Rolle
eine
symbolische
Bedeutung.
In
the
face
of
current
events,
Poland's
role
takes
on
a
symbolic
meaning.
Europarl v8
Die
Haftanstalten
selbst
erhalten
symbolische
Bedeutung.
The
prisons
themselves
take
on
symbolic
significance.
Europarl v8
Zum
andern
hat
es
symbolische
Bedeutung.
It
also
has
symbolic
meaning.
Europarl v8
Und
schließlich
symbolische
Bedeutung,
weil
das
Jahr
2004
ein
olympisches
Jahr
ist.
Lastly,
it
is
of
symbolic
importance,
because
2004
is
an
Olympic
year.
Europarl v8
Es
geht
mir
um
die
symbolische
Bedeutung.
I
am
thinking
about
the
symbolic
significance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
Menschen
die
Hände
geben,
hat
das
symbolische
Bedeutung?
Is
the
joining
of
hands
a
symbolic
act
for
humans?
OpenSubtitles v2018
Die
Pflanzen
haben
oft
auch
symbolische
und
spirituelle
Bedeutung.
Not
only
are
plants
used
and
chosen
for
their
healing
abilities,
but
they
also
often
have
symbolic
and
spiritual
significance.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
nicht
nur
zur
Dekoration,
Sie
haben
symbolische
Bedeutung.
They're
not
just
for
decoration,
they
have
symbolic
meaning.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
aber
immerhin
mehr
als
nur
symbolische
Bedeutung.
However,
their
scope
is
more
than
just
symbolic.
EUbookshop v2
Die
Mittelmeerprogramme
haben
eine
konkrete
und
eine
symbolische
Bedeutung.
The
Mediterranean
programmes
have
both
real
and
symbolic
significance.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Militäreinsatz
mit
nur
einigen
Hundertschaften
habe
allerdings
mehr
symbolische
Bedeutung.
A
military
operation
with
only
a
few
hundred
men
has
not
much
more
than
symbolic
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
dieses
besonderen
Datums
war
nicht
ohne
eine
tiefere
symbolische
Bedeutung.
The
choice
of
this
particular
date
was
not
without
a
deeper
symbolic
significance.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Verwendung
von
Messingplatten
auch
auf
eine
symbolische
Bedeutung
zurückzuführen?
Is
the
use
of
brass
plates
also
attributed
to
a
symbolic
meaning?
CCAligned v1
Was
ist
die
symbolische
Bedeutung
von
"fliegen
zu
hoch"?
What
is
the
symbolic
meaning
of
"flying
too
high"?
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
und
Formen
der
Steine
haben
alle
symbolische
Bedeutung.
The
colours
of
the
stones
and
the
forms
of
the
ornaments
all
have
a
tremendous
symbolic
meaning.
ParaCrawl v7.1
Dybbøl
hat
weiterhin
eine
hohe
symbolische
Bedeutung
für
sowohl
Dänen
als
auch
Deutsche.
Dybbøl
still
has
great
symbolic
significance
for
both
Danes
and
Germans.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
hat
jedoch
eine
besondere
symbolische
Bedeutung
für
den
Sowjetstaat
erlangt.
However,
the
invention
has
acquired
special
symbolic
significance
for
the
Soviet
state.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
sie
in
Bezug
auf
den
menschlichen
Körper
symbolische
Bedeutung.
Moreover,
it
has
symbolic
meaning
in
reference
to
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
symbolische
und
heilige
Bedeutung
der
äußeren
Welt
vergessen.
We
have
forgotten
the
symbolic
and
sacred
meaning
of
the
outer
world.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
eines
Stupa
haben
eine
symbolische
Bedeutung:
Each
part
of
a
Stupa
has
a
symbolic
meaning:
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hat
Schmuck
oft
eine
symbolische
oder
religiöse
Bedeutung.
It
goes
without
saying
that
jewellery
often
also
has
a
symbolic
or
religious
meaning.
ParaCrawl v7.1
Was
an
dieser
Stelle
jedoch
interessieren
sollte,
ist
die
symbolische
Bedeutung.
But
it
is
the
symbolic
significance
that
interests
us
here.
ParaCrawl v7.1