Übersetzung für "Suche nach lösungen" in Englisch
Bei
der
Suche
nach
den
richtigen
Lösungen
waren
viele
hilfreich.
In
our
search
to
find
the
right
solutions,
many
people
have
given
us
their
help.
Europarl v8
Genau
deshalb
müssen
wir
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Suche
nach
Lösungen
unterstützen.
This
is
precisely
why
we
need
to
support
Member
States
in
finding
solutions.
Europarl v8
Wir
müssen
alles
tun,
um
die
Suche
nach
politischen
Lösungen
zu
unterstützen.
We
must
do
everything
in
our
power
to
encourage
that
search
for
political
solutions.
Europarl v8
Die
betreffenden
Vorhaben
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Suche
nach
neuen
Lösungen.
These
projects
will
play
a
crucial
role
in
finding
new
solutions.
DGT v2019
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
der
Suche
nach
grundsätzlichen
Lösungen.
I
wish
you
every
success
in
finding
systemic
solutions.
Europarl v8
Als
Vertreter
der
Linken
würde
ich
die
Suche
nach
Lösungen
vorziehen.
As
a
representative
of
the
left,
I
would
rather
we
find
solutions.
Europarl v8
Jahrelang
waren
Sie
unser
Partner
bei
der
Suche
nach
Lösungen.
For
years,
you
have
been
our
partner
in
the
search
for
solutions.
Europarl v8
Die
Suche
nach
neuen,
nachhaltigen
Lösungen
erfordert
zumindest
drei
Initiativen.
The
search
for
new,
sustainable
solutions,
requires
at
least
three
initiatives.
News-Commentary v14
Dasselbe
gilt
folglich
auch
für
die
Suche
nach
entsprechenden
Lösungen.
Therefore,
in
seeking
solutions
to
them,
we
must
also
look
to
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Dasselbe
gilt
folglich
auch
für
die
Suche
nach
ihren
Lösungen.
Therefore,
in
seeking
solutions
to
them,
we
must
also
look
to
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Dadurch
werden
die
Vergleichbarkeit
und
die
Suche
nach
Lösungen
auf
europäischer
Ebene
verbessert.
This
will
simplify
comparisons
and
could
be
more
efficient
in
achieving
solutions
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Dadurch
wird
die
Vergleichbarkeit
und
die
Suche
nach
Lösungen
auf
europäischer
Ebene
verbessert.
This
will
simplify
comparisons
and
could
be
more
efficient
in
achieving
solutions
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Die
Suche
nach
Lösungen
muss
daher
im
Wege
der
Zusammenarbeit
erfolgen.
Solutions
must
therefore
be
found
through
cooperation.
TildeMODEL v2018
Diese
Schwierigkeiten
müssen
bei
der
Suche
nach
geeigneten
Lösungen
berücksichtigt
werden.
These
problems
should
be
kept
in
mind
when
trying
to
find
solutions.
TildeMODEL v2018
Europa
fällt
eine
wichtige
Rolle
bei
dieser
Suche
nach
Lösungen
zu.
Europe
has
an
important
role
to
play
in
this
search
for
solutions.
TildeMODEL v2018
Es
unterstützt
den
Vorsitz
des
Rates
bei
der
Suche
nach
Lösungen.
It
assists
the
Presidency
of
the
Council
in
seeking
solutions.
TildeMODEL v2018
Schließlich
begann
sie
mit
der
Suche
nach
Lösungen
für
die
festgestellten
Sachfragen.
Lastly,
the
Conference
began
its
search
for
solutions
to
the
basic
problems
which
had
been
identified.
EUbookshop v2
Sie
stimulieren
die
Suche
nach
neuen
Lösungen.
They
encourage
a
search
for
new
solutions.
EUbookshop v2
Bei
der
Suche
nach
Lösungen
können
auch
umfassendere
Probleme
angegangen
werden:
The
Women's
Union
project
also
collaborates
with
two
regional.projects,
who
give
advice
and
support
to
homeworkers,
in
Tilburg
and
Hengelo.
EUbookshop v2
Eine
zukünftige
Tagung
müßte
sich
stärker
mit
der
Suche
nach
diesbezüglichen
Lösungen
befassen.
Another
·
meeting
should
be
held,
focusing
more
on
finding
solutions.
EUbookshop v2
Ausgehend
von
dieser
Erfassung
des
Ist-Zustands
kann
die
Suche
nach
neuen
Lösungen
erfolgen.
It
is
from
here
that
the
search
for
new
solutions
can
develop.
EUbookshop v2
Die
zweite
Gelegenheit
scheint
uns
die
gemeinsame
Suche
nach
Lösungen
zu
sein.
The
second
opportunity
is,
in
our
opinion,
the
joint
search
for
solutions.
EUbookshop v2