Übersetzung für "Suche nach alternativen" in Englisch
Deshalb
unterstütze
auch
ich
die
Suche
nach
Alternativen,
die
das
Risiko
verringern.
That
is
why
I
too
support
the
idea
of
looking
at
alternatives
which
minimise
risk.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
unterstützt
die
Kommission
bei
ihrer
Suche
nach
Alternativen.
Our
group
supports
the
Commission
in
its
search
for
alternatives.
Europarl v8
Regula
war
auch
eine
treibende
Kraft
bei
der
Suche
nach
alternativen
Energiequellen.
Regula
was
also
a
Congressional
leader
in
alternative
energy
sources.
Wikipedia v1.0
Die
Suche
nach
Alternativen
findet
daher
zunehmend
Unterstützung
in
der
Wissenschaft.
The
search
for
alternatives
is
thereforereceiving
increasing
support
from
thescientific
community.
EUbookshop v2
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
alternativen
Lösungen?
Are
you
looking
for
alternative
solutions?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
Alternativen.
We
are
looking
for
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
Scanner-Alternativen
stießen
die
Magazin-Verantwortlichen
auf
zeta
Office
von
Zeutschel.
Searching
for
alternatives,
Märklin
came
across
zeta
Office
from
Zeutschel.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
beispielsweise
das
Tragen
persönlicher
Schutzausrüstung
oder
die
Suche
nach
alternativen
Entsorgungswegen.
These
include,
for
example,
carrying
personal
protective
equipment
or
searching
for
alternative
disposal
paths.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützten
wir
Dich
auch
bei
der
Suche
nach
einer
alternativen
Unterkunft.
If
you
wish
we
would
assist
you
in
finding
an
alternative
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
Alternativen
wären
eine
Herausforderung
gewesen
sind
-
so
schien
es.
Finding
alternatives
would've
been
a
challenge
—
or
so
it
seemed.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
Alternativen
richtete
sich
deshalb
im
wesentlichen
auf
geeignetere
Bezugsgrößen.
The
search
for
alternatives
therefore,
was
principally
directed
toward
more
suitable
reference
terms.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
kommt
der
Suche
nach
alternativen
Behandlungsmöglichkeiten
eine
hervorragende
Bedeutung
zu.
For
this
reason,
the
search
for
alternative
treatment
possibilities
has
outstanding
importance.
EuroPat v2
Nichtsdestotrotz
geht
die
Suche
nach
alternativen
gelb-orange
emittierenden
Konvertermaterialien
für
Hochleistungs-LEDs
unvermindert
weiter.
Nevertheless,
the
search
for
alternative
yellow-orange-emitting
converter
materials
for
high-performance
LEDs
continues
undiminished.
EuroPat v2
Es
heißt,
Sie
beschäftigen
sich
viel
mit
der
Suche
nach
alternativen
Gesellschaftsformen.
This
means
you
strongly
focus
on
searching
for
alternative
social
forms.
CCAligned v1
Ich
suche
nach
Alternativen
und
möchte
vergleichen
›
I
am
evaluating
alternatives
and
want
to
compare
›
CCAligned v1
Bist
du
auf
der
Suche
nach
gesunden,
abwechslungsreichen
Alternativen?
Are
you
looking
for
a
variety
of
healthy
alternatives?
ParaCrawl v7.1
Laerdal
Medical
ist
aktiv
auf
der
Suche
nach
alternativen
Lösungen
für
Latex.
Laerdal
Medical
is
actively
seeking
alternatives
for
latex
materials.
ParaCrawl v7.1
Sie
begibt
sich
auf
die
Suche
nach
einer
alternativen
Interpretation
der
Architekturgeschichte.
It
examines
the
search
for
alternative
readings
of
the
history
of
architecture.
ParaCrawl v7.1
Ferner
erhält
die
Suche
nach
alternativen
Energiequellen
neuen
Schwung.
Moreover,
the
search
for
alternative
energy
sources
will
receive
fresh
momentum.
ParaCrawl v7.1
Insofern
sei
die
Suche
nach
Alternativen
noch
offen.
In
this
respect,
the
search
for
alternatives
still
goes
on.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
bleifreien
Alternativen
kann
die
Technik
der
Neutronenbeugung
helfen.
In
the
search
for
lead-free
alternatives,
neutron
diffraction
techniques
can
be
of
help.
ParaCrawl v7.1
Heinz
wendet
sich
derweil
auf
der
Suche
nach
Vollendung
alternativen
Religionen
zu.
Meanwhile,
Heinz,
on
his
way
to
enlightenment,
approaches
alternative
religions.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
damals
um
die
Suche
nach
einem
alternativen
Ausstellungsort.
It
then
was
a
question
of
finding
an
alternative
space
for
exhibiting.
ParaCrawl v7.1
Daher
dränge
sich
die
Suche
nach
alternativen
Behandlungsmethoden
auf.
This
is
why
efforts
are
being
made
to
search
for
alternative
forms
of
treatment.
ParaCrawl v7.1
Bist
du
auf
der
Suche
nach
gesunden
Alternativen
zu
Schokoriegeln
und
Co.?
Are
you
looking
for
a
healthy
alternative
to
chocolate
bars
and
cookies?
ParaCrawl v7.1
Die
Massen
sind
auf
der
Suche
nach
Alternativen
zu
den
gescheiterten
bürgerlichen
Parteien.
The
masses
are
searching
for
an
alternative
to
the
bourgeois
parties
which
have
failed.
ParaCrawl v7.1
Also
machte
sich
die
Geschäftsleitung
auf
die
Suche
nach
Alternativen.
So
the
company
managers
set
about
looking
for
alternatives.
ParaCrawl v7.1