Übersetzung für "Stücke" in Englisch
Jahr
für
Jahr
werden
die
Stücke
des
Mosaiks
zusammengesetzt.
Year
by
year
the
pieces
of
the
jigsaw
are
put
together.
Europarl v8
Gaza
wurde
in
Stücke
gebombt
und
Israel
lässt
den
Wiederaufbau
nicht
zu.
Gaza
has
been
bombed
to
bits
and
Israel
is
not
allowing
it
to
be
rebuilt.
Europarl v8
Zu
Dekorationszwecken
sind
in
18
%
der
Oberfläche
runde
Stücke
aus
Büffelknochen
eingelegt.
They
are
encrusted
over
18
%
of
their
surface
with
round
pieces
of
buffalo
bone
for
decorative
purposes.
DGT v2019
Der
Durchmesser
der
Stücke
ist
nach
ISO
728:
1995
zu
ermitteln.
The
diameter
of
the
pieces
shall
be
determined
in
accordance
with
the
norm
ISO
728:
1995.
DGT v2019
Der
Krug
zerbrach
in
vier
Stücke.
The
crock
broke
into
four
pieces.
Books v1
Fehlgeschlagen:
Es
wurden
keine
Stücke
importiert.
Failed:
No
tracks
were
imported
KDE4 v2
Warnung:
Die
Wiedergabeliste
enthält
versteckte
Stücke.
Warning:
tracks
have
been
hidden
in
the
playlist
KDE4 v2
Ich
wählte
minimalistische
Stücke
wegen
ihrer
Genauigkeit.
And
I
picked
minimalist
pieces
because
they're
about
specificity.
TED2013 v1.1
Sie
können
jetzt
das
Mikrophon
einschalten,
ich
führe
jetzt
einige
Stücke
vor.
And
you
can
turn
the
mike
on
now.
I'm
going
to
do
a
couple
of
pieces.
TED2013 v1.1
Ich
nehme
all
die
kleinen
Stücke
und
setzte
sie
wie
ein
Puzzle
zusammen.
I
take
all
the
little
pieces
and
I
put
the
pieces
together
like
a
puzzle.
TED2013 v1.1
Es
ist
eins
der
schönsten
Stücke,
die
ich
je
gemacht
habe.
And
it's
one
of
the
nicest
pieces
I've
ever
made,
I
think.
TED2020 v1
Ich
möchte
die
Stücke
hören,
die
Horowitz
nicht
gespielt
hat.
I
want
to
hear
the
pieces
that
Horowitz
didn't
play.
TED2020 v1
Wie
kann
man
Stücke
aus
der
Wiedergabeliste
entfernen?
How
do
I
remove
tracks
from
the
Playlist?
KDE4 v2
Hängt
die
ausgewählten
Stücke
an
die
Warteschlange
an.
Queues
all
selected
tracks
in
the
playlist.
KDE4 v2
Wenn
diese
Einstellung
aktiv
ist,
werden
bereits
gespielte
Stücke
grau
dargestellt.
Greys
out
tracks
that
have
been
played.
KDE4 v2
Stücke
mit
der
gewählten
Eigenschaft
werden
bei
der
Wiedergabe
im
Zufallsmodus
bevorzugt
abgespielt.
Tracks
or
albums
with
the
chosen
property
will
be
more
likely
to
be
chosen
in
Random
Mode.
KDE4 v2
Diese
Stücke
datieren
aus
den
40ern
bis
zu
den
späten
50ern.
These
pieces
date
back
from
the
'40s
to
the
late
'50s.
TED2013 v1.1
Es
beginnt
mit
Metallaufbereitern,
die
unsere
Ware
in
sehr
kleine
Stücke
schreddern.
It
starts
with
metal
recyclers
who
shred
our
stuff
into
very
small
bits.
TED2020 v1