Übersetzung für "Stärker als erwartet" in Englisch

Das Vertrauen der Haushalte und Unternehmen ist stärker als erwartet gesunken.
Confidence amongst households and firms has fallen much lower than expected;
TildeMODEL v2018
Leider warst Du wesentlich stärker als ich erwartet hatte.
Alas, you were far stronger than I anticipated.
OpenSubtitles v2018
Der Widerstand der Umbaraner ist stärker, als wir erwartet hatten.
Resistance from the Umbarans has been greater than anticipated.
OpenSubtitles v2018
Zu dem kann der in Gang gekommene Lageraufbau stärker ausfallen als erwartet.
In addition, the turnaround in the Stockbuilding cycle could be stronger than expected.
EUbookshop v2
In den nächsten Monaten könnte die Wirtschaft stärker wachsen als erwartet.
The economy could rise more sharply than expected in the months ahead.
News-Commentary v14
Stärker als erwartet hat sich die Zahl der Mitarbeiter erhöht.
The increase in employee numbers was greater than expected.
ParaCrawl v7.1
Angesichts des schwachen USD nahm das südgehende Marktvolumen stärker als erwartet zu.
On account of the weak USD, southbound market volume there rose more strongly than expected.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in den Kernmärkten Europas ist die Nachfrage noch stärker eingebrochen als erwartet.
Particularly in the core markets in Europe demand has collapsed even further than expected.
ParaCrawl v7.1
Das Die spanische Wirtschaft wächst vor einem Jahr stärker als erwartet.
The Spanish economy is growing more than expected a year ago.
ParaCrawl v7.1
Deutlich stärker als erwartet hat der inzwischen größte Geschäftsbereich Mais zugelegt.
Corn, which is now the Group’s largest segment, grew more strongly than expected.
ParaCrawl v7.1
Robotik und Automation legen stärker als erwartet zu (Grafik: VDMA)
Robotics and automation are growing faster than expected (graphic: VDMA)
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sinken die Preise für Erneuerbare Energien schneller und stärker als erwartet.
At the same time, the prices for renewable energies are declining faster and more strongly than expected.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage wächst Andorras Wirtschaft vor einem Jahr viel stärker als erwartet.
Nowadays, Andorran economy is growing much more than expected a year ago.
ParaCrawl v7.1
Vor allem im Maschinenbau trifft uns die Krise deutlich stärker als erwartet.“
In the Equipment segment especially, the financial crisis is hitting us much harder than expected."
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach solchen Exemplaren sollte unsere Geduld jedoch stärker als erwartet strapazieren...
Finding such specimens should tax our patience more than expected.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Marktschwäche war der Umsatzrückgang der TRIPLAN AG stärker als erwartet.
Market softening made TRIPLAN AG’s fall in sales steeper than expected.
ParaCrawl v7.1
Salze mit bivalenten Ionen sind stärker gebunden als erwartet.
Salts with bivalent ions are fixed more strongly as expected.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Marktschwäche war der Umsatzrückgang stärker als erwartet.
Market softening made the fall in sales steeper than expected.
ParaCrawl v7.1
Da die Wirtschaftstätigkeit stärker anzog als erwartet, fiel 2003 auch die Finanzleistung sehr gut aus.
Supported by stronger than expected economic activity, fiscal performance was also very robust in 2003.
TildeMODEL v2018
Das reale BIP und die Beschäftigung sind im Jahr 2000 stärker gewachsen als erwartet.
In 2000, real GDP and employment have grown more briskly than expected.
TildeMODEL v2018
Auf der anderen Seite könnten sich die Investitionen weit stärker abschwächen, als gegenwärtig erwartet wird.
On the other hand, there could be a risk that the weaking of investment could turn out to be much more pronounced that at present anticipated.
EUbookshop v2
In der Ge meinschaft wird der Rückgang auch etwas stärker ausfallen, als bisher erwartet.
In the Community the projected rate of dec­line will also be a little sharper than previously ex­pected.
EUbookshop v2
Ein Aufschwung, der stärker als erwartet ausfällt, kann also nicht völlig ausgeschlossen werden.
In fact, a stronger recovery cannot entirely be ruled out.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

schneller als erwartet mehr als erwartet früher als erwartet stärker als
als erwartet schwieriger als erwartet als starker partner als als
stärker ausgeprägt als stärker als erwartet