Übersetzung für "Sturz des regimes" in Englisch

Der Sturz des bisherigen Regimes Akajew ist ohne jeden äußeren Einfluss erfolgt.
The Akayev regime collapsed without any outside intervention, as a result of a spontaneous popular uprising.
Europarl v8
Der Sturz des Saddam-Regimes war die leichteste Übung in der Irakkrise.
Overthrowing Saddam's regime was the easy part of the Iraqi crisis.
News-Commentary v14
Es wird eine Bilanz der Wirtschaftsreformen seit dem Sturz des kommunistischen Regimes gezogen.
The report assesses the economic reforms since the fall of the communist system.
TildeMODEL v2018
Nach dem Sturz des Taliban-Regimes wurde Atiqullah zum operativen Taliban-Offizier im Süden Afghanistans.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
DGT v2019
Seit dem Sturz des Taliban-Regimes hat die EU Afghanistan finanziell,
Since the fall of the Taliban, the EU has supported Afghanistan financially,
TildeMODEL v2018
Die Dinge änderten sich erst nach dem Sturz des Ben-Ali-Regimes.
Things only started to change after the fall of the Ben Ali regime.
GlobalVoices v2018q4
Der Sturz des diktatorischen Mengistu-Regimes in Äthiopien ist selbstverständlich zu begrüßen.
This is forcing the refugees to flee back to Sudan, where they are bombarded by the Sudanese air force.
EUbookshop v2
Mit dem Sturz des Franco-Regimes erscheint ein Hoffnungs­schimmer am spanischen Horizont.
The fall of General Franco ushered in a new period of hope for Spain.
EUbookshop v2
Die Leute fordern den Sturz des Regimes!
The people demand the fall of the regime!
QED v2.0a
Das ist der Sturz des Regimes.
This is overthrowing the regime.
QED v2.0a
Neben Demokratie und Freiheit forderten die Demonstranten auch den Sturz des Regimes.
The protestors demanded democracy, freedom and the overthrow of the regime.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich muss man verstehen, dass der Sturz des alten Regimes nicht ausreicht.
It is basically about understanding that it is not enough to overthrow the old regime.
ParaCrawl v7.1
Die Trauernden forderten den Sturz des Regimes und skandierten regierungskritische Parolen.
The mourners demanded the fall of the regime and chanted dissident slogans.
ParaCrawl v7.1
Am 5.Juli forderten Demonstranten im ganzen Land erneut den Sturz des Regimes.
On July5, demonstrators throughout the country demanded the fall of the regime.
ParaCrawl v7.1
Am 12.Juli forderten Demonstranten im ganzen Land erneut den Sturz des Regimes.
On July12, demonstrators throughout the country renewed their call for the fall of the regime.
ParaCrawl v7.1
Im ganzen Land verlangten die Demonstranten den Sturz des Regimes.
Throughout the country, demonstrators demanded the fall of the regime.
ParaCrawl v7.1
Im ganzen Land forderten die Demonstranten den Sturz des Regimes.
Throughout the country demonstrators demanded the fall of the regime.
ParaCrawl v7.1
Es wird die rechteste deutsche Regierung seit dem Sturz des Nazi-Regimes sein.
It will be the most right-wing German government since the overthrow of the Nazi regime.
ParaCrawl v7.1
Wir alle hatten das eine Ziel, den Sturz des Regimes.
We all had one goal—the fall of the regime.
ParaCrawl v7.1
Ihr Protest führte letztlich zum Sturz des Milosevi?-Regimes.
Their strike ultimately led to the downfall of the Milosevi? regime.
ParaCrawl v7.1
In der DDR führen friedliche ­Proteste zum Sturz des Regimes.
In East Germany, peaceful protests lead to the regime being toppled.
ParaCrawl v7.1
Im ganzen Land forderten Demonstranten den Sturz des Regimes.
Throughout the country, the demonstrators called for the end of the regime.
ParaCrawl v7.1
Am 7.Juni forderten Demonstranten im ganzen Land erneut den Sturz des Regimes.
On June7, demonstrators throughout the country once again demanded the fall of the regime.
ParaCrawl v7.1
Dies waren die bisher schlimmsten Kämpfe seit dem Sturz des Gaddafi-Regimes.
This was the worst outbreak of violence since the overthrow of the Gaddafi regime.
ParaCrawl v7.1
Sie riefen zum Sturz des Regimes sowie zur Vergeltung für die Opfer auf.
They called for the fall of the regime and retribution for the victims.
ParaCrawl v7.1
Libyen stand nach dem Sturz des Gaddafi-Regimes 2011 vor einem Neuanfang.
Libya faced a fresh start following the fall of the Gaddafi regime in 2011.
ParaCrawl v7.1
Arbjan erinnert sich an den Sturz des Regimes 1991:
Arbjan recalls the fall of the regime in 1991:
ParaCrawl v7.1
Am 24.Mai forderten Demonstranten im ganzen Land erneut den Sturz des Regimes.
On May24, demonstrators throughout the country demanded the fall of the regime.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im namen des vaters des sohnes und des we Sturz verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit
des europäischen parlaments und des rates sturz des regimes sturz in verletzung des lebens, des körpers
des sturz des präsidenten